由于神秘的交通管制，我们的飞机晚点起飞了45分钟，最后竟然还是在法兰准点降落了，机长一路上必定“踩”足了油门，飞得可真给丽哈

客舱服务时一个德国同事风风火火地跑来找我问，“一个中国乘客管我要红色的茶。。what is red tea? 红色的茶是什么？我们飞机上有绿茶，“黑”茶，有茉莉花茶，但是没有红色的茶啊？！~~

我一想，忽然笑了起来。

红茶在英语或者德语里，实际上是被讲成“黑茶”的。

这位同胞乘客很有才华，把这红色的茶从中文直翻到的英文，我对同事说，中国乘客要的就是黑茶~~

看着洋鬼子半信半疑的表情，我更想笑了。。

其实我觉得红茶沏出来，就是深红色的，所以叫红茶很贴切~~

沏出来黑色的那个叫咖啡，有木有？！

每个国家的人对于颜色的认知度都很不同，德国人把女人按头发的颜色分为深色（即黑色），深棕色，金黄色以及红色，也给不同颜色的女人钉到了不同的盒子里。金黄头发的女人好像一定就没有大脑，红色头发的女人比较强悍，难搞定~~其实他们所指的红头发，是桔红偏橘黄色的，不是红色的呢。

嗯，原来洋鬼子大多是色盲