加载中…
个人资料
德语文学之窗
德语文学之窗
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:3,519
  • 关注人气:262
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

欧游杂记(五)——那些鲜为人知的德语区

(2013-08-11 22:21:05)
标签:

南蒂罗尔

列支敦士登

分类: 欧游杂记
                                      陈巍
    虽然常去德语国家,但是许多知名的旅游景点自己还是没有去过。尤其是阿尔卑斯山附近的几处知名景点。例如,去年在博登湖南岸的瑞士一侧小住,就曾打算去世界上最小的德语国家列支敦士登首都瓦杜兹,但最终还是没有成行。但是我坚信,认识欧洲除了常住之外,还需要常来游玩。因为旅游团设计的线路往往比背包客乘车来方便得多。
   游完威尼斯,在威尼斯外围的一处大型仓储式购物中心的中餐馆用过中餐后,我们驱车北上。这次先沿威尼斯——米兰高速公路西行,车到维罗纳再北上,经波尔扎诺(Bozen),最后进入奥地利。晚上的目标是奥地利蒂罗尔州首府因斯布鲁克。记得十来年前,我们曾经从威尼斯到奥地利。当时走得是另一条线路:由威尼斯朝东北方向开,经奥地利的克拉根福,格拉茨,最后抵达维也纳。当时沿这条路线由意大利进入奥地利,也是翻越阿尔卑斯山,大家都见到了绝美的风景。所以,我相信这次一定能看到许多意想不到的美丽。
   汽车在广阔的波河平原上行驶,高速公路两侧要么是刚刚收割的麦地,要么是蔬菜大棚,景色单调乏味。再加上汽车糟糕的空调,有一种度日如年的感觉。两小时过后,大巴车终于到了维罗纳,四处的风景开始变得漂亮起来。我抬眼北望,已经看到了远处的地平线上出现了青黛色的山峦,我想那群山深处就是我们今夜的目的地——因斯布鲁克。为了弄清楚前方区域,我第一次坐在了司机旁边的副驾驶的位置,这样更可以轻松拍摄途中的最佳风景。
   大巴车的空调虽然经过修理,大家还是担心这破车掉链子。果然在行车途中,空调又开始不听使唤,输出的冷气十分微弱。这位葡萄牙司机边开车,边打手机。戴导也在团员的要求下,打出去一通电话,联系换车。 大巴车就这样痛苦地前行,过了半小时后,空调又恢复了工作,这时大家又默不作声,观赏着一闪而过的风景。
    高速公路上的指示牌开始出现了由意大利语变成了意大利语和德语交替出现。高速公路指示牌告诉我们,前往有几处出口,塞车。因为此处也是度假胜地,周末许多人到驱车,到湖畔消暑纳凉。
    我知道我们即将经过意大利的南蒂罗尔州。这里与奥地利的蒂罗尔州山水相连,文化接近。维基百科上如此解释:
    特伦蒂诺-上阿迪杰特伦蒂诺-南蒂罗尔意大利语Trentino-Alto Adige德语Trentino-Südtirol拉迪恩语Trentin-Südtirol)是意大利北部的一个自治区。自治区由两个分区组成,分别是多数人说意大利语的特伦托省及多数人说德语的南蒂罗尔省。该区在直至1919年被意大利吞并前是奥匈帝国的一部分。在1919年1947年间该区被称为威尼西亚—特伦托天拿Venezia Tridentina  
   又据光明网(2009,7,29)的报道,进一步解释了南蒂罗尔的情况: 
      南蒂罗尔是意大利的一个省,面积7399平方公里,人口50万。其中讲德语的为69.15%,讲意大利语的近26.5%,还有4%的人讲拉迪恩语。南蒂罗尔曾长期是奥匈帝国的组成部分,因其战略地位重要,第一次世界大战后于1919年划归意大利。此后,南蒂罗尔一直是意奥两国关系中的一个“烫手山芋”。意大利法西斯上台后,曾大肆迫害南蒂罗尔讲德语的人。希特勒曾与意大利法西斯头目墨索里尼达成协议,在1943年将部分讲德语的人从南蒂罗尔接回。1957年,南蒂罗尔出现了持续数年的武装反抗,意大利最终派出军队镇压。1972年,意奥两国就南蒂罗尔自治达成协议,1992年意大利政府宣布,自治协议的内容全部得到执行。接着,奥地利政府致函意大利政府和联合国,表示围绕南蒂罗尔问题的争议得到解决。此后,南蒂罗尔问题逐渐淡出人们的视野,虽然南蒂罗尔与意大利政府在一些具体问题上仍有争论,但南蒂罗尔的局势基本平静,尤其是南蒂罗尔已成为意大利经济最发达的地区之一。
       随着汽车开始爬坡,我意识到这块鲜为人知的讲德语的地方就在车轮之下,周边的风景也愈来愈和奥地利接近,赶紧拿起相机拍个不停。
      公路两侧全是绿色的山坡,精美的小屋,不时能够看见山坡上有牛羊在吃草。汽车开了个把小时,以为到了奥地利,其实仍然在南蒂罗尔。汽车从一处山谷驶过,我见到了一生最壮丽的彩虹,同车游客纷纷举起相机拍摄。
       戴导提醒,我们到奥地利了。再过半个小时,我们就会抵达奥地利第五大城市因斯布鲁克。可惜今天是周六,所有商店都关门。导游把我们拉到因斯布鲁克凯旋门外的一家中餐馆用晚餐。
      天色将黑时,车子又开出因斯布鲁克,往阿尔卑斯的山上驶去。当晚下榻的宾馆:
    
Hotelanlage Edelweiss (Hotel Edelweiss-Clubhotel Götzens) ***

    Franz-Singer-Str. A-6091 Götzens
       宾馆房间非常宽敞,窗户是典型的德式斜开窗。可惜时间已晚,工作人员下班,找不到询问的地方。自然也就无法上网了。

     以下照片均拍摄于大巴车上: 
http://s11/mw690/5000fd41tx6BMhsYo7U8a&690

                                  图 1  远山—奥地利方向
http://s7/mw690/5000fd41tx6BMhIa71c36&690

                                       图 2 近在眼前的阿尔卑斯山南麓
http://s12/mw690/5000fd41tx6BMhW9cfxab&690

                                     图3  意大利境内的古堡
http://s1/mw690/5000fd41tx6BMi4fZWU40&690
                                  图 4  典型的阿尔卑斯山的风景
http://s3/mw690/5000fd41tx6BMieyoIq32&690
                                    图 5 沿途风景
http://s3/mw690/5000fd41tx6BMitxdeib2&690

                                       图 6 夏日阿尔卑斯山常见的彩虹
http://s15/mw690/5000fd41tx6BMiCzbfE7e&690

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有