加载中…关于三国11《三国演义》的语言
(2009-04-07 10:34:20)
标签：
读书有感杂谈三国演义 |
分类： 书有未曾经我读 |
《三国演义》的语言
——关于三国之十一
我楚狂人
通常我们把《三国演义》的语体称为“浅近的文言文”，事实上已经“浅近”到现代人阅读几乎没有什么障碍的地步了。我就是小学二年级捧着一本毛批本线装本《三国演义》来看的，采用“不识的字跳过去”的读法，也把全书的情节记住了。三年级我就能牢记“马超字孟起，黄忠字汉升”了（引鲁迅小说中语开个玩笑）。但是，尽管浅近，《三国演义》的语言十分规范，甚至可以说是典雅，极少市井俚语。有人评说是“文不甚深，言不甚俗”，是很恰当的。
《三国演义》的语言到底有多少魅力，只要看看它对后世语言产生的影响就知道了。《三国演义》对后世语言的影响叫人难以想象，我们不妨简单举些例子来说明。
先看出自《三国演义》的成语。挑最著名的说，“宝刀不老”出处：《三国演义》第七十回：“忠（黄忠）怒曰：‘竖子欺吾年老！吾手中宝刀却不老。’”“龙肝凤髓” 出处：《三国演义》第三十六回：“玄德曰：‘备闻公将去，如失左右手。虽龙肝凤髓，亦不甘味。’”“一臂之力 ”出处：《三国演义》第二十回：“愿助兄一臂之力，共诛国贼。” “初出茅庐” 出处：《三国演义》，诸葛亮初出茅庐，佐刘备用兵，观与张飞不服，行事诸多困难。 “探囊取物 ”出处：《三国演义》第四十三回：“我向曾文云长言，翼德于百万军中，取上将之首，如探囊取物。”
再看歇后语。也挑最著名的来举例，如“关公卖豆腐——人硬货不硬”，“张飞穿针——大眼瞪小眼”，“徐庶进曹营——一语不发”，“刘备摔孩子——收买人心”。
以上两类语言现象至今活跃在现实生活中，而且还有许多。我把有些网友收集的例子附在文后，供大家参考鉴赏。
《三国演义》语言的影响是多方面的，先说这些。
题头图片是长江，淘尽多少英雄。
附录：从网上搜来的资料
一、来自《三国演义》的成语熟语：
出处：《三国演义》第九十八回：“令人往探之，果是虚营，只着数十面旌旗，兵已去了二日也。曹真懊悔无及。”
2 傲慢少礼
出处：《三国演义》第五十三回：“自襄阳赶刘玄德不着，来投韩玄；玄怪其傲慢少礼，不肯重用。”
3 傲睨得志
出处：《三国演义》第六十回：“原来曹自破马超回，傲睨得志，每日饮宴，无事少出，国政皆在相府议。”
4 傲睨自若
出处：《三国演义》第六十五回：“简雍在城下唤门。（刘）璋令开门接入。雍坐在车中，傲睨自若。”
5 安身之地
出处：《三国演义》第四十回：“近闻刘景升病在危笃，可乘此机会，取得荆州为安身之地。”
6 不成体统
出处：《三国演义》第十三回：“刻印不及，以锥画之，全不成体统。”
7 宝刀不老
出处：《三国演义》第七十回：“忠（黄忠）怒曰：‘竖子欺吾年老！吾手中宝刀却不老。’”
8 倍道而进
出处：《三国演义》第十一回：“曹兵闻失兖州，必然倍道而进，待其过半，一击可擒也。”
9 不置褒贬
出处：《三国演义》第七十二回：“尝造花园一所；造成，往观之，不置褒贬，只取笔于门上一‘活’字而去。”
10 龙肝凤髓
出处：《三国演义》第三十六回：“玄德曰：‘备闻公将去，如失左右手。虽龙肝凤髓，亦不甘味。’”
11 一臂之力
出处：《三国演义》第二十回：“愿助兄一臂之力，共诛国贼。”
12 不出所料
出处：《三国演义》第三十一回：“丰在遇中闻主公兵败，抚掌大笑曰：‘固不出吾之所料。’”
13 不由分说
出处：《三国演义》第十三回：“李傕随后掩杀，郭汜兵退，车驾冒险出城，不由分说，竟拥到李傕营中。”
14 出言不逊
出处：《三国演义》第二十三回：“此人出言不逊，何不杀之。”
15 分久必合，合久必分
出处：《三国演义》第一回：“话说天下大势，分久必合，合久必分。”
16 初出茅庐
出处：《三国演义》，诸葛亮初出茅庐，佐刘备用兵，观与张飞不服，行事诸多困难。
17 名不虚传
出处：《三国演义》第四十五回：“兵精粮足，名不虚传。”
18 探囊取物
出处：《三国演义》第四十三回：“我向曾文云长言，翼德于百万军中，取上将之首，如探囊取物。”
19 如入无人之境
出处：《三国演义》第七回：“左冲右突，如入无人之境。”
20 呼风唤雨
出处：《三国演义》第一回：“角得此书，晓夜攻习，能呼风唤雨。”
21 万事俱备，只欠东风
出处：《三国演义》第四十九回：“孔明索纸笔，屏退左右，密书十六字曰：欲破曹公，宜用火攻；万事俱备，只欠东风。”
22 赤膊上阵
出处：《三国演义》第五十九回：“许褚性起，飞回阵中，卸下盔甲，浑身筋突，赤体提刀，翻身上马，来与马超决战。”
23 大仁大义
出处：《三国演义》第四十三回：“至于刘琮降（曹），豫州（刘备）实不知；且又忍乘乱夺同宗之基业，此真大仁大义也。”
24 抵足而眠
出处：《三国演义》第四十五回：“（周瑜）曰：‘久不与子翼（将*）同榻，今宵抵足而眠
。’”
25 诡计多端
出处：《三国演义》第一百十七回：“绪曰：‘维诡计多端，诈取雍州。’”
26 鼓角齐鸣
出处：《三国演义》第七十九回：“前面鼓角齐鸣，一彪军出，放过马谡，拦住张郃。”
27 缓兵之计
出处：《三国演义》第九十九回：“孔明用缓兵之计，渐退汉中，都督何故怀疑，不早追之？”
28 孔孟之道
出处：《三国演义》第六十回：“松闻曹丞相文不明孔孟之道，武不达孙吴之机，专务强霸而
居大位，安能有所教诲，以开发明公耶？”
29 宽以待人
出处：《三国演义》第六十回：“某素知刘备宽以待人，柔能克刚，英雄莫敌。”
30 老弱残兵
出处：《三国演义》第三十二回：“城中无粮，可发老弱残兵并妇人出降；彼必不为备，我既
以兵继百姓之后出攻之。”
31 闷闷不乐
出处：《三国演义》第十八回：“意欲弃布他往，却又不忍；又恐被人嗤笑。乃终日闷闷不乐
。”
32 万死不辞
出处：《三国演义》第八回：“貂蝉曰：‘适间贱妾曾言，但有使令，万死不辞。’”
33 笑容可掬
出处：《三国演义》第九十五回：“果见孔明坐于城楼之上，笑容可掬，焚香*琴。”
34 心术不正
出处：《三国演义》第十九回：“宫日：‘汝心术不正，我故弃汝！’”
35 忍辱偷生
出处：《三国演义》第八回：“止因未与将军一诀，故且忍辱偷生。”
36 身在曹营心在汉
出处：《三国演义》第二五回
37 怒目而视
出处：《三国演义》第三回：“李儒见丁原背后一人，生得器宇轩昂，威风凛凛，手执方天画戟，怒目而视。”
38 能征惯战
出处：《三国演义》第四十三回：“足智多谋之士，能征惯战之将，何止一二千人。”
39 赔了夫人又折兵
出处：《三国演义》第五十五回：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。”
40 威风凛凛
出处：《三国演义》第七回：“看那少年，生得身长八尺，浓眉大眼，阔面重颐，威风凛凛。”
41 休声美誉
出处：《三国演义》第四回：“陈留王协，圣德伟懋，规矩肃然；居丧哀戚，言不以邪；休声美誉，天下所闻；宜承洪业，为万世统。”
42 削铁如泥
出处：《三国演义》第四十一回：“那青釭剑砍铁如泥，锋利无比。”
43 招兵买马
出处：《三国演义》第二十八回：“于是遂起军往汝南驻扎，招兵买马，徐图征进。”
44 天愁地惨
出处：《三国演义》第一百四回：“是夜，天愁地惨，月色无光，孔明奄然归天。”
45 推诚相见
出处：《三国演义》第八十五回：“臣与蜀主，推诚相信，知臣本心，必不肯杀臣之家小也。”
46 土鸡瓦犬
出处：《三国演义》第二十五回：“曹*指山下颜良排的阵势，旗帜鲜明，枪刀森布，严整有威，乃谓关公曰：‘河北人马，如此雄壮！’关公曰：‘以吾观之，如土鸡瓦犬耳！’”
47 隐介藏形
出处：《三国演义》第二十一回：“龙能大能小，能升能隐，大则兴云吐雾，小则隐介藏形。”
48 无名小卒
出处：《三国演义》第四十一回：“只见城内一将飞马引军而出，大喝：‘魏延无名小卒，安敢造乱！’”
49 物伤其类
出处：《三国演义》第八十九回：“‘兔死狐悲，物伤其类。’吾与汝皆是各洞之主，往日无冤，何故害我？”
50 引虎自卫
出处：《三国演义》第六十三回：“严颜在巴郡，闻刘璋法正请玄德入川，拊心而叹曰：‘此所谓独坐穷山，引虎自卫者也！’”
51 有机可乘
出处：《三国演义》第一百十回：“今魏有隙可乘，不就此时伐之，更等何时？”
二、其他来自《三国演义》故事的成语
三、来自《三国演义》的歇后语
2 刘备摔孩子----收买人心
3 孔明给周瑜看病----对症下药
4 诸葛亮吊孝----装模作样
5 诸葛亮当军师----名副其实
6 诸葛亮借箭----有借无还
7 诸葛亮征孟获----收收放放
8 曹操下江南----来得凶，败得惨
9 曹操吃鸡肋----食之无味，弃之可惜
10 曹操遇蒋干----倒了大霉
11 曹操杀华佗----讳疾忌医
12 曹操杀吕伯奢----将错就错
13 张飞卖秤锤----人强货硬
14 张飞扔鸡毛----有劲难使
15 张飞战关公----忘了旧情
16 张飞妈妈姓吴----无事（吴氏）生非（飞）
17 张飞使计谋----粗中有细
18 张飞穿针----大眼瞪小眼
19 关帝庙里挂观音像----名不符实
20关云长卖豆腐----人硬货不硬
21 关云长走麦城----大难临头
22 关帝庙求子----踏错了门
23 关公照镜子----自觉脸红
24 关公喝酒----不怕脸红
25 关公进曹营----单刀直入
26 关羽战李逵----大刀阔斧
27 董卓戏貂蝉----死在花下
28 董卓进京----来者不善
29 貂蝉唱歌----有声有色
30 周瑜打黄盖----一个愿打，一个愿挨
31 草船借箭----坐享其成
32 东吴招亲----弄假成真
33 吃曹操的饭，想刘备的事----人在心不在
34 蒋干盗书----上了大当
35 三个臭皮匠----顶个诸葛亮
36 徐庶进曹营----一言不发
喜欢
0
赠金笔