厥初冯翼，孰玄孰黄。清浊既凝，高下以彰。融然而江河流液，峙焉而山岳储祥。惟大别之名山独岿然于南荒。亦其气通淮汉，势压荆扬。

      总江汉之统会，分衡岳之辉光。深根浸淫乎后土，云彩洞属乎圆苍。高标迥出于九疑，倒影傍接于三湘。昔圣贤之经历，虽千载而不忘。 

      尔乃层峦嵫萃，叠颖钻屼。石痕欲馼，土花若殷。蓝膏绿液，红嫣碧珊。楼台晕飞于翠崦，石梁龙矫于苍湾。浮屠耸其立立，仙台峙其闲闲。

      睇灵柏之茸茸，杂苍苔兮斑斑。幽芳野草，秋菊春兰。至若地利之富，物产之珍，以守则固，以财则  殷。殊形诡相，不可殚论；灵踪神迹，曷可并陈。 

      吾尝凌绝顶，赋远游，呼鹦鹉以逍遥，招黄鹤而夷犹。酹贾守于秋兴之亭，邀太白于郎官之舟。洞庭之水未波，苍梧之云不流。乌林烟灭，曹瞒之魂已冷；赤壁风高，苏仙之句常留。登高作赋，把酒浇愁。嗟乎！娱乐则有之矣，感慨亦有之矣。 
      其有德神禹之德而忧神禹之忧者乎？当其九州为壑，四海一湮，而神禹出焉。巨刃天扬，万夫霆震。截垠愕之巉岩，擘苍翠之嶙峋。其导水之功，果孰为之邪？

      然吾徒今日得囿于礼乐之教者，其非前日手胼足胝之力；狃于衽席之安者，其非前日克勤克俭之功乎？ 

      噫吁嘻，异哉！时异事殊，风流云往，抚乾坤其瞬息，观古今于俯仰。盖有迹神禹之迹于千百载之下矣，岂无心神禹之心于千百载之上也哉！ 

      （清文渊阁四库本《历代赋汇》卷二〇） 《全元文》卷一四八九 聂炳

~~~~~~~~

《大别山赋》白话译文

       混沌初开之时，天地未分，哪是玄黑，哪是昏黄？清浊之气凝结，高下地势分明。江河融汇奔流，山岳耸峙聚藏祥瑞。唯有大别山，巍然屹立于南方。

       它气势贯通淮河、汉水，威势雄镇荆州、扬州，汇聚江汉之灵气，分得衡岳的辉光。深根扎入厚土，云霞映照苍穹。高峰远胜九嶷山，倒影仿佛连接三湘。昔日圣贤登临的足迹，纵隔千年仍令人难忘。  

       看那重重山峦险峻，岩石叠嶂峥嵘。石上裂纹如奔马，土色斑驳似血痕。山间有蓝绿矿脉，红艳碧玉般的奇石。

       楼阁若隐若现于翠峰，石桥如飞龙横跨深涧。佛塔巍然耸立，仙台静谧安闲。古柏郁郁葱葱，苍苔点点斑斑。幽香野草，秋菊春兰，四季芬芳。  

       至于此地的富饶物产，珍奇资源，用于防守则固若金汤，用于生财则丰足殷实。山形千奇百怪，难以尽述；神灵踪迹、仙家传说，更无法一一列举。  

       我曾登临绝顶，赋诗远游，呼唤鹦鹉同逍遥，招引黄鹤共徜徉。在秋兴亭祭奠贾谊，于郎官舟邀约李白。洞庭湖波澜不兴，苍梧山云霭凝驻。乌林战火早已消散，曹操的亡魂冷寂；赤壁江风依旧呼啸，苏轼的词句永存。登高作赋，借酒消愁。  

       唉！在此可得山水之乐，亦生古今之慨。  

       可还有人像大禹那般德厚，又像大禹那般忧民？当年九州沦为泽国，四海一片汪洋，大禹挺身而出。他挥动巨斧劈山，万众如雷霆奋进。

       斩断高崖峭壁，开辟苍翠峰峦。治水之功，究竟是谁成就？而今我们得以安居礼乐之世，岂非前人胼手胝足之力？贪图安逸之辈，可曾记得大禹克勤克俭的艰辛？  

       啊！时移世易，风流云散。天地不过瞬息，古今只在俯仰之间。千百年后，或许有人重走大禹之路，但可还有人怀揣大禹之心？  

聂炳详细简介：

       聂炳（1302年3月3日—1352年），字韫夫，湖广行省武昌路江夏县（今湖北省武汉市江夏区）人。聂炳的先人世代居于江西行省龙兴路（今南昌市），后户籍迁湖广行省武昌路江夏县（今湖北省武汉市江夏区），父亲是聂道全，母亲是杨氏。

       聂炳幼年丧父，后母亲改嫁。癸酉年（1333年），赴大都（今北京）参加会试，中左榜第四十名，赐进士出身，授散阶承事郎、官岳州路（今岳阳市）平江州（今平江县）同知，时年三十二岁。

       戊子年（1348年）正月，元廷命湖南行省右丞秃赤、湖南宣慰都元帅完者帖木儿带兵前往莫磐洞诸蛮，驻屯在武冈，以聂炳暂时代理分省理问所理问之职，元兵所至，抓良冒功，到处掠平民为俘虏，聂炳说服秃赤，释放数千没有罪证的人。

       治平元年（1351年），聂炳迁荆门州（今荆门市）知州，散阶奉训大夫。

       此年五月，刘福通等人于颍州率众起义，打出「虎贲三千，直抵幽燕之地；龙飞九五，重开大宋之天」的旗号，四方群起响应。十月，徐寿辉即皇帝位于蕲水县，国号大宋（史称徐宋），年号治平。

       天完治平二年（1352年）四月二十九日，聂炳攻陷荆门州。在此之前，荆门州不守，聂炳逃出荆门，招募土兵，得众七万，攻陷荆门。

       八月，俞君正收复荆门州，诛杀聂炳。

       身为朝廷命官，忠心可嘉，可惜一代才子，死于非命。