加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

日记-飞吧,想飞就飞吧!

(2010-05-14 16:15:40)
标签:

杂谈

分类: 德国日子的点滴

德语里的“Weh”一词译为疼痛,“Heim”是家,“Fern”是远方。所以Heimweh就是想家,而Fernweh,就译为想念远方(即不想在家待着,想离开家。我们中文里好像没有一个专门的词汇欧)。而目前我的心情,就是Heimweh和Fernweh的集合。想家,即故乡北京。想离开家,即总是一成不变的法兰。

 

昨天小托弄了鲜姜和茴香煮好的什么东西神秘地让我喝,我还是偷偷地给倒了。。嗓子都那样了,再喝讲的东西能有帮助吗?我没有力气辩论,也无法面对他失望的表情,所以干脆偷偷地销毁!倒到卫生间里出来后心跳得好快欧,第一次在家里跟作贼的一样~~

 

今早醒来,可以讲话了,虽然还是哑的。精神还不错,昨晚睡前就想,如果今天好些了,就还是想飞。在家里的床上躺10天还不如让我去死!

 

和小托说好了,到了北京我要逛不了,一定要让我在房间里躺着。他说,当然当然,在北京躺着比在德国躺着好,到时你要突然想吃饺子我也能很快搞到!这是什么逻辑啊,哈哈!

 

飞吧,想飞就飞吧!

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有