空姐飞行日记 - 第一次亮相俄语
(2012-02-11 04:51:46)
标签:
空姐飞行日记俄语乘客杂谈 |
分类: 空中芝麻二三事 |
上次从北京飞回法兰克福,飞行快结束时小洋筒子心情特好。因为,一会儿就可以回家了。
其实,无论飞哪里,大铁鸟快到站时,都是我们乘务员感觉好轻松的时刻呢~~~
飞机降落后,乘客们好似不同颜色的大大小小的鱼儿一样,从客舱各个角落汇集到走廊处,挎着大包小包的行李,准备着。。。前后有序地。。。慢慢地游出机舱。
那天我的大部分乘客们都是中国同胞,只有零星几个法国老人,几个德国人还有另外两个不知何方人士的欧洲乘客。
每次和乘客告别时他们脸上大多会洋溢着兴高采烈的喜悦,看到此景,也会觉得这是对咱这些制服人在这大长航班上,一路马不停蹄上窜下跳的一点点的肯定,以及对俺们疲惫小心灵上的丁点安慰吧。
洋喜欢尝试用不同的语言点头和大家告别~~
和中国乘客咱亲切地说“再见--”,
对德国乘客要目光直视大声地说“维德塞恩--”,
与法国乘客呢,要故作卡通状并貌似轻盈地说句“奥瓦--”。。。
后来另外那两个不知何方乘客走近时,我觉得很确信地听到了他们在用俄语交谈~~
小洋当时不知道哪里来了无限的勇气和自信,竟然大声地对他们说了一句,自己从讲过的俄语,
“打死为打你呀!!!---”(意思当然还是“再见”!!!)
其中一个听到了,他很惊恐地看了我一眼,显然听懂了,不过他马上就笑了,还挺不好意思地用手指着自己的胸口,用不太流利的英语说了些什么。。。
洋的脑仁儿在飞行结束时也运转不灵光了,没有马上明白他的意思,只是很诧异地回看着他,他好像还想解释什么可是也来不及了,后面的波涛汹涌的乘客们一下子把他挤出了我的视线~~~
之后我花了几秒钟回想和倒放,才恍然大悟,他刚才是在说,
“我,不是,俄国人。”
结果,人家还不是俄罗斯国人!!!
难道是自己飞晕啦?明明听到他们在对话讲俄语捏???~~