一 彼得·施塔姆及其作品
瑞士德语作家彼得·施塔姆（Peter
Stamm.
1963-）自1998年第一部长篇小说《阿格尼丝》问世以来，取得了不俗的文学成就。他的这部处女作，翻译成几十种文字，不仅被改编拍摄成电影，而且收入德国中小学教材，具有独特的文学价值和语言魅力。此后，这位瑞士作家一直保持着旺盛的创作热情，几乎年年都有新作问世。他的作品无论是长篇还是短篇，大多讲述西方国家的作家，艺术家等群体普通而平凡的故事，文字洗练深刻，直击读者心灵深处，具有强大的穿透力，因而赢得了海内外广大读者的喜爱。
施塔姆的写作节奏通常保持着一部长篇小说接着一部短篇小说集交替出版的格局。
以下是1998年以来他出版的散文作品，他的图书最初是由瑞士的小出版社Arche Verlag, 随着他的声誉日隆，才成为德国知名文学出版社Fischer
Verlag 的 签约作家， 以下是施塔姆出版的图书，按出版年代排序：
Agnes 阿格尼丝
（1998年， 长篇小说） 中译本 上海译文出版社
，2010
Blitzeis 薄冰 （ 1999年
，短篇小说集） 中译本 人民文学出版社，2022
Ungefähre
Landschaft 恍惚的风景（2001年，
长篇小说）
In fremden Gärten 在陌生的花园里
（2003年， 短篇小说集）
中译本 人民文学出版社，2022年
An einem Tag wie
diesem 如此一天（2006年，长篇小说） 中译本 上海译文出版社，
2010
Wir
fliegen 我们飞 （2008年，短篇小说集）
中译本 上海文艺出版社，人民文学出版社，2018年
Heidi 海蒂
（2009 根据约翰娜·施普里同名小说改编）
Sieben
Jahre 七年（2009年，长篇小说）
中译本 浙江文艺出版社，2014
Seerücken 海脊
（2011年，短篇小说集）
Nacht ist der Tag 黑夜是白天（2013年，
长篇小说） 中文译本待出
Die Vertreibung aus dem
Paradies 逐出天堂（2014年，班贝格诗学演讲及散落的文本）
Weit über das
Land 田野空旷
（2018年，长篇小说）
Die sanfte Gleichgültigkeit der
Welt
这世界的温柔与甜蜜（2018年，长篇小说） 中译本
人民文学出版社， 2022年
Marcia aus
Vermont 来自佛蒙特的玛西亚
（2019年，圣诞故事集）
Wenn es dunkel
wird 当夜幕来临
（2020 短篇小说集）
Das Archiv der
Gefühle 感觉的档案
（2021 长篇小说）
施塔姆2005年就曾来到过中国参加北京图书博览会，与作家毕飞宇对谈，之后他的短篇小说及长篇小说陆续在中国翻译出版，引起了国内读书界的重视。2010年上海世博会，施塔姆来到上海、杭州、宁波访问，参加了他的《阿格尼丝/如此一天的》朗诵会，
与上海外国语大学、浙江大学、宁波大学德语专业的学生展开面对面的交流。
斯塔姆由于其作品的质量，多次入围各种文学奖项，也斩获了不少文学大奖。他的所有图书都译成英文，还2013年入围英国曼·布克奖提名，在美国《纽约时报书评》得到多次赞扬。2018年终于因其长篇小说《世界温柔之无所谓》获得了瑞士图书奖。他的图书被翻译成39种文字，是一位具有国家声誉的当代瑞士作家。
以下是他的获奖情况
1998: Ehrengabe des Kantons
Zürich 苏黎世州大赏
1999: Rauriser Literaturpreis
劳利则文学奖
2000: Rheingau Literatur
Preis 莱茵高文学奖
2000: 2. Hörspielpreis der
Stiftung Radio Basel
巴塞尔电台基金会广播奖
2001: Ehrengabe der Stadt
Zürich
苏黎世市大赏
2002: Preis der Schweizerischen
Schillerstiftung 瑞士席勒基金会奖
2002:
Carl-Heinrich-Ernst-Kunstpreis
卡尔-海因里希-恩斯特艺术奖
2003: Kulturpreis der Stadt Winterthur
温特图尔市文学奖
2003: Thurgauer
Kulturpreis 图尔高文学奖
2004: Poetikdozentur: junge Autoren der
Fachhochschule Wiesbaden
威斯巴登高等专科学校青年作家：诗学讲师
2008: Förderpreis des Kantons
Thurgau 图尔高州促进奖
2011: Alemannischer
Literaturpreis 阿累曼文学奖
2012:
Bodensee-Literaturpreis 博登湖文学奖
2013: Mainzer Stadtschreiber
美因茨城市作家
2013: Shortlist des Man Booker International
Prize 曼布克国家图书奖短名单
2014: Friedrich-Hölderlin-Preis
der Stadt Bad Homburg 巴特洪堡市
弗里德里希荷尔德林奖
2014: Poetik-Professur an der
Universität
Bamberg 班贝格大学诗学教习
2017: Schillerpreis der Zürcher
Kantonalbank 苏黎世州银行席勒奖
2017: Johann-Friedrich-von-Cotta-Literaturpreis
der Landeshauptstadt Stuttgart für Weit
über das Land
巴登符腾堡州府斯图加特约翰-弗里德里希-冯-科塔文学奖
2018: Solothurner
Literaturpreis 索洛图恩文学奖
2018:
Heinrich-Heine-Gastdozentur
海因里希-海涅-客座讲师
2018: Schweizer Buchpreis
für Die sanfte
Gleichgültigkeit der
Welt 瑞士图书奖
二、 施塔姆新作《感觉的档案》
《感觉的档案》
2021年施塔姆推出了他第八部长篇小说《感觉的档案》，马上收获了文学界的热评。
这部小说提问：我们是否能在生活中认识到机会？
女歌唱家法比安其实叫弗兰齐斯卡，四十年前，他们曾是亲密无间的朋友，他向她表白了自己的爱。
几乎一生。 从那时起，他尽一切努力避免动乱和不满。 他越来越退缩，只活在想象中。 他错过了生活。 但是现在弗兰齐斯卡又出现了。
这会危及他受到保护的恋人，还是他能抓住第二次机会？
德语国家媒体评价如下：
彼得·斯塔姆大师级手法，才能在如此狭小的空间里汇集如此多的现实故事
《星期日苏黎世报》2021年9月6日 . NZZ
am Sonntag Published On: 2021-09-26
对错过时刻，伟大爱情永不满足的渴望，以及我们对其幻想的深沉悲伤且美丽的沉思。
Welf
Grombacher Norddeutsche Neueste Nachrichten Published
On: 2021-09-25
精彩至极!施塔姆创作了一个迷人的爱情故事，讲述了很多关于生活以及与之妥协的尝试。 Katja
Weise NDR Kultur Published On:
2021-09-22
斯塔姆的小说对不幸的幸运问题给出了精彩的文学回答。
Hartmut
Vollmer Schweizer Monat Published On:
2021-09-02
施塔姆无可争议地以现实与记忆之间的舞蹈和谨慎、忧郁的语言令人信服
Nora
Zukker Der Tages-Anzeiger Published
On: 2021-08-30
彼得·施塔姆新作《感觉的档案》发售
一 彼得·施塔姆及其作品
瑞士德语作家彼得·施塔姆（Peter Stamm. 1963-）自1998年第一部长篇小说《阿格尼丝》问世以来，取得了不俗的文学成就。他的这部处女作，翻译成几十种文字，不仅被改编拍摄成电影，而且收入德国中小学教材，具有独特的文学价值和语言魅力。此后，这位瑞士作家一直保持着旺盛的创作热情，几乎年年都有新作问世。他的作品无论是长篇还是短篇，大多讲述西方国家的作家，艺术家等群体普通而平凡的故事，文字洗练深刻，直击读者心灵深处，具有强大的穿透力，因而赢得了海内外广大读者的喜爱。
施塔姆的写作节奏通常保持着一部长篇小说接着一部短篇小说集交替出版的格局。 以下是1998年以来他出版的散文作品，他的图书最初是由瑞士的小出版社Arche Verlag, 随着他的声誉日隆，才成为德国知名文学出版社Fischer Verlag 的 签约作家， 以下是施塔姆出版的图书，按出版年代排序：
Agnes 阿格尼丝 （1998年， 长篇小说） 中译本 上海译文出版社 ，2010
Blitzeis 薄冰 （ 1999年 ，短篇小说集） 中译本 人民文学出版社，2022
Ungefähre Landschaft 恍惚的风景（2001年， 长篇小说）
In fremden Gärten 在陌生的花园里 （2003年， 短篇小说集） 中译本 人民文学出版社，2022年
An einem Tag wie diesem 如此一天（2006年，长篇小说） 中译本 上海译文出版社， 2010
Wir fliegen 我们飞 （2008年，短篇小说集） 中译本 上海文艺出版社，人民文学出版社，2018年
Heidi 海蒂 （2009 根据约翰娜·施普里同名小说改编）
Sieben Jahre 七年（2009年，长篇小说） 中译本 浙江文艺出版社，2014
Seerücken 海脊 （2011年，短篇小说集）
Nacht ist der Tag 黑夜是白天（2013年， 长篇小说） 中文译本待出
Die Vertreibung aus dem Paradies 逐出天堂（2014年，班贝格诗学演讲及散落的文本）
Weit über das Land 田野空旷 （2018年，长篇小说）
Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt 这世界的温柔与甜蜜（2018年，长篇小说） 中译本 人民文学出版社， 2022年
Marcia aus Vermont 来自佛蒙特的玛西亚 （2019年，圣诞故事集）
Wenn es dunkel wird 当夜幕来临 （2020 短篇小说集）
Das Archiv der Gefühle 感觉的档案 （2021 长篇小说）
施塔姆2005年就曾来到过中国参加北京图书博览会，与作家毕飞宇对谈，之后他的短篇小说及长篇小说陆续在中国翻译出版，引起了国内读书界的重视。2010年上海世博会，施塔姆来到上海、杭州、宁波访问，参加了他的《阿格尼丝/如此一天的》朗诵会， 与上海外国语大学、浙江大学、宁波大学德语专业的学生展开面对面的交流。
斯塔姆由于其作品的质量，多次入围各种文学奖项，也斩获了不少文学大奖。他的所有图书都译成英文，还2013年入围英国曼·布克奖提名，在美国《纽约时报书评》得到多次赞扬。2018年终于因其长篇小说《世界温柔之无所谓》获得了瑞士图书奖。他的图书被翻译成39种文字，是一位具有国家声誉的当代瑞士作家。
以下是他的获奖情况
1998: Ehrengabe des Kantons Zürich 苏黎世州大赏
1999: Rauriser Literaturpreis 劳利则文学奖
2000: Rheingau Literatur Preis 莱茵高文学奖
2000: 2. Hörspielpreis der Stiftung Radio Basel 巴塞尔电台基金会广播奖
2001: Ehrengabe der Stadt Zürich 苏黎世市大赏
2002: Preis der Schweizerischen Schillerstiftung 瑞士席勒基金会奖
2002: Carl-Heinrich-Ernst-Kunstpreis 卡尔-海因里希-恩斯特艺术奖
2003: Kulturpreis der Stadt Winterthur 温特图尔市文学奖
2003: Thurgauer Kulturpreis 图尔高文学奖
2004: Poetikdozentur: junge Autoren der Fachhochschule Wiesbaden 威斯巴登高等专科学校青年作家：诗学讲师
2008: Förderpreis des Kantons Thurgau 图尔高州促进奖
2011: Alemannischer Literaturpreis 阿累曼文学奖
2012: Bodensee-Literaturpreis 博登湖文学奖
2013: Mainzer Stadtschreiber 美因茨城市作家
2013: Shortlist des Man Booker International Prize 曼布克国家图书奖短名单
2014: Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg 巴特洪堡市
弗里德里希荷尔德林奖
2014: Poetik-Professur an der Universität Bamberg 班贝格大学诗学教习
2017: Schillerpreis der Zürcher Kantonalbank 苏黎世州银行席勒奖
2017: Johann-Friedrich-von-Cotta-Literaturpreis der Landeshauptstadt Stuttgart für Weit über das Land 巴登符腾堡州府斯图加特约翰-弗里德里希-冯-科塔文学奖
2018: Solothurner Literaturpreis 索洛图恩文学奖
2018: Heinrich-Heine-Gastdozentur 海因里希-海涅-客座讲师
2018: Schweizer Buchpreis für Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt 瑞士图书奖
二、 施塔姆新作《感觉的档案》
2021年施塔姆推出了他第八部长篇小说《感觉的档案》，马上收获了文学界的热评。 这部小说提问：我们是否能在生活中认识到机会？
女歌唱家法比安其实叫弗兰齐斯卡，四十年前，他们曾是亲密无间的朋友，他向她表白了自己的爱。 几乎一生。 从那时起，他尽一切努力避免动乱和不满。 他越来越退缩，只活在想象中。 他错过了生活。 但是现在弗兰齐斯卡又出现了。 这会危及他受到保护的恋人，还是他能抓住第二次机会？
德语国家媒体评价如下：
彼得·斯塔姆大师级手法，才能在如此狭小的空间里汇集如此多的现实故事
《星期日苏黎世报》2021年9月6日 . NZZ am Sonntag Published On: 2021-09-26
对错过时刻，伟大爱情永不满足的渴望，以及我们对其幻想的深沉悲伤且美丽的沉思。
Welf Grombacher Norddeutsche Neueste Nachrichten Published On: 2021-09-25
精彩至极!施塔姆创作了一个迷人的爱情故事，讲述了很多关于生活以及与之妥协的尝试。 Katja Weise NDR Kultur Published On: 2021-09-22
斯塔姆的小说对不幸的幸运问题给出了精彩的文学回答。
Hartmut Vollmer Schweizer Monat Published On: 2021-09-02
施塔姆无可争议地以现实与记忆之间的舞蹈和谨慎、忧郁的语言令人信服
Nora Zukker Der Tages-Anzeiger Published On: 2021-08-30