加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

老北京方言土语(17)

(2011-09-27 14:50:19)
标签:

杂谈

老北京

方言土语

民俗

传统

文化

分类: 民俗,传统

           老北京方言土语(17)

    图片说明:母亲带孩子去买螃蟹,没留神孩子淘气让螃蟹夹了!

    近年来,各有关部门大力宣扬炒作“大闸蟹”,就连电视也播放大闸蟹邮寄到家的广告。金秋时节“大闸蟹”满天飞,大有“大闸蟹”一统天下之势!这就给不明真相的人造成一种错觉:只有阳澄湖“大闸蟹”才是能吃的优良螃蟹,除此以外其它地方的“八脚硬壳水生动物”是不能吃的劣种!这真是一种畸形的宣传,霸道的生意!

    中国淡水螃蟹在动物界属于节肢动物,甲壳纲,十足目,方蟹科,绒螯蟹属。

    具体到阳澄湖大闸蟹它的种类就是“中华绒螯蟹”。这种“中华绒螯蟹”在中国分布很广,只要有河湖稻田的水域都会生长繁殖。不但阳澄湖有“中华绒螯蟹”,其他各地的螃蟹同样都是一个家族的同一物种,所以宣传“吃螃蟹必须阳澄湖”纯粹是夸大的炒作宣传!

    过去,每到农历八月,北京各个“鱼市”开始大量上市螃蟹。那时候北京人吃螃蟹大都是河北省保定地区白洋淀出产。商家把螃蟹装在大缸里,那些肥壮的螃蟹口吐泡沫个个鲜活硕大黄满膏肥,商家高声叫卖引来顾客任意挑选,一般也都是一雄一雌搭配售卖。

    上个世纪五十年代,一斤肥美的螃蟹只要人民币五毛四分钱。顾客自己挑选好中意的螃蟹交给商家,商家就用马莲草一个一个栓成一串,那些被绑缚的螃蟹乖乖的被顾客拎回家去!

 

                   ***** 老北京方言土语(17)*****

 

【一】擎着!(发音:qíng zhùo)

   (“擎”读音“轻”第二声。“擎”字的本义表示承受住压力,坚强高大有力量。但是在北

     京方言土语中“擎”又表示一个人大摇大摆非常闲在,什么事也不干单等衣来伸手饭来张

     口的等待。比如家庭主妇往往埋怨道:“一天到晚里里外外就忙我一个人,家里老的老小

     的小全都“擎”着要吃要喝,快累死我啦!”    博友《小碗干炸》提供)

 

【二】木!(发音:mù)

   (这里的“木”不是表示物体的材质,而是形容有的人思维很缓慢,感觉不灵敏,面部表情

     迟钝,对于这样的人往往大家说他很“木!”     博友《小碗干炸》提供)

 

【三】错来!(发音:cùo lái)

   (“错来”是一个非常北京化的方言土语词汇。意思很简单就是“其实”“原来如此”的意

     思。例如一位老年人责备自己说道:“我的眼镜到处也没找到,“错来”就在我自个儿的

     上衣兜儿里!”     博友《小碗干炸》提供)

 

【四】人头儿次!(发音:rēn tór cì)

   (这里所说的“人头儿次”并不是单纯指人的头颅;也不是形容群众中的领头人物,而是一

     个贬义词,这个词是指某个人的品德品行格调不高,普遍被周围群众逐渐排斥因而有所疏

     远。“人头儿”是指某个人物,“次”当然就是“次品”的简意,遇到这样的不良分子群

     众就会背后议论道:“这个人“人头儿次”!”     博友《小碗干炸》提供)

 

【五】上心(发音:shàng xīn)

   (“上”是进取;“心”是贴切。合在一起“上心”就是对一件重要的事情或者很亲近的亲

     属表示关心、关切、留心、注意和留意。     博友《小碗干炸》提供)

 

【六】上算!(发音:shàng suàn)

   (“上算”是表示购买用品物美价廉很省钱、很值得、很合算;同时也表示生意买卖当中不

     亏本、不赔钱、 都可以说很“上算!”    博友《小碗干炸》提供)

 

【七】寸劲儿!(发音:cùn jìr)

   (在这里“寸”表示距离很短,如果一件事情与另一件事情很碰巧发生在同时就很“寸”。

     生活中对于很凑巧的事情都可以说“寸劲儿!”。    博友《小碗干炸》提供)

 

【八】诈尸!(发音:zhà shī)

   (这是个贬义词。“尸”就是尸体,“诈”是非常突然的动作吓人一跳。合在一起“诈尸”

     就是逝去的死人突然活动起来的恐怖现象。生活中在非常安静的环境中有的人突然大声喊

 

 

     叫或者突然的恶作剧都可以骂他是“诈尸!”     博友《丹顶鹤》提供)

 

【九】死觉!(发音:sǐ jiào)

   (这个词汇同样是个贬义词。虽然也是一句骂人的话语,但是一般只限于夫妻之间的一种揶

     揄嘲笑。这里的“死”是形容闭眼睡着了,“觉”当然就是直白的睡觉。用这样的近乎于

     咒骂的话语表示一种夫妻之间异乎寻常的亲热。     博友《丹顶鹤》提供)

 

【十】喂脑袋!(发音:wèi nǎo dài)

   (这是一个很形象的用语。人的嘴用来吃饭,嘴长在脑袋上,所以吃饭也就是直接的“喂脑

     袋”。这句话一般只限于同事朋友之间的玩笑。      博友《丹顶鹤》提供)

 

【十一】呲歪!(发音:cī wāi)

   (“呲歪”也可以写成“吱歪”。“呲、吱”是对于声音的形容词,“歪”又是不太光明正

    大的样子,用“呲歪”来形容有的人办事很不情愿,心情不愉快不主动,同时嘴里嘟嘟囔

   说些不中听的话语。    博友《九天揽月》提供)

 

【十二】打连连!(发音:dǎ liān liàn)

   (这个词汇带有贬义。“打”是动词,并不是真正的打架只表示一种行动。与“连连”结合

     在一起表示很紧密很亲热也很经常,第一个“连”读一声,第二个“连”读四声。“打连

     连”形容年轻人在一起互相联系纠葛不断。    博友《碧螺春》提供)

 

【十三】落草!(发音:lùo cǎo)

   (“落草”单指婴儿从母体降生的那一刻。     博友《碧螺春》提供)

 

【十四】挑眼!(发音:tiāo yǎn)

   (“挑”是“挑拣、寻找”的意思,“眼”当然就是“亲眼所见”。合在一起“挑眼”就是

     寻找别人的瑕疵与缺点。比如:在宴会上由于主人招待不周致使来宾产生想法向主人提出

     意见是“挑眼”。     博友《碧螺春》提供)

 

【十五】糊涂车子!(发音:hú tù chē zī)

   (这是上个世纪六十年代出现的形容词。“糊涂”是大家都明白的词汇,而“车子”就有些

     迷茫。“车子”是装载货物的工具,本来“糊涂”就已经很不明智,如果装了一车的糊涂

     可见很严重,所以“糊涂车子”表示这个人已经糊涂到极至!  博友《阳光杰文》提供)

 

【十六】遮溜子!(发音:zhě līu zì)

   (“遮”表示搪塞。“溜子”表示跑了、颠了、溜了。“遮溜子”是形容强调外界原因进而

     掩盖事实真相,或者形容有的人闯了祸不声不响悄悄溜走。    博友《一帆风顺》提供)

 

【十七】捂汗包!(发音:wǔ hàn bāo)

   (“捂”是掩盖,“汗包”形容穿着过多浑身出汗已至所有的衣服已经湿透。“捂汗包”很

     形象的形容在不很冷的天气不合时宜穿的衣服太多。     博友《凡鸽》提供)

 

【十八】耗财买脸!(发音:hào cái mǎi liǎn)

   (“耗财”当然就是耗费了钱财;“买脸”就是好面子爱虚荣的表示。“耗财买脸”是说有

     的人宁可多花钱财也要顾及自己的脸面得到别人的关注与赞赏。    博友《凡鸽》提供)

 

【十九】烧包!(发音:shāo bāo)

   (“烧”用今天的解释就是“发烧友”;“包”在这里有假充假冒财大气粗的意思。总的说

     来“烧包”一般用在突然乍富一切行动充满炫耀与夸大。或者日常生活中有的人遇到高兴

     的事情不能自制也可以说是“烧包”!     博友《吉子》提供)

 

【二十】额淋!(发音:é lìn)

   (“额淋”也写作“鹅涟”。衣服被褥上有水渍、汗渍、尿渍···形成很明显的印迹就

     “额淋”。比如孩子尿了床,被褥上形成黄色一片就是“额淋”。

      关于“额淋”词义很奇怪也很费解,估计借用了表示便溺的外地动词“屙”和形容涟漪

      的“涟”,说的时间久了就形成了一个特定土语词汇进而扩大化,凡是衣服被褥上的水

      渍,污渍都被称为“额淋”。       博友《吉子》提供)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有