加载中…篱边方言【衡阳西乡】敬请大家补充
(2024-04-30 20:26:36) | 分类： 昌盛散文 |
背井离乡愈久，乡音逐瘦。
请君留步，一起于时空里打捞方言！
地道的篱边（衡阳西乡）方言究竟来自豫章（江西）还是哪里？
衡阳方言大同小异，翻阅各姓氏之族谱，有的祖籍地明晰，有的依旧扑朔迷离。
远古的土话，乃祖祖辈辈的传家宝，任岁月如梭大浪淘沙，我辈没有理由放弃。
籬邊方言【衡阳西乡】
打革倒：打结
困唵比哒：睡jiao
嘎壁邻傻：邻居
霞头落睑哒：日落
淤泥糊不上壁：冒出息
落沙鬼：水鬼
你啷个好：你好
你果甲剁脑鬼：断头鬼
你领在广嘛东虾：你们说什么
腔腔咧咧：beihou议人
告花婆烧火往哈里扒：自私
果甲乃几长根葱样：这个男孩俊秀
涩拐角涩麻屁：捏造
贩嘴贩舌：挑拔是非
恰豆腐饭：白事酒席
恰y饭：白事晚餐
吹y鼓子:吹唢呐
涨鹌水好甜:井水甜
y猫子:夜猫
酒马桶:嗜酒如命
恁啷阁埋日走啰:您明天走
你广妈各啦:你说什么
牛丫哈冒上講:还没有负担
你领走哪捏切量qià啊:你们去哪里抬棺？或抬轿、抬重
恰暖谈：闲聊
你果甲祸殃：祸根
寻三挖敛：多事
缸屋敲做瓷瓦卖：舍得本
di口子：吐词不清
牙、嗲嗲、牙老子：父亲
你老乡在屋冒：你哥在家没有
尿驼猪：尿chuang
滚塘草鱼：百步大王
拐巴：耳巴子
yin眼婆：yn相
打鼓铳：不合实际
我有两个假织：我有两个姐姐
你果甲哈子鬼敢跟我告手脚：你敢跟我耍拳头
躲bián：捉迷藏
抬霞龙：十八人抬棺
抬噶拤：八人抬棺
霞、溜溜：蛇
卖拐阁：妓
光皮丝瓜：俊男没有内才
屋场硬：有势力
打短命鬼主意：打小主意
长生：棺木
你困庵边：你睡chuang里边
草鞋冒样边打边象：没规划的事
坐长板凳：旧时说客
扁担冒扎两头洗刷：白干
阉猪公拉马献：不正经
扯山卖柴：指桑骂槐
火pao暖：脾气大
那甲买斗yin搞子：那人yin险
衰斗鬼：挑事
那女阁生得好：那女人长相好
那人广话一现两开：那人说话果断或中肯
梦公菩萨一样：不机灵
八百租样：没有笑相
细该崽织：小娃儿
豆子鬼：专骂小娃儿
恰饭：吃饭
恰酒：喝酒或吃酒席
恰茶：喝茶
恰袋烟：抽烟杆或抽烟
假花钱:肚子里冒货
五墩牯:壮实矮个男
钢筋鬼样:瘦男
灶里爬出甲猫样:邋遢
打贺性:见风使舵或没主见
崽卖爷田不知贵贱:败家子
sanjiao眼:曾文正公善于识人
做娘屋人:旧时妇女突亡娘家人议命案
炖姜斗：议事
三偏脑壳：没主见，两面三刀
万元户：八十年代乡下土豪
衣架子好：身材好
一脸麦子：面容好，长相好
红水道白：面色好
那甲屋在亮霜：那家在吵架
水过田坝十八丘：已jingguo去了
冒做作：做事不利索
yin沟里翻船：预料之外
广妈阁：说什么
有两合：有本事
新稿券：新稻草编织的chuang垫
冇根藤：没依据
起祸：捏造
帮霞头陀自己甲脚：自作自受
窝屎离他三恰远：不要走近，“三恰”（三尺）
捏怪：撒谎
打长把广：久聊
莫得别阁踩脚后跟：莫让人家抓把柄
倒捕三酿：指桑骂槐
广话斗米三脚碓：说话气冲牛斗
广话冇生气：说话不圆润
宝庆拐子：邵阳人
伞把pai神堂处处是家乡：四海为家
个钱鑖出油：非常节俭
三岁牯牛十八汉：健壮少年
硬是有三十六he毛打子：有点小本事
妈糊婆，来头鬼：不讲卫生
艿婆：rufang
麻雀子、雀雀：minggen子
河里翻甲船岸上dun烂好多伞把：议客juqi干着急
恰点心：早餐与中餐之间用餐或晚饭
你果是扯烂衣zitan屁：你所言不正确
癞头脑壳难剃：不讲理
霸蛮：不讲理或坚持主见
蓑鸡公样：萎靡不振
赶场：赶街
鑖削鬼：小气
究毛猪：不通理
凯阔：堂堂正正
那甲世主:nage人
买甲擂槌dian背身:恰得其反，做冤枉事
看报应:幸灾乐祸
老鼠子爬称钩:自称自能
恰脚医师：赤脚医生
老太爷：对长者的尊称或乡医
放音、放仙：巫婆装神弄鬼
广阳见：和尚道士行法事后的预言
那堂客令人魂牵梦萦：那女人令人梦寐以求
斗牛栏wen子：说歪理
银元，铜郭子：碎银
cou冇米斗：接近打脸充胖子
无米jiakong甑：空手打哇哇
敏交：蚊子
你屋堂客有麦子：你爱人长相好
好多敏交扼人：好多蚊子咬人
禾栏：禾场
该基：堂前的台阶
安珠不恰盐：眼睛不好
打梦：望风
躲bián:捉迷藏
呷闷水豆腐：偷偷摸摸做事、自私
百年哒：老人亡故
歪孽王：调皮鬼
恰水：喝水
恰烟：吃烟、抽烟
恰斋饭：吃素
恰轮工饭：子女轮流养老
恰冤枉：不光彩的谋事或不劳而获
量霜：抬棺
直道人：耿直人
耗子：老鼠
葫芦精样：爱见怪
蓑衣饭：蔬菜加一小把米的稀饭
痞子：浪人或角色
那甲屋又在量霜：那家又在吵闹
吗玛：叔父
牙娘：父母
牙娘痛满崽公婆痛头孙：父母疼满崽，祖父母疼长孙
嘎女：嫁女
讨媳妇：儿子结婚
算盘子样扒下动下：不太机灵
孟工菩萨样：呆板
塞嗝：打嗝
恰蛤：正气不足而呼吸有声
糖麦鸡屎：黑色膏状鸡屎
汗手：巫术类的迷信人物
打dao地纸：老人将亡之际打钱纸
火达子：手提的火缸
豆瓜子：豆角
阉猪公拉马线：自不量力
王天八日：白天
漏堂：棺木里的尸液
官牙：干爹
官娘：干妈
横恰邋白：不讲理
贩嘴贩舌：招事生非，添油加醋
告花子烧火往哈里扒：自私
倒捕山娘：指桑骂槐
红毛老虫：老虎或盖天王
捉霞：捕蛇
打标chang：肚子松
我帮你打梦：我为你放哨
拖头布：孝布
请水、起水：乡下白事的首要仪式
抢客：请客
堂客：妻子
进槽屋：去外地伐竹造纸
挑南盐：扁担生意的盐商
深maocei：头发偏长
唵眤、麻拐尿：眼泪
唵眤淘饭：眼泪拌饭
鼻塌脓：鼻涕
她屋那甲细该织鼻塌脓样：她家娃儿体质不好
搞米汤样：喻娃儿不爱干净
吼精样：瘦得出奇
暖：男性shengzhiqi
拐、麻屁：女性shengzhiqi
拐里剥郭；吵架际，男的向女的shiwei“我搞你不赢，是你拐里剥郭”（是你生的）
修张画查：三丁钱纸三根香一副卦一碗水的法事
扒灰佬：公公
翻药人：解毒高手（没nongyao之前，寻短见者去山上采几片比茶叶大点的鲜叶，吞之即死。如发现及时，请到翻药的有解药，起死回生）
刮老屋：做棺材
抢人浆寿七：请人做棺木油漆
茅屎（斯）：厕所
广话：说话
打长把广：长聊
霞头落輛哒：太阳落岭哒
乌漆麻黑：没有光线
那是甲海鬼：那是个吹牛bi的
假花钱：光皮丝瓜
阿屎离他三恰（尺）远：远离是非之人
铳都打不动：大多指小孩懒惰
王麻子盖围子：不会变更
死马恰把杯：坚持己见的人，不linghuo
雅（野）狗脚：爱串门
猫胡子：脸部脏兮兮的
èng汉：坚强不屈或蛮横
sao鸡公：fengliu客
横恰喇白：蛮横不讲理
寒（环）心忐水里撤哒：因受惊心脏掉了似的
你èng（硬）象朵喇叭花样：受委屈爱哭的娃儿
你果甲买斗（买买）：你这人
那人非恶：那人凶得很
打pao子果：chang打的
只晓得抖被窝：只晓得内杠
你果甲雅（野）猫头：你果甲野种
做事不li脓：办事不着力（不像话）
妹秧子样：显得年轻的女人
那女果苦瓜经样：那女人的面部皱纹老苦瓜样
xiá师傅：办事不严谨
羊恰拐癫：不正经
几屋办酒历来汤汤许许：他屋做酒向来没冇菜
恰趴饱哒：吃饱了
苦咸：盐放多了
袅chang：颜色乌青；稀饭类太多水
铁紧：贴得紧
绷紧：绷得紧
生哑喉症：发闷气不说话
口腔嘿代：口气大
拎瘦：瘦子
醒把器：哈里哈气的多话
果里：zhe里
你宁：你们
几宁：他们
奶(lai)几：男娃
妹几、女几：女人
牙老子、牙牙、嗲嗲：父亲
娘老子、姆妈：母亲
nei nei：奶奶
姨几（比妈妈小的）代娘（比妈妈大的）：阿姨（娘的姐妹）
假夫：姐fu
郎古子：女婿
恰(qia)：吃
困俺眯(kungao):睡jiao
屙尿(wo niao)：小便
天长：天晴
掰(bai)子：跛子
打啵：接吻
造孽、造活孽：可怜
rua：爬
好赖果：好烫
区光果：物体表面亮；碗里jingguang
机日：今tian
埋日：明天
晌午：中午
哈干日：下午
剥剥：鸡蛋
麻拐、泥麻拐：蛙
麻挑子：调羹（挖汤的勺子）
班交：辣椒
chang班椒：青辣椒
罩衣:外套
罩裤：外裤
汗衣子：衬衫
里裤、兜子裤：内ku
偷堂客：男的找nv伴
偷雅老公：女的觅男伴
做姥爷：送亲的男宾
做奶奶：送亲的女宾
赶八：每年农历二月初八的渣江（衡阳境内好几处）庙会
赶雾：每年农历二月初八前后的渣江（衡阳境内好几处）庙会，记不起十天一雾还是半月一雾
开山子：斧头
天光哒：天亮了
默黑哒：天黑哒
吵房：小型乐队闹洞房
喜欢
0
赠金笔
前一篇：七绝.盘龙江畔蓝花楹
后一篇：七绝.题昆明石房子