加载中…衡阳方言【西乡一带】七
(2024-11-06 09:53:07) | 分类： 昌盛散文 |
阅历即为财富，点滴皆是学问。
1.你是甲拐巴脸:你是招打（谴责对方的气话）
代麻拐恰小麻拐:大欺小
开派太公:bi祖
眯赖lài稀峡xiá:无精打采
霞头锅子:石头锅
打马桶罩屋头:不出门闲无事的人
屘太公:曾祖父的zuixiao弟弟
地方:门槛
鸡晚和我睡:今晚与我睡
鸡光:溪江旧称
2.霞梓街gai:金溪旧称
塘垅上:大门村旧称
布田:富田旧称
关马塘:官埠旧称
蛇xia巴背:十字路山上的石头
上马石xia:传说某人上马处（同庆与高于交界）
抓缰:渣江旧称
索子:绳子
额才:较劲，喻斤斤计较
篱边湾、篱边铺、篱边朱氏宗祠、篱边老屋:一九五八年修筑力背水库
3.冤枉庙？:楼冲与来龙湾交界处
古台寺:十字路附近的古寺，已倒塌数十年
布田古戏台:富田老戏台，已无陈迹
石xia龙口:九峰之麓
定慧庵:坐落知足堂，紧挨力背水库
水口戏台:坐落水口
狮子桥:醒狮
石xia头桥:石市
焦干:干燥；身上焦干，身无分文
衢光:精光
驼背树:古树弯曲如驼背而得名（赤石寺）
美nv梳头:九峰山一景点
掐脚医生:赤脚医生
打掐脚:光脚（未穿鞋）
打掐脚不怕穿鞋阁:身无分文的不怕fu人
红薯饭:红薯丁拌米煮
人在世上学，刀在石上磨:人活一世学到老
糄粑:中草yao发酵的食物，衡阳特产
黄雀肉:油炸食品，土菜
猪好恰拱泥，人好恰做媒:戏说媒婆
巴垒lèi:背篓
你是巴垒背的:你是笆篓背回来的。捡的。
搲孽gui:爱折腾的小娃
搲柴兜公:挖树兜
寻山搲兩:没事找事
搲苦话:讽刺话
山兩上:山上
溫wén坛子:土灶上接近火源温水的容器
那肆主有qian:那人有qian
王扇:鳝鱼
麻雀子:麻雀；调羹
生错:凶相，说话不圆滑
明瓦:夹在屋面青瓦间的玻璃瓦
气冲牛斗气势与怒气盛
带八败:带悔气
牛丫还冇上讲:还没有负担
怄气:受气
恰轮gong饭:一般指老人在子女家轮流食宿
油嘴滑舌:说话油滑轻浮，耍贫嘴
树丫截阁:讽刺不孝敬父母的人
淤桶:便桶
天上雷打霞地上崽打牙:与父过招的忤逆子
打鞋掌子:补鞋匠人
矮冬瓜:偏胖的矮个子
继牙:继父
官牙:干爹
打开山织果:打虎tou的
猪浪子:zhong猪
赶猪烂子阁:赶zhong猪shang门fu务的职业人
搭田仁:用烂泥搭田埂，以防漏水
搲庵埋人:搲井埋人
麻好人:好人
肩膀上安滚珠:圆滑人
抖被窝:揭露zhen相，不利于对方
上辈子伊洛呀呵海度过:上辈子悠闲度过
冇嗲味:没一点味
你果对打锣山:你这两个家伙
王麻子盖桅子:不会变更
死马恰把杯:一意孤行，难以改变其决断
你勒哒冇:你来了没有？
章脩子:瘦肉
死霸章脩子:猪后腿净瘦肉
你是甲拐巴盾:你是想招打
油煎粑:油粑子；耳巴子
10.锻duán理:判理
恰团盒:传统团盒有木制竹制品，多边形与圆形。吃团盒（干果零食）
近炊子:近视眼
捺shi片:竹片枝条稻草，刮pi眼用。卷纸。
你无捺啊:你无聊啊
捏怪:撒谎
抽花水:纸片或竹片上写一些句子，江湖把戏
翻药高人:没农yao前，乡民寻短见吃剧du的“水门叶子”，解du高手用草药解du，li竿jian影起死回生。
兔子不恰窝边草:大意为不打扰或危害周边人事
海五二流:自吹自擂不知深浅
11.霞窝:蛇窝
搞米汤样:衣冠不整，懒散样
土财主:深藏不露的fu人
陶洪:一般指水塘防水的竹制阀门
坐栏子:婴儿坐栏
调头:转弯折回
打机锋:采用非正常或不寻常的方式进行行动或处理事情
怕奢哒:好害怕
篙子火:干篾片、松膏之类捆成走夜路的火把，忽明忽暗，勉能认路
筷插子:装筷子的器物
12.怄火土:草皮，枯叶，生活la圾，秸秆类，暗火慢燃，火土灰从远古走来，真zheng的土肥
gui火:lin火
嘎菜:夹菜
磨子牯:矮墩牯
糠粑:米糠粑子
淌米面:舀米浆置金属盆，放滚烫水面升温制作
荷折:原料是红薯粉，制作与淌米面同
线腊粉:原料红薯粉，以前用有孔的木制漏瓢制作。需寒冷的白霜天先夜加班制作，技术活
雁牛乃子:放牛娃
跟脚:跟屁虫
13.行hang嘎gà:走亲戚
做姥爷做奶奶:song亲
造孽啊:可怜
分火:分家
过火:搬新家
剪脑公:理发师
剃头匠:传统理发师
搲耳子:搲耳niao器物
盖衣:棉衣（棉布包棉花）
卫生衣:棉料衣服，较厚
14.解gai酒子:自酿米烧酒的尾酒，酒jing度低
捞米箕:竹制的捞米炊具，圆形有把
米汤:滚烫的米汤加盐，祖祖辈辈吃过
红脸称笑脸称:足斤足两
会打算盘子:会当家理事
搲痒:搔痒
裹脚布:包裹三寸金莲的布，旧时女娃接受脚背折弯之苦，大脚女没人娶
代脚板:大脚
口冇咿石:嘴不严，说三道四
霞腔gui:自私自利不顾他人
15.抬阶gai牙子:招待媒婆的流程
回门:新婚di二天回娘家
嘎gá女:嫁女
讨亲:结婚
媳妇:儿媳妇
嘎gà娘:婆婆
恰亏:吃亏
恰不得亏打不成堆:自私的人没有朋友
门guo庵阉狗:出不得众
白pishu生:面容白皙
16.煮针盒:注she器针头高温消du
他家三个药罐子:他家三个长期服药
癞头脑壳难剃:一根筋的人不讲理
蒸不熟煮不烂:脾气古怪不通理
广不进油盐:任你怎么说，他依然坚持己见
薙发:剃头
入棺:将亡者装入棺材过程
推钩耙:推磨用
扒勾:竹制扒柴用
红庵（眼）病:见不得别人好
17.嘎gà娘磨媳妇:婆婆折磨儿媳妇
扒灰佬:惯用开玩笑，戏说公公与儿媳有染
手脑:手指
手杆长衣袖短:力不从身
qian米夫妻酒饭朋友:现实的生活写照。有qian，夫妻少争吵，朋友间可以轻song应酬
打代槌:干表面工作，没细致功夫
讨好:示好
讨好卖妾:挑事生非
相条:葱蒜
过口:翻旧事
18.吹哑y鼓子:吹唢呐
发痧:中暑
腔棠菇:青头菌
猪血菇:红菌子
闯狗shi:比喻yun气好
道喜:庆贺别人的喜事
霞灰:石灰
丁板:砧板
刮丁板:乡厨为主家尽力节约
梦yi藤:葵瓜子
19.落花生:花生
发大衣袖子:自不量力的行为，譬如花五元能办的事，而花十元
进屋看颜色出门看天色:投亲访友看主人脸色，出门看天
讨亲嘎女:男婚女嫁
娶亲买田酒饭向前:诚心待客不吃亏
讨堂客:娶亲
压岁qian:除夕夜长辈给晚辈的打赏
假花qian:徒有好皮囊，没有内才
夸海口:说da话
打秋风:占便宜
20.装烟:敬烟（旧时将铜制水烟筒装满烟丝，递给客人）
写状纸:写qishu状
你来我往:人情世故，为人要有感恩之心
十指不沾阳春水:三月温度尚低，不用冷水洗衣
淡妆为君做羹汤:淡妆为心爱的人做羹汤
点卯阁样:jinjin品尝一点
挂羊头卖狗rou:表里不一欺诈行为
桌上几叠小菜歇gui阁样:虚心假意，不真诚待客，桌上几个光盘子
招呼不周:谦虚语。招待不周全
狗有狗路猫有猫路:各行其道，生存法规律
喜欢
0
赠金笔
前一篇：七绝.梓里秋椒慰羁旅
后一篇：七绝.雨袭鸟巢翅作伞