今年夏天上完意大利语课后的第一次飞行前，我心中充满了无限激情，因为数天的课程下来，一直沉浸在那么一个环境里，日日在课堂上和德国人练习意大利文真得挺不过瘾的，我非常想磨刀霍霍地去找真正的母语人练习一下，也很想知道究竟意大利人能不能听懂我的那两句半新学的东西。飞机上不时能遇到意大利旅行团，我开始打起了他们的主意。

 

上了飞机见到了新同事们我也很高兴地宣布今天我要练习一下新学的意大利语啦！平日会讲数国流利外语的同事很多，而那天却没有一个人说意语，不过她们也很为我高兴呢！那天航班不是很满，我进机舱瞄了一圈下来，也看不太出来到底哪个是意大利人来？？。。有个同事热心地用手指头捋着帮我察看乘客名单，在一个叫什么什么Fransco的名字后停了下来，她用非常肯定的语气说，从这个人的姓氏来说，他一定就是你要找的！

 

我按照座位号找到了这位F先生，他长得挺南欧的，小麦色的皮肤，长长的棕色头发还扎了小辫子，轮到发他饮料时我壮起胆子用意语问出了一生中第一次说的话，“您讲意大利语吗？”—“E Italiano?”

 

F先生抬头看了我一下，先是被吓了一小跳的样子，然后立刻眼神流露出了非常非常温和并且抱歉的神情回答我说，

 

“实在对不起，我是西班牙人。”

 

当时我满怀信心他一定是意大利人的，所以对这个答案我一点也没有心理准备，也有点惊讶。不过我还是觉得很好笑，我对他说，

 

“请不用说抱歉，当西班牙人不是你的错。”

 

他听了也笑了起来，露出了大门牙上好大的中缝，让立刻我联想到了麦当娜来。

 

在后来的航班上我再也没有激情找人练口语了。

 

然后可能又飞了好几个航班了吧，我才重新恢复了点信心。听到客人之间大声讲意大利语好久后，我才壮起胆子问上一句，

 

“您想喝点什么？”

 

“您想吃点什么？”

 

“您有什么需要？”

 

当我发现他们能明白我的话，而我也听明白他们的吃喝意愿时，我心里无比高兴！在我上的课的第二讲里就学吃吃喝喝了，这对一个餐饮服务员来说非常的实用。

 

有一次，就是八月八日那天我正好飞回法兰克福，我好期待我们的飞机能够提前点降落，然后我可以到家多看一点现场奥运会开幕式的节目。不巧，我们的飞机却由于什么原因在国内晚起飞了一个多小时，很多乘客都急疯了一样来问我们转机的情况。而具体的需航班机情况我们也只能在飞机马上降落前才能得到，所以只能做一些心理安慰工作。

 

两餐休息之间我在厨房里值班，边看杂志边想象着会不会真的是熊猫点火炬的问题？！这时一个个子不高的欧洲年轻人来到我面前，非常紧张地和我讲着一大堆不流畅的英文，他的英文有着非常强烈的意大利口音。看着面前这个话都说不太清楚了的焦急的大男生，我脑袋飞快地运转，怎样能够帮到他？但是一句话突然从我嘴里流了出来，就是还是那个名句，“您讲意大利语吗？”—“E Italiano?”

 

当时这个头发凌乱愁眉苦脸的人的脸上突然间露出了莲花一般美丽的笑容，他突然转过身冲着洗手间外侧的墙壁夸张地做着用头去撞的举动，口中激动地用意大利文叫喊着什么，因为他的英文非常地磕巴，显然他突然把我看成了能够交流的大救星！然后向机关枪一样开始用意大利语向我扫射起来。。。。

 

“~°iieiowehpi3h38nfur...???”

 

我突然意识到我问了一个很傻的问题。我的那两句半意大利语哪能回答他什么呢？只好，对他坦白，我只会几句意大利语，我们还是说英语吧。。

 

瞬间，他那刚刚闪烁起来目光突然暗淡下来，异常的失望，对此，我非常的内疚和自责，我问他会不会讲意大利语有意义吗？我又听不懂，愚蠢啊！

 

我让他坐在我身边，请慢慢说。他说一句，我重复一遍，证实我是否完全理解，后来大概我也还明白了，他到了法兰克福应该转机去米兰，但是因为他想去罗马会女友，所以就先跟着我们飞到法兰，然后将用飞米兰的机票飞罗马，他的女朋友在那里等他，然后他们一起坐当天晚上的夜船去西西里岛度假。。因为航班误点，他不确定他是否能在罗马机场正点拿到行李，而且他们将乘坐的去小岛的船可能也会误掉。。他也不知道怎样能通知女友，因为她要从另外一个较远的城市赶到罗马去会合。。。

 

我告诉他，飞机上有卫星电话，请给你女朋友打过去，告诉他你会晚点或者定晚点的船票去西西里岛。

 

“这里打电话多少钱呢？”他问。

 

“每分钟10美金。”

 

“真得很贵呦。”他很沮丧的样子。

 

我赶快跟他找了两个三明治和冰可乐递给他作为一个小小的安慰。。

 

他还是挺欣慰地抱着东西回去了。不一会儿，也可能是吃饱喝足了的原因，他又高高兴兴出现在了我面前问，

 

“你们的卫星电话怎么使？”他决定给他的女友打过去，让她晚点出门。

 

其实我也没使过飞机上的电话，按照说明指示我帮着他看了一会儿，终于他拨通了对方的手机，可惜那边没有人接听。。。

 

这个倒霉孩子最终还是那副丧家犬的可怜相。。

 

在飞机降落前我和乘务长打好了招呼，让他换坐在离机门口很近的座位上。这样他可以很快地下飞机，进欧盟海关，继续拨电话。。。他临走前用力抓着一顶帽子向我挥手告别，我猜那个帽子很可能是在漓江附近购置的，因为它很像渔翁和鹈鹕依山傍水打渔时戴的那种。

 

这就是我所有能做的。

 

学语言会立刻拉进自己与一个陌生国家的之间距离。现在我只能用意文听懂一些简单的吃吃喝喝的东西，多了就不会了。刚刚又报了一个圣诞节前开课的语言班，希望我能快点听懂更多的航班上意大利人一天到晚在那里叽里呱啦地在讲嘛哪！