《徐志摩与十四行诗》

文／庸子

　　可爱的秋景！无声的落叶，

　　轻盈的轻盈的，掉落在这小径，

　　竹篱内，隐约的，有小儿女的笑声：

　　呖呖的清音，缭绕着村舍的静谧，

　　仿佛是幽谷里的小鸟，欢噪着清晨，

　　驱散了昏夜的晦塞，开始无限光明。

　　霎那的欢欣，昙花似的涌现，

　　开豁了我的情绪忘却了春恋，

　　人生的惶惑与悲哀，惆怅与短促

　　在这稚子的欢笑声里，想见了天国！

　　晚霞泛滥着金色的枫林，

　　凉风吹拂着我孤独的身形；

　　我灵海里啸响着伟大的波涛，

　　应和更伟大的脉搏，更伟大的灵潮！（1）

读罢这首诗，我们可以感受到当时徐志摩先生的追求。我认为：徐志摩先生一生不仅仅是追求，美，爱，自由。他还有更高层次的远大的目标。他考虑的更远大些，他不遗余力地介绍、引入、发展十四行诗，并亲力亲为创作十四行诗。可想而知，在当时的背景下，几个学子，团结起来，大有创建一番大事业的意志。

毫无疑问，在中国新诗的发展进程中，十四行诗是徐志摩先生所看重的，它和其它新诗一道成为中国现代诗和民族性结合发展，使中国新诗同样具有世界性。

他把这种引进看做是给中国新诗增添了一种新诗体，把这种引进放在中国文字的解放与建设的大运动中，这种探索与开发中国语言文学和语体文，具有着更深远的意义。

可以说徐志摩先生在中国发展十四行诗的进程中起到关键作用的。

他在主持创办《晨报副刊•诗镌》时与新月派诗人、撰稿人孙大雨，以大量篇幅介绍并发表诗人的十四行诗。1930年夏，孙大雨美国留学回国后，参与徐志摩先生创办的《诗刊》负责稿件的先编和编务工作，因为孙大雨先生在美国留学主修英国文学，对十四行诗颇有造诣。于是，便将十四行诗引入中国，得到徐志摩先生的大力推崇。

著名作家陈子善先生在《硕果仅存的新月派诗人孙大雨》（2）一文中写到：在新月派刊物《诗刊》创刊号上，徐志摩在显著篇幅刊出孙大雨的三首“商籁体”（十四行诗），并给予了高度评价。孙大雨的《诀绝》、《回答》和《老话》也为中国发展十四行诗作出重要贡献。

1928年3月10日，《新月》第一卷第一期，刊登了闻一多先生翻译的《白朗宁夫人的情诗》这是全面引入中国十四行诗的有力佐证。这个故事在文艺史上的一段佳话，永远流传。徐志摩先生这样说：“这回十四行诗经一多先生用语体文译出，这是一件可纪念的工作。”后边还说：“在解放与建设我们文字的大运动中，为什么就没有希望把它从英国移植到我们这边来？……引起我们文学界对于新诗体的注意，我自告奋勇在一多已经锻炼的译作后面，加上这一篇多少不免蛇足的散文。”（3）从中可以看出，徐志摩先生不仅是爱、美、自由的化身，而且是在中国文学史上应有重彩的一笔，可歌可泣。在这篇文章的后面，用徐志摩先生的十四行诗《云游》做结，并以此纪念徐志摩先生诞辰120周年！

《云游》（4）

那天你翩翩的在空际云游，自在、轻盈、你不想停留，在天的那方或地的那角，你的愉快是无拦阻的逍遥。你更不经意在卑微的地面，有一流涧水。虽则你的明艳，在过路时点染了他的空灵，使他惊醒，将你的倩影抱紧。他抱紧的是绵密的忧愁，因为美不能在风光中静止；他要你已飞渡万重山头，去更阔大的湖面投射影子，他在为你消瘦，那一涧流水，在无能的盼望，盼望你飞回！

注释：

1.（1）徐志摩先生诗《天国的消息》。

2.（2）著名作家陈子善《硕果仅存的新月派诗人孙大雨》。

3.（3）徐志摩先生全集《白朗宁夫人的情诗》。

4.（4）徐志摩先生诗《云游》。

另注：篇头诗歌部分由本文编辑根据网络查找修正格式和原文部分别字。本文作者原文“可爱的秋景，无声的落叶，轻盈的、轻盈的、掉落这小径，竹篱内、隐约的、有小儿女的笑声，呖呖的清音，掩绕着村舍的静途。仿佛是幽谷里的小鸟，欢噪着清晨，驱散了昏夜的暗塞，开始无限光明。霎那的欢迎，昙花似的涌现，开豁了我的情绪，忘却了春恋。人生的惶惑与悲哀、惆怅与短促，在这稚子的欢笑声里，想见了天国。晚霞泛滥着金色的枫叶，凉风吹拂着我孤独的身影，我是海里啸着伟大的波涛，应和着伟大的脉搏，更伟大的灵潮！”