《The Terminal幸福终点站》

1.— Are you coming or going?
　　 你打算过来还是走呢？
  —I don't know. Both.
　　 我不知道。都是。

2.  Sometimes you land a small fish. You unhook him very carefully. You place him back in the water. You set him free so that somebody else can have the pleasure of catching him.
　　有的时候你把一条小鱼放在陆地上，你很小心地把他放下。你把他放回了水里。你给了他自由那么就有别人可以享受抓捕他的快乐。

3. I've been waiting my whole life, just don't know what the hell for
　　我这一生都在等待着，只是不知道到底在等谁。

4.  —Officer Torres, my friend say you are stallion.
　　 托勒斯警官，我的朋友说你是留种的雄兽。
　　—Mr. Navorski! Mr. Navorski...
　　 纳维托斯基先生！纳维托斯基先生...
　　—Stallion.
　　 留种的雄兽。
　　— [surprised] A what?
　　（惊讶）一个什么？
　　—A stallion. Like a horse.
　　一个留种的雄兽，就像是马。
　　—[embarrassed] Stand behind the yellow line!
　　（尴尬的）站在黄线后面！
　　— It's horse! Beautiful horse!
　　 他是一匹马！漂亮的马！
　　— Who said that?
　　 谁那么说的？
　　—My food! My friend drive the food.
　  我的食物！我的朋友驾驶食物。