《石室诗士施氏》

    石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。 
     

   这是民国时期语言大师赵元任针对新文化运动后兴起的“全盘西化”的思潮，反驳“汉字拼音化”的游戏之作。
   大致的意思是：有个住在石屋子里的姓施的诗人，特别喜欢狮子，发誓要吃十头狮子。姓施的诗人常常到市集上看狮子。十点，正好有十头狮子到了市集。这时，正好赶上施诗人到市集。姓施的诗人看了这十头狮子，倚仗弓箭的力量，使这十头狮子死去。姓施的诗人捡起这十头狮子，到了石屋子。石屋子潮湿了，施诗人派仆人擦拭石屋。石屋子擦干了，施诗人才试吃这十头狮子。吃的时候，才发现这十头狮子，其实是十头石狮子的尸体。试着解释这件事！

        像这样，只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。