大约两周前第一次读了Amy Chau在华盛顿邮报的文章 "Why Chinese Mothers are Superior" ，让我联想起曾读到过的另一位虎妈，美籍华裔作家谭恩美(Amy Tan)的妈妈，谭恩美少年时期可谓坎坷，连续两年内她的父亲和哥哥分别因脑瘤不治而去世。她的母亲为了脱离悲痛，带上她和弟弟远离美国，搬到瑞士居住， 那一年恩美16岁。到了欧洲的恩美喜欢门前的阿尔卑斯山，更让她开心地是，在美国不受男孩子欢迎的她，到了瑞士成了热山芋，她有很多追求者，其中成为她男 朋友的是个吸毒者，恩美母亲命令她与男朋友断绝来往，恩美不听。母亲如以往一样，以死相胁，从小到大，若恩美任性，不愿练习钢琴，不听劝告，母亲会用中文 哭喊，“不如我去死好了。”这次也不例外，虎妈先是以死相胁，接着道，“真希望脑瘤死的是你，不是你哥哥彼得。”最后恩美仍然 不听，虎妈索性哭叫道：“I rather kill you! I rather see you die!" (我宁愿杀了你，宁愿看你死。)”边说边锁了门，拿出明晃晃的切肉刀(meat cleaver), 把恩美推至墙角，眼睛闪着野兽般的光，急促地道，"First, I kill you. Then Didi and me, and our whole family destroy!" （我先杀了你，然后弟弟和我，全家一起灭亡。)

    可以想象，轻舟读到这儿，同样呼吸急促起来，这篇名为“Confessions（忏悔)"的短文是恩美自传"The Opposite of Fate （命运的反面)"的一篇，恩美花了很大的勇气，将这件真实旧事写了下来。虎妈将刀口对着恩美，10分钟，15分钟，大约更长的时间，恩美终于语无伦次道，“I want to live. I want to live. （我要活，我要活。）”几十年以来，恩美常想，若那一刻她没有为生命祈求，虎妈会与会就一刀下去，结果了她的生命。到了虎妈晚年，恩美终于忍不住问了她这个问题，已经得了老年痴呆症的谭母慈祥地回道，“没有的事，你一直是很乖的孩子，连打屁股都没有过，一次也没有。”(No, no, no. You always good girl, never need to spank, not even one time. Tan 213-214)

    文章结尾让人深思，"How wonderful to hear her say what was never true, yet now would be forever so."(如今听她说这些不真实的话，也将永远不会再有的事，感觉真好呢！）看到这里，轻舟眼睛早已潮湿了。
   
   同样的，这位名字也叫Amy的美籍华裔妈妈，为了塑造女儿成为她的理想孩子，威胁、逼迫道：“如果不弹好钢琴，就把玩具都捐给救世军。。。不准吃午饭，不准吃晚饭，没有圣诞节礼物。。。不准办生日聚会，两年、三年甚至四年。”为了培养她心目中的好孩子，她决不允许孩子们看电影、出演校园剧，不允许孩子抱怨没有参演校园剧，看电视或玩电脑游戏，孩子不可以选择自己的业余活动，考试成绩没有全A。。。如果孩子得了一个B，也许那永远也不可能发生，那么接下来的就是一场暴风骤雨。震惊的中国妈妈会让孩子来做几十遍乃至几百遍的练习测验，直到他再次得到A。读到这里，轻舟震惊了，Amy怎么将自己的育儿经验上升到所有中国妈妈的经验，还美名其曰，“为什么中国妈妈是一流的？"

是的，中国妈妈普遍比美国妈妈更重视孩子的教育，但这样走极端并不多，至少在美国华裔妈妈圈子里不多见。也许在中国，为了应付应试教育，妈妈不得不让孩子多练习，温故知新，直到取得好成绩。可是美国的教育是素质教育，孩子可以没有全A，但孩子的综合能力重要的多，这些能力包括孩子的创造力，想象力，领导能力，社交能力，动手能力等。。。只拿全A,不参与社会活动的孩子，普遍很害羞，被称为nerd（木讷无趣的书呆子）。身心健康的孩子是各方面均衡发展，努力学习的同时，也享受生活趣味。

当然Amy的文章也有可借鉴的地方，比如，无论学习还是弹琴，不要轻言放弃，坚持到底，养成良好的习惯，良性循环。。。但出发点却不敢苟同，Amy认为中国父母受儒家思想影响，知道什么对孩子最好，所以可以无视孩子们的要求与爱好。。。中国父母不是不关心自己的孩子，只需换位思考，他们可以为孩子放弃一切。。。显然，这种思维对中国人说很熟悉了，中国的孩子必须服从父母，因为父母都是“为了孩子好。”Amy认为即便喊孩子“废物”，孩子也不以为然，中国孩子都有坚强的心灵。总而言之，中国孩子在儒家家长制的熏陶下，成绩要全A，弹奏乐器能力要精湛。

   这种完全服从和填鸭式的教育模式调教出来的孩子，的确是传统的中国好孩子。纵观历史，中国封建社会的管理官吏多数是读书人，换句话说，“书呆子”治国者居多，儒家思想，四书五经是科举考试的命题来源。中国古语有“十年寒窗”，勤学故事有“头悬梁，锥刺股”等层出不穷。儒家科举文化造就了中国学者通过记忆、模仿、苦读书、练习命题作文，考试成绩优异而被选为官吏，所谓“学而优则仕”，而成就“吃了苦中苦，方为人上人”的古训。应试教育模式下的中国学生缺乏创立自己的思路，或从不同角度分析问题的训练。他们往往是从模仿成功的例子里学习，成绩优秀，但少有创意。音乐方面也不例外，中国有棒打出的音乐演奏天才朗朗，却少有创作乐曲的“莫扎特”。

Amy认为孩子读书好，精通乐器对孩子自信心培养很有益。但真正的自信心源于精神康健，一个在家里没有得到尊重的孩子，也很难在学校或将来社会上，用平等心去尊重别人，也难免过于苛求自己或他人。心灵康健的孩子也许成绩没有全A,但他们有一份内在的安全感，对待他人或困难也多了心平气和，能从不同角度来分析看待问题。

虽然赞同Amy的帮助孩子树立自尊心，让孩子有信心有能力做好事情，帮助他们获得某项技能和良好的工作习惯，而温故知新、熟能生巧、精益求精的确是掌握技能和中国传统基础教育的好办法；但不应该只是盲目地要求孩子服从、恶语相逼，而是和孩子一起设立合理的界限(boundary)。学生自然以学为主，但适当地看些电视或玩电脑游戏也有必要，参加学校活动更是重要，有益孩子们社交能力，服务社区的心态和舞台表演能力的培养。每个孩子都有自己的潜力、来自神的天赋、和神赋予的人生目标。但出发点不是让孩子成为家长心目中的骄傲， 而是鼓励孩子“无论作什么，都要从心里作，像是给主作的，不是给人作的。（And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men. Colossians 3:23）”心灵成长至关重要，因为“你要保守你心，胜过保守一切，因为一生的果效，是由心发出。（Above all else, guard your heart, for it is the wellspring of life. Proverbs 4:23)

-----

References 参考:

http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704111504576059713528698754.html?KEYWORDS=why+chinese+mother

Tan, Amy. The Opposite of Fate. Penguin Group Publishing Company. 2004  

http://www.canadameet.com/info/edu/2011/0111/53370.html

-----

管教孩子和爱孩子都是做父母的必修课，下面几段摘自轻舟旧文“飞走的蒲公英”

    爱孩子并不是溺爱孩子，而是要管教孩子，圣经希伯来书里有“凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得愁苦；后来却为那经练过的人结出平安的果子，就是义。" (No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it. Hebrews 12:11)孩子都有错的时候，有错必改，受管教的孩子，当时感觉难受，可是管教孩子是神赋予父母的职责，正因为爱孩子，才会管教孩子。孩子经过管教，方可结出正直和平安的果子。

     管教孩子要讲究尺度，不要过于严厉，而伤了孩子的志气。中国古时一直是家长制的家庭传统，父母以为孩子是我生的，我要怎样就怎样，很多父母管教孩子过于严 苛。圣经说，儿女是耶和华所赐的产业，是神所赐的祝福，好好珍惜这份祝福，孩子有自尊心，有自己的感情，不可以随意恶言伤害孩子，贬低孩子或比较孩子。多 花时间和孩子在一起。每一个孩子都是独一无二的，圣经教导父母们：“你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气。”（Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged. Colossians 3:21)

     关于父母子女关系，圣经里的经典是：“你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的。要孝敬父母，使你得福，在世长寿。这是第一条带应许的诫命。你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒，养育他们。”(Children, obey your parents in the Lord, for this is right. "Honor your father and mother"--which is the first commandment with a promise-- "that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth." ，Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord. Ephesians 6:1-4)

临睡前上网，看到这篇新文被推荐到新浪育儿博客首页，很受鼓励！多谢推荐！

美国那些与孩子有关的法律 应该说，美国人也打孩子，美国法律一方…详细>>

file:///C:/Users/Anna/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-2.png

file:///C:/Users/Anna/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-1.png