很有想象力的翻译

标签:
翻译文化 |
分类: 我爱北京天安门 |
刚刚在网上溜达看到一些带有英文翻译字样的照片,我对着电脑大笑了半天!!
虽然有点麻烦,我还是想放到我的博客里,作为今天的大笑记录。同时也感到有点悲哀,为什么我们的英语水平就是上不去呢!?
贵阳原来就是很贵的太阳!!
。。。tell a telephone??
what和what呀!?
????:)
弄花 - mishandle flowers???
带好孩子然后小心地落入水里??
进站口 -
???:)
这个很厉害,不知道如何翻译,干脆上拼音!!!这是上海的地铁站!
高!实在是高!!
芬达就是芬芳地到达?
小可乐-??小小的可以快乐??
小雪碧-??(节气)小雪加蓝色?
???好有想象力哦~~
一次性??
这人真猛??!!
干货??
这可是中国银行啊!
对公的才有服务?
???
笑过我有点无语还有点伤悲。。我们总是很重视国外对我们的评价,总是希望得到尊重,可是当外国游客看了这些会怎么想?花那么大的力气搞阅兵式,为什么不能规范一下这些小的不能再小的事情??
后一篇:古灵精怪的小男孩