2019年3月,在周围一片土耳其货币大跌,土耳其局势不稳定的出行质疑声中,走了一趟土耳其之旅。从伊斯坦布尔--恰纳卡莱--库萨达斯--帕姆卡莱--孔亚-卡帕多奇亚--安卡拉-蕃红花城,再回到伊斯坦布尔,基本上绕着土耳其的主要城市重要标志性景点转了一遍。
回来之后,看了一部大部头的《奥斯曼帝国600年》,然后就是今年,找出了几本获得诺贝尔文学奖的土耳其作家奥尔罕·帕慕克的作品和我国旅行作家夏奈写的《伊斯坦布尔的一年》阅读了一遍,再加深一下对土耳其的了解,
奥尔罕·帕慕克,土耳其当代著名小说家,1952年出生于伊斯坦布尔一个富裕的中产阶级家庭。著有小说《我的名字叫红》、《我脑子里的怪东西》、《纯真博物馆》、《雪》及自传体作品《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》等,并以《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》获得诺贝尔文学奖提名,最终以《雪》获得了2006年诺贝尔文学奖。来看看我已经看过的这几部作品吧。
《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》,首次出版于2005年,“奥斯曼帝国瓦解后,世界几乎遗忘了伊斯坦布尔的存在,我出生的城市中她两千年的历史中从不曾如此贫穷、破败、孤立。她对我而言一直是个废墟之城,充满帝国斜阳的忧……我一生不是对抗这种忧伤,就是(跟每个伊斯坦布尔一样)让她成为自己的忧伤。”
书中也写到了作者中产阶级家庭的逐渐败落,写到了博斯普鲁斯海峡边的生活。到土耳其的时候,我们是大巴车是从博斯普鲁斯海峡上的一座桥上从土耳其的亚洲部分来到了欧洲部分,印象深刻。当时看到大桥下面,海峡两边的山丘平地上,那么多的宫殿、建筑与民居,还在想着,住在那里的人们是怎样生活的。而这部作品里,一直一直都在讲的,就是海峡边人们的生活。
祖母是切尔卡西亚人--以高挑貌美著称的切尔卡西亚女子在奥斯曼后宫极受欢迎。
作者是那么地爱他的妈妈,因为她给我们的时间远比抓住一切机会逃出家门的父亲要多,我人生中最严厉的功课是得知我得跟哥争宠。
而奥斯曼帝国的瓦解给伊斯坦布尔蒙上的那层失落阴影终于也席卷了我们家。
……
该书在作者55岁时写成,是作者对自己前半生的生活与伊斯坦布尔及博斯普鱼斯海峡边生活的一种回忆与总结。那时候,土耳其也在大变革,旧有的城市街道改造成现代新型建筑,而这部作品,也折射出现代文明与不断退却的传统文化之间的斗争。
《我的名字叫红》
《我的名字叫红》,很多诺贝尔文学奖获奖作品,我看起来都挺费劲。《百年孤独》虽然看到了最后,可以看了后面忘前面,好像不知所云。还有石黑一雄的作品,《长日将尽》和《远山淡影》还好,《无可慰藉》干脆就没看下去。
奥尔罕·帕慕克的《我的名字叫红》,在用前几章适应了作者的叙事方式之后,看下去了。
小说讲述16世纪末,离家12年的青年黑终于回到他的故乡--伊斯坦布尔,迎接他归来的除了爱情,还有一起谋杀案。一位细密画画家失踪多日后在一座枯井中被发现,而奉命为苏丹绘制抄本的长者也惨遭杀害。苏丹要求在三天内查出,而线索,藏在图画某处。作品以巧妙的后现代叙事,用一件发生在袋装世界的谋杀案作为故事主轴,以貌似侦探小说的结构性线索展开故事,实则是在讲述一段古老的奥斯曼艺术史的往事,由冲突、痛苦、共存三个不同久层面入手,借古喻今,探讨生命与的存在意义及信仰的冲突。
《我脑子里的怪东西》
该书讲述卖钵扎的小贩麦夫鲁特的人生、冒险、幻想和他的朋友们的故事,也是一幅通过众人视角描绘1969-2012年间伊斯坦布尔生活的画卷。看书时我总会想到从乡下跑到北平城当车夫的祥子、刘四爷、虎妞和小福子。
麦夫鲁特是一个生活在安纳托利亚中部穷山村里的少年,12岁辗转来到“世界的中心”伊斯坦布尔打拼,继承父亲的“事业”,每日沿街卖酸奶、鹰嘴豆饭和钵扎。在参加一个朋友的婚礼时远远地见到了有一双漂亮大眼睛的姑娘哈,魂牵梦绕,欲罢不能,开始了为时三年的给姑娘写情书的生活。最后,在朋友的帮助下,被情书打动了的姑娘终于同意与他私奔,可以私奔之夜,牵着姑娘的小手儿,在一闪而过的灯光下他发现,这个与他私奔的姑娘不是那个有一双动人眼睛的姑娘,三年时间写的情书都给错了人。可他还是坚持跟这位姑娘结了婚而发现这才是一个让他能爱一生的姑娘。
每日卖钵扎卖酸奶当收银员停车管理员,生儿育女,一生忙忙碌碌,在妻子病世后他也真的可以与那第一位打动他心的有着漂亮眼睛的女人结婚,可是他发现,自己最爱最爱的还是去世了的妻子。
几十年里,他经历着伊斯坦布尔城市的变迁,老城拆掉新城待建,年轻一代也不再爱吃传统的沿街叫卖的鹰嘴豆饭和钵扎,可麦夫鲁特不管因为生计干了什么其他营生,心里最想念的还是被年轻人称为“古老”的沿街卖钵扎的生活。
《华盛顿邮报》的评论是:可以说这是帕慕克作品里最令人愉悦的一本小说,也是新读者渴望深入了解这位文学大量最好的入口。帕慕克之于伊斯坦布尔就好似詹姆斯乔伊斯之于都柏林。他不仅仅描绘到了城市的情感与岁月,还精准地捕捉到了这座城的文化、信仰、传统、价值观等最核心的部分。是一部献给现代土耳其的情书。
加载中,请稍候......