词的本义如何辨析
(2009-09-08 21:50:03)
标签:
杂谈 |
①举起。楫齐扬以容与兮,哀见君而不再得。(屈原《九章•哀郢》)——楫:船桨。容与:犹豫。
②飞扬。大风起兮云飞扬。(刘邦《大风歌》)
③宣扬。显至德,扬大功。(柳宗元《贞符》)——显示至德,宣扬大功。
④显示。扬兵河上。(《三国志•魏书•武帝纪》)——在黄河上显示军队。
⑤发扬。光扬洪烈。(《三国志•蜀书•诸葛亮传》)——光大发扬伟大的功业。
⑥振作。兵气恐不扬。(杜甫《新婚别》)——兵气:士气。
⑦钱,古代的一种兵器。干戈戚扬。(《诗经•大雅•公刘》)——干:盾牌。戚:兵器,形状象斧。
⑧容貌出众。尔貌不扬。(裴度《自题写真赞》)——你的容貌不出众。
分析“扬”字的结构,从“扌”(手)、“昜”声。再看上述的意义,与手有关的只有“举起”这个意义,由此就可以确定,“扬”的本义是举起,其他多是引申义。云起叫飞扬,功名起叫宣扬,兵起叫显示,功业起叫发扬,士气起叫振作,容貌出众才值得宣扬,所以又由宣扬引申为出众等意义。兵器的意义因与本义没有联系,所以只能看作是假借。
前一篇:无限玄机(南帆)
后一篇:2008年湖南高考文言文翻译