亲爱的意大利语,这次我要将你进行到底~~
(2008-07-18 06:42:22)
标签:
学习意大利语休闲 |
分类: 德国日子的点滴 |
昨天上完意大利语课回来已经晚上十点钟了,我站在门外面正在费力地钻到包里找家门钥匙,门忽然从里面吱牛地开了。。芝麻自动开门啦?!嘻--,原来是LG听出了我的脚步声尼。家里有人等的感觉是不错欧!
进屋我放下书包正想去洗下手,LG一把拉住我问,“今天你怎么穿着睡衣去上课啦?。。”
这个想法好奇怪啊,我开始暴笑起来,我从不穿睡衣迈出家门一步啊!。。低头看看我的行头,是件很可爱的灰粉相间小T恤啊,怎么在他老人家眼里是睡衣呢??!对我来说,睡意的概念应是小碎花~~小格格~~宽大~~细小~~蕾丝或的确良质地啊!
“你曾穿着这件T恤睡过觉。。。~~穿过两次呢!”他记性还真不错,我一点也没有印象~~
“嗨-,我还穿着空姐制服睡觉呢,在飞机上都睡了好几年啦,那能说我穿着睡衣在飞机上给乘客服务?”看着眼前这名小鬼没话找话的样子,我觉得是件挺逗的事儿。。
他还小声嘟囔着。。我去洗手,不和他争了,不过在卫生间里大声喊着:“不是-就不是!卡劈头?”
“卡劈头”是我在意大利语课上“自学成材”的第一个生词。第一天老师克里斯缇娜上来就和大家说意大利语,班里的同学们都一头雾水互相打量着,这是克老师很有优雅地,带着诡秘地浅笑来了一句,“卡劈头?”
这下我明白了,“‘卡劈头’是在问我们听懂了没。。?”
自从开了课,我在家里就和LG从早到晚“卡劈头?““农卡劈头(不明白)”起来,弄得他现在每天也跟上了弦是的叨叨着意大利语单词。我的课本是用德语解释意大利语的,有次有个语法的解释我看得也十分稀里糊涂,便请教LG,LG也没弄明白,第二天上班就去请教他们办公楼层里的一个意大利同事,并特地给我打电话告知,那个意大利人也不太明白书里写得到底是什么,还安慰说,连意大利同事都“农卡劈头”,可能是书印错了吧。
哈!我小时候也有这种幻想,特别是在数学考试时,如果一道题解不出来,就坚信老师把提出错了。。。
当天晚上课堂上我先拿着书问了德国同桌迪克,他也不明白,然后才壮着胆子问克里斯缇娜,为什么为什么?克老师仔细读了一下后给了我个解释,因为。。。还因为,所以。。。
我明白后,觉得那个语法的解释应该更加全面些,少了些该有的几个字,因此就让初学者看不太明白。后来想想,其实以后有什么不懂的找老师问就行了,没必要兴师动众地问了一圈,解意大利语问题这个大铃铛还是找意大利语老师才对嘛。
不过以后这个机会不多了,因为今天是我的最后一天课。其实想想我们一共连续才上了八天的课,每天两个半小时,真得挺少的。但是在我的小小的世界里,这八天的可真的是开启了一扇有趣的大门,让我不仅对学好这门语言有了更多的热情,而且对意大利这个民族,特别是他们骨子里的那种幽默感很受吸引。克老师就是一个很自在,开心,乐观幽默的可人儿,从她的身上我看到了这个民族的可爱。
我们上的这八天课的内容是一般三个月时间里学习的,每周一次课的那种班。课上两个多小时,其实每天课下我花的时间比课上还多。这当然也是因为,空乘不飞时的日子空荡荡的,好不容易找点事做,恰巧碰到了喜欢的,就一下子掉进去啦!
前几天我还有点抱怨克老师讲课总用意大利语,我很难“卡劈头”,而今天,特别是我再上最后一次课时好好体会了一把,现在我好像听懂了好多尼!这是一种挺神奇的感觉。因为接下来的下一个班的上课时间仍然这么紧密,我还要飞行所以不能继续。不过我也正好趁机在不上课的时候把这些日子学的新东西消化一下。。等到过一两个月时间允许的话我会再报一个班的。
今天老师同学告别时都挺恋恋不舍的,克老师说,和你们一起上课很有趣。。我们班的一开始十一二个同学在这八天里消失的消失,出差的出差,生病的生病,最后坚持下来的只剩下六个啦。克老师说我们六个才是真正热爱意大利语的人,哈!椰丝椰丝。。不过另外那几个可能真是有特殊原因才来不的吧。。
总而言之,做事不能虎头蛇尾,虽然自己从小做事虎头蛇尾很多次。。但,亲爱的意大利语,这次我要与你进行到底。
嘻嘻,今天写下决心,也当个日后的自我督促吧!