基于女儿是莱昂纳多的忠实影迷,我不得不身先士卒地奉献银子,来表明妈妈永远都和女儿站在同一条战线。于是《盗梦空间》7月20几号在新西兰一上映,女儿就忙不迭地请这个老妈为此添砖加瓦。
我买了两张IMAX的票,可是不幸的是,我虽然肯定自己的智商,却高估了N倍自己的英文水平,坦率的说,我从头到尾都没有看懂,只看着一个梦接着一个梦,坐在IMAX的影院里,感受着强烈的音响和视觉效果,对我这个不懂英语的中国妇女来说,实在是暴殄天物。尤其是我居然在后半场睡着了!
女儿大为不满,说妈妈你太过分了,这么精彩的影片,你居然睡着了。我一脸的无奈,茫然地对她说,妈妈实在是看不懂,里面的对白我一句话都听不懂。
真是难为我了。我真的不懂得欣赏,我承认我不是一个电影迷,也不懂得那些科幻的手法,我买票陪女儿来看,仅仅是因为女儿是莱昂的影迷,我作为她的老妈,自然也要成为莱昂的影迷。
于是耐心等待该片在国内的上映,期望能有朝一日让我看到配有中文字幕的《盗梦空间》,好让我雪耻。那天看到了在国内上映过后的影评,大家都是一致称赞,还有人解析,还有人说需要看两遍才能看得懂,于是我释然了,用本国语言看两遍才能反应过来的电影,让我一个听不懂英文的中年妇女看原版电影,并且要求我一次就能看懂并且由衷地欣赏该影片,确实有点强人所难。事实证明语言还是非常重要的。
所以,到目前为止,我也无法对《盗梦空间》做出自己的评判。不过有一点,我确实越来越喜欢莱昂了,因为他现在变得比较沧桑,有种中年男子成熟的味道,比较当年的《泰坦尼克号》里的小帅哥耐看多了。尤其是当女儿反复告诉我说莱昂还是一个环保主义者,他热爱地球,倡导低碳生活,并且这么大的影星,每年挣那么多的银子,也没有自己的私人飞机,我觉得还是不错的,因为我看到我们国家已经有了本山号。有自己的私人飞机想必很拉风,在好莱坞众星云集的地方,那种奢华成性的地方,能够保持一点点清醒,让我还是很佩服的。
我期待着早一天看到《盗梦空间》的中文字幕版。并且和女儿保证说,下次再也不花冤枉钱在影院里睡觉了,我宁可买票请她的同学和她一道观赏。
加载中,请稍候......