飞行日记 - 中国人的思维VS德国人的思维
(2008-11-23 05:49:36)
标签:
飞行日记空姐乘客商务舱文化差异德国休闲杂谈文化 |
分类: 空中芝麻二三事 |
前两天一直暴风骤雨来着,今早起来外面安安静静的,拉开窗帘,哇!路上,树上,屋顶上,汽车上全都白雪皑皑的。法兰克福迎来了今年第一场雪。好冷啊,我赶忙把暖气开得大大的~~
站在窗前我的第一反应就是,今冬明春的流感不会很肆虐。这是婆婆告诉我的(大长今也曾这么说过。。),暖冬之后人们非常爱得病,因为细菌没有在冬天被冻死。
刚刚想起了这几天我经历的一些小故事,忽然觉得中国人和德国人的想法有时真的很不同。
上次飞行我在商务舱工作。因为乘客不是很满,机舱里空了些位子。作为乘务员,做几遍酒水后就把至少哪有空位子记住了。在两餐间歇时,机舱内的灯全熄灭了,这是为了使大家更好的休息。我穿过商务舱的厨房路过后面的小商务舱时,看到了几个没见过的中国乘客坐在了空着的座椅上。我立刻就明白了,他们是经济舱的乘客,看到宽敞一些的商务舱空座椅,就悄悄转移过来了。
如果一个德国乘务员见此景,一定立刻过去提醒乘客,并目送他们回到自己的原有的座位上。不论该乘客是哪国人。
而我呢,却选择了另一种方式,就是,置之不理。
当我路过那几位偷座的大叔大婶身边时,他们的面部表情都非常的紧张。看到穿制服的过来了,便把脸庞转向了窗户一侧好似假装没看到我,或者低头装睡~~他们的年龄和我父母相仿吧,我真的不好意思上前去“轰”。经济舱的座位实在不很舒服,这个我清楚,上了岁数的人坐会儿大座儿就坐会儿吧,我心里这样想着,当然没有告诉任何同事。我知道,如果我讲给身边的德国同事听,他们马上会跳起来扮演一把“人民警察”,德国人心中的黑与白非常的分明。还好,这几位不速之客在晚餐开始前已经消失了,因为我们的餐食是定人数的,如果他们还继续留下的话一定穿帮的~~
当飞机还有两个小时降落时,我看到一个商务舱的中国乘客换了座位。我有点好奇,便询问了他。他说他原来的座位电视屏幕不运作了,所以换到后面一排的空座上来看电影~~
我听了心里感到很好笑,同时也有点感激他没有麻烦乘务员当电工帮他修电视。
我讲给一个德国同事听,你看我们的中国乘客多会体谅人,她也说,如果是一个德国乘客的话,绝对立刻把乘务员嚎过来,“小子,快过来给整整~~”德国人会认为我花钱做你的飞机,我应该享受的待遇没有完善就不行。他们绝对不会想到反正旁边的位子空着,换到那里的新电视屏幕试试?这样他们会觉得对不住自己。
当然了,消费者有权利享受自己应得的。这里我只是小小的对比一下不同国家文化的差异,也算件小趣事吧。
有时和中国朋友一起也会出现思维方式上的差异。昨天我请一个刚认识不久的新同事来家里吃饭,我们一起飞过挺开心的,她妈妈还给我带了饭在飞机上一起狂吃来着~~
因为她是南方人,来之前我特意打电话问了她有什么爱吃的什么忌口的什么特殊饮食习惯,她的回答当然是,我什么都吃,没什么忌口的,都行都行~~
一上午我叮当五四做了酱爆鸡丁,鱼香肉末茄子,冬瓜汆丸子还有几个素菜,蒸了米饭和糖三角加豆包,还榨了鲜豆浆。她来后我们吃饭时我发现她吃的很慢,等到我都吃完了她还没有把我最先盛给她的丸子汤干掉。我说都凉了吧,我给你热热?这时她才说出意愿,原来她吃肉时一定要喝醋。用喝这个字很贴切,因为她真的把醋倒在了大大的汤勺里,放上肉丸子后一口灌下。
我都看傻了~~
而我们家的醋就剩这最后一勺了,我平时吃得很少也没有备货。
没有了醋当然剩下的肉丸子也不能吃了。
当我收拾碗筷时不得把她碗里没吃完的4个肉丸子扔掉时心里其实挺心疼的。在国外吃到顺口的饭不容易,一般只能自己做。而我也很喜欢吃自己做的菜,特别是挺用心做的好吃的~~
她如果之前告诉我她要喝醋我肯定会提前买瓶放着。但是我忙乎了一上午,她也没吃好,这事感觉不漂亮。我当然也不会怪她的,这只是件不足为提的小事。她来德国不长时间,很多事情还是处在“不好意思”的阶段中。可是无论在德国人的社会还是中国社会里想要过得舒心些,令对方舒心些,有时一定要很清楚地表达自己的需要。特别是在德国大多人不太会看别人脸色或去猜猜身边的人的什么特比需求,他们的文化正好和中国相反的,所以在工作上和他们共事更要清楚表达。
在异国他乡生活的乐趣可能也在于慢慢了解和比较着,我们有过么的不同~~