今天早上起来发现天阴沉沉的，应该要下雪了吧，要是下了雪的话，喜欢雪的她应该会很高兴吧~~

 就我个人而言，比起雪来我还是喜欢秋天的落叶，尤其是躺在树下软软的落叶上，享受着从树枝间透过的缕缕阳光是我的最爱。下雪的天气，我还是喜欢躲在被窝里或偎在暖炉旁~~

  不过圣诞节期间还是下点雪会有气氛一些，虽然这又是一个跟我毫无关系的节日。。。说起下雪一首很美丽的歌自然会浮上心头，GarnetCrow的“この冬の白さに”。GarnetCrow是我最喜欢的一个组合，他们非常注重旋律和歌词，每首歌都有一种精心打造的感觉，属于越听耐听越耐听的那种。下面是这首歌的歌词，从网上找来的，自己参考翻译了中文部分。送给每一个喜欢雪和冬天的人~~

この冬の白さに

 

時は来（き）て夢　夢は去るの去りしものまた思う

人待ち人は温もりだけ　求めていただけなの

（まど）の向こう冬薔薇（ふゆばら）紅（あか）く春を誘うように

 

この冬の白さに　心を閉（と）じ込め　君のそばで眠りたい

何故雪解（ゆきど）けのように　流れてしまう　澄（す）んだ思いよ

um-lala この町の冬　

その白さよりも　美しい色　みたことない

何処へゆくというの何を期待（きたい）してるの　その瞳で

 

人の思いの儚さ　包むように広がってゆく

 

この冬の白さに抱かれていたいよ　

人は遷（うつ）ろう　ものだから

何も見えぬように　今ここでねぇ　凍（こご）えさせてよ

la-la この町の冬　

その白さの中　大切な人　とどめたい

春を願う人々　溶けだしてゆく　白い　世界よ

Breathed out...my blooming heart...

 

致此冬的雪白

 

每当这个时候我都会做梦  醒之后那些逝去的记忆被再度唤醒

等待着某人的人　只是为了追求那熟悉的温存而已吗

窗外那冬季的玫瑰　好似在邀约着春天一样在鲜红的开放着

面对这个冬天的雪白　我为心事所困　好想在你身边入睡
但是为何我的这种思念就如同融雪一般地澄澈的流走了呢
um-lala　在这街道的冬日
我从未看过　比那雪白的颜色更美的东西
那双眸　是要往何处去呢？　是在期待些什么呢？

人们那空虚短暂的思念　像要把我们包住一样渐渐扩散开来

面对这个冬天的雪白 想让你拥抱入怀啊
人是会变迁的 但此刻要装作看不到　就让时间在这里冻结吧
la-la- 在这街道的冬日
在那雪白之中　想留住最重要的人
祈祷着春天的人们　开始渐渐融化的　这个雪白的世界呀
breathed out…my blooming heart…