美丽的捷克小镇——克鲁姆洛夫

标签:
捷克克鲁姆洛夫ck小镇欧洲旅游 |
分类: 行走世界 |
Cesky
Krumlov是捷克的一个著名的旅游小镇,中文译名“克鲁姆洛夫”。显然这个译名图省事儿了,只译了后半截儿,省略了前面那个Cesky。Cesky是捷克语“波希米亚”的意思,所以Cesky
Krumlov的中文名称应该是“波希米亚的克鲁姆洛夫”。之所以这么啰嗦,是因为捷克还有一个“摩拉维亚的克鲁姆洛夫”(Moravsky
Krumlov),必须将两者区分开来。
一些中国游客连“克鲁姆洛夫”这个名字都嫌难记,直接将其简称为“CK小镇”。CK小镇在捷克首都布拉格以南约180公里处,是捷克旅游必到的“打卡景点”。
图1:克鲁姆洛夫是欧洲最受欢迎的中世纪小镇之一,1992年被联合国教科文组织列为世界遗产。
图2:远处是克鲁姆洛夫的城门,眼前是城门内的Latran大街。
图5:Krumlov这个名字来源于古德语,意思是“弯曲的河流边上的草地”,很形象地刻画出了小镇的地貌环境。
图6:伏尔塔瓦河的北岸(图右),是克鲁姆洛夫城堡区,那里是一个需要重点游览的地方,我们以后专题介绍,今天主要是进入到小镇中心区去逛逛。
图9:豪强纷争、兴亡过手,克鲁姆洛夫在不同的时代曾辗转于不同的王朝贵族名下。一次世界大战之后一度被宣布为德奥的一部分,1918年底成为捷克斯洛伐克的一部分。
前一篇:从布拉格到CK小镇的大巴之旅
后一篇:游览克鲁姆洛夫城堡