概率事件　　　 李健

玩一会儿？”黑杰克低头洗牌时耳边响起一个声音，对方的话听起来有点怪怪的感觉，让人很不舒服，像是语音发声系统般死板没有音调平仄。

黑杰克抬起头，看到眼前一张奇怪的面孔——这家伙肤色不黑不白不黄，色彩惨然甚至有点发绿，两只眼睛大如鸡蛋，眼白多眼仁小，鼻子矮塌塌鼻孔朝天，脸型犹如刀砍斧削般有棱有角，就像带着个大面具一样。

“OK，稍等。”黑杰克打了个欢迎的手势，继续洗牌，这里本来就是为了这些客人预备的，只要不怕输，他们随意来玩，黑杰克在拉斯维加斯见识过的怪人多如牛毛，早已见怪不怪。

黑杰克低头继续整理纸牌，怪人却目不转睛的盯着他手里的纸牌，这举动让他心中暗笑，“他莫非还想记住每张牌的位置吗？真以为自己是‘雨人’？”于是手下加速，一张张纸牌飞速的交叉纷飞，还特意露了两手，仿佛是嘲弄对方一般将牌张张掀起又翻覆盖住，玩出几个花式波浪。

“请开始下注。”黑杰克准备发牌。

对方将双手搭在桌子上，右手指缝里捏着一枚筹码，那手只有四根手指，表皮坑坑洼洼粗糙无比，遍布沟壑纵横的皱纹。

“残疾人？手被车碾过？”黑杰克里想着，表面却不露声色。当他看到那怪人郑重其事的将筹码按在桌上，推到赌注区的时候，不禁哑然失笑，那是一枚五美元的筹码，是赌场里最可怜的赌注,而且他似乎也仅有这一枚筹码。

“耽误工夫，赶快赢他好让他滚蛋。”黑杰克心里说，快速开局发牌。

可是现在那五美元很快在十几局内如山顶滚下的雪球一样倍增到几千美元，接下来上万，五万，十万……怪人还总喜欢选double，就连几次手牌拿到十八，仍然毫不犹豫的压上所有赌注double，而犹如神助，下一张出现的牌全部都小于等于三！最让黑杰克惊心动魄的是有一次怪人牌面拿到二十，仍然肆无忌惮选择double，这简直就是疯了！可当杰克拈手发牌，牌面一闪，那竟确实是张Ace！

当然，怪人也有非常非常小气的时候，几次只扔五美元就弃牌，而当黑杰克摊开自己的牌，的确自己赢。

怪人对所有牌的掌控犹如编好的程序一样有条不紊，黑杰克手边的筹码盒中筹码消失的速度如同风卷残云！黑杰克眼前一阵发晕，虽然作为庄家，他输的是赌场的钱，可是今天损失之大，他实在担心自己的饭碗要被砸。这时怪人身边已经聚集了相当多围观的人，每当怪人赢钱，就会响起一阵阵惊呼。

“快走吧……”黑杰克心中默念，这是他头一次如此害怕顾客，因为以前无论顾客赢了多少，最后都会无一例外的吐出来，而这个怪人就像是一台绝对精准的吸钱机器！

异族黄昏(下)　　　万里秋风   

　　……

    今天林成选定的聚会地点让人想起当年卡尔的城堡，不过要比卡尔的城堡大百倍。一万夜叉聚集在万神殿一样的大厅里，林成就在大厅的高台上。这是秋风第一次见到全部夜叉，他们全都是一身黑色的衣服，整个大厅里犹如黑色的海洋，无边无际。

  林成的战前动员显然已经结束，他们都在等着秋风。秋风看到了几百个身穿彩色铠甲的护法神，他皱皱眉，“他们是南天门的人！”

  林成点点头，“卡尔得知我们要进攻地藏王的老巢，让护法神和我联系，要助我们一臂之力。秋风，理念不同可以以后解决，现在最重要的是我们共同的目标！”秋风犹豫一下，没再说话。他当然知道，有南天门的力量参与，他们的胜算大大提高。

  林成拿出秋风交给他的小球，小球的密钥已经被破解了，几百个护法神同时拿出法器，对准小球，发出道道白光。小球不断扩大，扩大，直到变成一个直径一百米的圆形大门。

  林成一挥手，一万夜叉犹如一股黑色的水流一样，悄无声息，迅捷地进了大门。当十万人都进去之后，几百个护法神也进去了，最后，林成对秋风点点头，“走吧。”

  从大门进去，秋风被眼前的战场惊呆了。他从未见过如此宏大的战场，也从未想象过如此惨烈的战争。

……

后门　   保尔·J·麦考利(英)   李佳 译

……

电话响起的时候，克雷恩正在地狱里受苦。那是《但丁神曲》的默认版，在九个关卡之后，玩家们便会到达撒旦地狱。在那儿，撒旦虎视眈眈地在里面坐着，浑身布满了浓密的黑毛，它长着三张脸和一双蝙蝠的翅膀。

克雷恩正在第九层的第四回的底层地狱中，在那儿，叛节者被埋在冰下，只露出个脑袋。

  虚拟实景游戏的玩家们在穿越这张地图的时候发现会与服务器断开连接。一些代码冲突会使他们的调制解调器自动重启。

克雷恩从一个“后门”进入游戏世界中。“后门”是这个游戏的设计者们留下的，这样可以方便他们在虚拟世界里自由地获取任何一段代码。

他拖着沉重的脚步，在游戏中的这片冰原上沉默地缓行，密切地观察着自己什么时候会与服务器失去连接，接着再把自己再传送进来，然后就定位并修复问题代码。

就在克雷恩干完活，收拾行装准备收工时，他身边的小恶魔变回了原形—他的“网络虚拟助理”基维斯。基维斯是一个高大而沉着的男人，有一张圆形的、擦洗干净的脸，一头油光发亮的头发梳向脑袋后面。他穿着大礼服和细条纹布料的裤子，带着领结，穿着浆洗过的白衬衣。

“有您的电话，先生。”基维斯说，“是一位优质客户打来的。”

克雷恩叹了口气。“优质”无非是指这位客户很有钱，或是和自己交情不错，或是两者兼备。“优质”客户们往往会提一些令人难以忍受的要求。

    他说道：“那就把我传送过去吧，反正我这儿快完工了。”

基维斯用带着白手套的手挡着嘴轻轻咳嗽一声。他这种类新的助手都只有四个手指头。他说：“我想，恐怕您必须在现实世界中亲自过去一次，先生。而且，恐怕您必须现在就立刻动身，这个任务打着紧急标签呢。”

克雷恩正要询问这位客户现在在那儿，基维斯已经变回了红皮肤的小恶魔。它大大地打了个哈欠，露出好几排牙齿，打了个嗝，喷出了一团火球。四溅的火星纷落在克雷恩脚下寒冷的冰面上，融刻出了一行燃烧着的字母，那就是客户的地址。小恶魔用尾巴末端的三角箭头挠了挠头，对着克雷恩使了个眼色。

……

三等超级英雄　　　游朝凯（美）    拉拉林 译

　每天早晨，当我睁开双眼，就会思考同样的四个问题：

1） 我不是一个超级英雄。

2） 我只能去上班。

3） 如果我可以不去上班的话，就可能成为一个超级英雄。

4） 如果我成了一个超级英雄，那我就可以不用去上班了。

我曾经做过一段历时不长的临时工，那是为了能够让我能有一整个下午的空余时间，以免万一突然接到去参加预选赛的电话通知会措手不及。不过这到后来行不通，我需要一份正经的工作为自己的牙科和眼科付费。现在我是市中心一家律师事务所的卷宗管理员。我喜欢这份工作，因为这可以让我不用和任何人进行交流或者向他们解释为什么我会莫名其妙消失了那么几个小时。我只要说我自己沉浸在卷宗库里边就成了。和我一起工作的人们根本不知道我的夜间活动。他们觉得我是个演员。

问题的一部分与我的名字有关。湿润侠。这个名字实在是无法让那些恶人们心里边产生震慑的感觉。

在去年的好几个月里头，我试图让人们管我叫阿特摩斯菲洛。其中一些人叫起这个名字来还挺好听的，可是这样的好日子并没有持续太久——我觉得问题出在名字里头有太多音节了。把名字缩短成阿特摩斯也并不管用，因为一个定居在西雅图的物理学家刚好叫阿托摩斯，而他最近刚好瓦解了一场由一伙自称原子核的科学犯罪组织所发起的阴谋。登记员警告我，要是坚持用这个相似的名字的话，我可能会面临被起诉侵权的风险。她建议我可以用斯菲洛，但是这个名字横竖看着都不带劲。这会让我听起来好像是一个带原力场的家伙似的；还有，不管怎么说，以O作为韵脚的名字通常是给反派人物用的嘛。

因此，我不得不继续使用湿润侠这个名儿。

……