加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

纪伯伦 《弓与箭》

(2011-05-06 14:09:44)
标签:

育儿

  重读李伟文的《教养可以这么浪漫》一书,虽然是离我很远的事情,但是也有很多感触,特别是他说经常用纪伯伦的《弓与箭》勉励和提醒自己,看过以后深有同感,一起勉励吧!

  以下摘自书中内容:

你的孩子并不是你的,他们是“生命”的子女;

你可以给他爱,却不可以强加你的思想,

因为他有自己的思想;

你可以给他身体的居所,却不可以禁锢他的灵魂,

因为他的灵魂将居于明日之屋。

你是一把弓,你的子女是生命的箭,

你可以尽力把它送向远方,却不能规定他的落点。

 

  以下是摘自网络上的版本:

《弓与箭》——纪伯伦

你的儿女,其实不是你的儿女。

他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。

他们借助你来到这个世界,却非因你而来,

他们在你身旁,却并不属于你。

你可以给予他们的是你的爱,却不是你的想法,

因为他们有自己的思想。

你可以庇护的是他们的身体,却不是他们的灵魂,

因为他们的灵魂属于明天,属于你做梦也无法到达的明天,

你可以拼尽全力,变得像他们一样,

却不要让他们变得像你一样,

因为生命不会后退,也不在过去停留。

你是弓,儿女是从你那里射出的箭。

弓箭手望着未来之路上的箭靶,

他用尽力气将你拉开,使他的箭射得又快又远。

怀着快乐的心情,在弓箭手的手中弯曲吧,

因为他爱一路飞翔的箭,也爱无比稳定的弓。

  相比而言,我更喜欢李伟文书中引用的内容,不管怎么说,这是通过怀孕让我想明白的事情,孩子是从“一颗种子”起,就由TA自己做主了,所以我们能做好的就是:伴TA成长,细心照料,让TA在爱的土地里长出真正的自己。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有