亲爱的小朋友们：

    你们好！

    联合国环境规划署十分荣幸能够在中国举办2008年中国儿童环保绘画大赛。

    今年“地球，我们的家园”儿童绘画比赛有着一个十分美丽的主题——“给地球退烧，我们能做些什么？”我希望中国的小朋友都来参加这个绘画大赛，发挥你们的创造力和想象力，用你们灵巧的双手，来为“给地球退烧，我们能做些什么？”这个问题，给出自己的答案。

    联合国环境规划署专门为全世界青少年开展了一个名为“Tunza”的项目，Tunza在斯瓦西里语里的意思为“关爱”，希望全世界的青少年朋友能够同样关爱我们的地球家园。在Tunza项目下，我们邀请了许多儿童和青年参与到一系列的环保活动中来，如植树、打扫卫生、儿童会议和各种竞赛等。绘画比赛也是这些活动之一，可以让更多的小朋友们关注环境问题。

    正如你们所了解的一样，联合国环境规划署与各国政府密切合作，促使他们采取行动切实地应对一系列环境方面的紧迫问题，从野生动物保护到臭氧层破坏物质的淘汰——臭氧层是包裹在地球表面的一层稀薄的气体，可以过滤掉有害的太阳紫外线。

    由于近几年来的迅速发展，中国已经成为一个对全球经济和环境都有着巨大影响的大国。这使她成为我们关注的焦点。我们非常感谢中国知名环保人士罗红先生大力促成了此次大赛。通过这次比赛，会让更多的人开始关注诸如气候变化等环境热点问题，并了解到应该采取什么样的行动来保护我们的环境。

    由于煤炭、石油和其他化学燃料的燃烧，我们的地球妈妈发烧了，也就是我们常说的“全球变暖”。这导致了一系列的环境问题，直接威胁到人类和地球上许多生物的生存。今天，世界上许多有责任心的政治家、科学家、环保专家和更多的普通人，都在为给地球妈妈降温而行动。我相信，中国的小朋友们也会热情地加入到保护地球母亲，美化我们的家园的行动中来。

    在这里，我代表联合国环境规划署期待你们的参与，并预祝你们在比赛中取得好成绩！

                                                          你们的朋友，

                                                        阿齐姆·施泰纳

                                              联合国环境规划署执行主任