当时关于有谁来演唱这首歌，好像策略是找两个反差极大的男女歌手，当时定的是罗大佑和张靓颖。现在男歌手改成陶喆了。但是，这首歌只注明了作曲和演唱，没有中文作词。

 

当初日文的歌词因为语言的关系不能用，只能对译文进行再创作。我一共写了不同风格的三个版本。当时总监副总监和我都主推A版，但是日本电通最后选择了B版，也就是现在发布的版本。

 

因为当初和日海签了保密协议，所以一直没有把任何关于平面和歌词的信息发布出来。现在终于可以解禁了。

 

下面是三个版本的歌词。

 

A稿：

 

我们邂逅

只有片语只言

不知不觉

彼此心心相印

胜过万语千言

 

就在那一瞬间

爱的源泉

第一次

涌出你我心田

 

时间静静流淌

温暖仿若春天

你我倾情谱写

心与心的和弦

 

岁月的无尽长河

第一次

将爱深情铭刻在

心的彼岸

 

爱与恋依依缠绵

瞬间与永恒彼此留连

心中如若辉映色彩

那定是一团火红

将激情熊熊点燃

 

你我心相牵

你我心相牵

 

 

B稿：

 

我们最初

只是单纯的语言

不知不觉中

心中的默契

已没有了任何界限

 

那一瞬间

爱

第一次

许下心愿

 

时间如静静的暖流

萦绕指尖

你我共鸣着

心的和弦

 

定格无尽的永远

第一次

将爱深藏在心间

 

有爱才会倾情相恋

永恒只因一个个瞬间

心中若能幻化色彩

那定如熊熊火焰般

激情红艳

 

你我手相牵

你我心向前

 

 

C稿：

 

你我相遇

只有问候

不知何时

心的灵犀

无需言语

 

刹那之际

爱的魔力

第一次

触动心底

 

时光如水

和暖静寂

你我从此

用爱谱写

心声旋律

 

无尽永远

惺惺相惜

第一次

将爱铭记

 

爱与恋彼此传递

瞬间永恒交互更替

如果色彩可以常驻心底

定会如火炫红

熊熊不熄

 

你我相依

心心相系