文/黄大

昨天接到东方日海的电话，大致的意思是，陶喆要把CIVIC的广告歌《瞬间倾心 恒久钟情》收录到专辑中，因此要解决词作者的署名问题。日文版的词作者据说是日本电通的总监神田，那位神CD想把中文词作者也统一署上他的名字，日海方面问我什么意见。（此前，这首歌的词作者的位置一直是空着的。）

我说，坚决不同意！首先，虽然中文版的歌词与日文版是同一个核心内容，但中文的歌词却是本人在此基础上智慧的再创作。然后我说，就算我可以放弃知识产权，但为了民族气节，我也坚决不同意放弃署名。

今天上午又接到了东方日海的电话，他们说经过商讨，词署名依然写神田，但是会在下面加上“翻译：黄冶等”，问我什么意见；另外此次收录这首歌的目的是为了广告推广，不是为了陶喆出个人的专辑，他们向我强调，不会因此出现版权的纠纷。

他们问我的意见，大家说呢？