为促进绿色经济地球卫士颁奖典礼在新加坡盛大开幕

新加坡/内罗毕， 2008年4月22日-对抗全球变暖斗争的七位领航者今天被授予了2008年地球卫士，他们正在推进全球经济向更环保更具可持续性的方向转变。

    得奖者们来自各个领域，包括：摩纳哥的阿尔伯特二世亲王殿下，新西兰总理，在一些饱受环境压力的地区成功推动气候—检验策略的苏丹气候研究工作者等，在新加坡为他们举行了盛大的颁奖仪式。

    联合国副秘书长兼联合国环境规划署执行主任阿齐姆·施泰纳介绍说 ，地球卫士奖是籍着一年一度的全球商业环境问题首脑会议设立的，他指出：“贯穿今晚每位得奖者的红线是全球气候变化，这是我们这一代人所面临的挑战，如果这一问题不能尽快解决，就将演化为下一代人的灾难。”

    同时他补充说：“2008年的得奖者们，为我们指出了一个新的行动路线，那就是我们应该主动承担责任、展现领导才能并坚定推进涉及到很多领域的可持续发展问题的变革。人类应当更加智能化的和有创造性的管理大自然和以自然为基础的资源，这些资源包括了垃圾、水、生物多样性和农业等。”

    施泰纳先生进一步指出：“一个个鲜活的的例子证明了，全球的环保型经济正在建设当中，人类逐步过渡到更具资源效率的社会，这不仅具有环境意义还具有社会和经济意义。我深信他们的领导能力和他们的成就将激励许多其他国家、机构或个人行动起来，也因此联合国环境规划署授予他们 2008年地球卫士的奖励。”

    这项盛大活动由联合国环境规划署主办；新加坡环境和水资源部，新加坡旅游局协办；主要的赞助商和合作伙伴包括：战略合作伙伴—亚太资源国际控股有限公司(APRIL)，公司合作伙伴—Arcelor Mittal、陶氏化学公司、欧司朗（OSRAM）， Senoko电力，西门子等。这项活动的国际公共关系合作伙伴是Edelman，其全球媒体合作伙伴是CNN和TIME。

    摩纳哥的阿尔伯特二世亲王殿下：作为欧洲获奖者，他已成为针对全球气候变化和自然资源管理采取更大行动的国际倡导者。

    在2005年和2006年，他踏着他的曾曾祖父阿尔伯特一世亲王的足迹，亲自到北极收集气候变化影响的第一手资料。这促使他建立了一个以自己名字命名的基金会，该基金会目前在全球范围内支持近60个项目的运作。

    在感谢联合国环境规划署授予他地球卫士奖的同时，亲王殿下承诺：“努力达成宣传环保的使命，加强全球对环境问题的预警和认识。世界正面临着前所未有的威胁。我们必须承担起自己的责任，立刻行动起来，迎接历史赋予我们的挑战。”

    Abdul-Qader Ba-Jammal：也门前总理，作为西亚的获奖者他表示，处理好“改善对自然及自然资源的管理”和“提升人民生活质量”之间的关系是非常重要的。

    他是一个推动智能化管理水资源和推广旱地可持续发展农业的坚定支持者，他说，被授予联合国环境规划署地球卫士奖，不仅是令个人喜悦的事情，而且是被赋予了高度的责任。

    美国的Timothy E. Wirth：他在专业和公共生活中的主要工作内容是：关心全球气候变化和在他的家乡支持促进削减温室气体排放的行动，他说：“每过一个月，每过一年，我们就会更多地了解任务的紧迫性。”

    作为北美的获奖者他补充说：“我们有很多事情要做，但在混乱和灾难袭击地球之前我们仍然有时间采取行动。”

    Liz Thompson：作为拉丁美洲和加勒比地区的获奖者他取得了多方面的成就，包括：极具启发性和开创性的应对小岛屿发展中国家的环境问题，改进固体废物管理；她指出：“你每天倾注了全部心血的去工作。但不要认为所有人都会采取同样的态度。”

    作为巴巴多斯的前环境和能源部长，她被授予了地球卫士的奖励，她感到“很欣慰、很震撼、很有成就感”，这将激励她更加重视世界气候变化问题。

    Dr Atiq Rahman：作为亚洲和太平洋地区的获奖者，他说，地球卫士奖将鞭策他投入比以往更大的热情，更快更好的工作，以便解决他的祖国孟加拉和世界所共同面临的环境问题。

    他指出：“我已经等不及了。气候变化是一个人为的并迅速发展的灾难。海平面上升一米将导致孟加拉五分之一的土地被水淹没。如果我们不能养活这些人，将会导致混乱。”

    作为南亚主要的可持续发展智囊团的执行董事拉赫曼博士表示，归根结底世界上每一个人都会承受同样的结果，“要么一起行动创造更好的地球环境，要么大家一起沉没。通过综合考虑环境与发展，我们正设法证明，不论发达国家还是发展中国家，不论穷人还是富人，大家的命运都是相同的。”

    Dr Balgis Osman-Elasha：作为非洲的获奖者，他表示：“简单的说，我要将气候变化的讯息传达那些可能受到影响的人。”

    这位研究员，在她的祖国苏丹从事了一系列的研究项目，包括在达尔富尔向市民展示弱势群体适应气候变化和应对极端天气事件的可能性。

    她是政府间气候变化专门委员会的主要创始人，去年的诺贝尔和平奖合作获得者，Dr Osman-Elasha补充说：“获得地球卫士奖是一种荣誉。这会让你获得精神上的支持并有能力去做更多的事情，当然我认为最值得骄傲的时刻尚未到来。我们只有一个地球，这才是最重要的！”

    新西兰总理Helen Clark：获得了联合国环境规划署2008年地球卫士特别奖，目前新西兰已经制定了“创新路径”计划，将实现气候中和作为努力目标。

    她指出：“我们已经颁布了世界上第一个，100 ％覆盖到各个经济部门的排放权交易制度，到2025年我们将达成90 ％ 的能源来自可再生能源的目标。”

    克拉克女士说她的理想是“维持驻我们的世界本来拥有的生物多样性、文化多样性和环境的完整性，但是他们现在已经受到了严重的威胁。”

    联合国环境规划署在授予她地球卫士奖时，盛赞她促成了“一个令人难以置信的进步”， 同时这也提高了她的国家的声誉，她表示：“你们可以提出你们的批评意见。但是我们正在推进变革，并且我们会取得变革的胜利。”

    地球卫士是一项国际环境奖项，由联合国环境规划署于2004年设立。该奖每年颁发，获奖者是来自世界各地的被公认的为环境事业做出了显著贡献的个人，获奖者们在全球的、区域的和跨区域的范围内，为地球环境、自然资源的保护和可持续性管理做出贡献。奖项候选人通过联合国环境规划署区域办公室推荐，由联合国环境规划署高级专家小组进行评审。

    地球卫士奖没有任何金钱上的奖励，每位获奖者将得到用再生金属制成的奖杯，奖杯的设计者是由肯尼亚雕刻家Kioko，奖杯设计代表了养育地球生命的基本要素：阳光、空气、土地和水。