外面的宇宙         谢云宁

“梦想者”仍在向着前方无穷尽的未知突进。

此刻，他已抵达了银河系最边缘，这里的景致远比银河系中心荒凉空洞，稀薄的星际气流弥散着暗淡而苍白的光，一团团阴冷巨大的暗物质晕盘亘其间，缓慢而肃穆地旋转着，宛如矗立在银河星系河畔苍老而嶙峋的界石。

在他视力所及、飞速掠过的星域中，那些稀疏、形态各异的古老星辰，与他目光接触的一刹，霎时从原本混沌、模糊、缥缈的状态中剥离，遽然显形……这一切恍如急遽摇曳在波光粼粼水面上的破碎倒影，在汹涌起伏中逐渐平复，最终定形。某种意义上，是他目光激起的涟漪勾勒出了这些星辰的面貌，进而塑造出了它们栩栩的历史。

就这样，银河系最后丝丝缕缕的光亮，回旋着，环绕着梦想者，但他没有停驻片刻，而是加速飞离了银河系。

渐渐地，银河系的力场远去了，但他能感受到，身后牵拽自己的那个柔和的力场正在以一种不易察觉的速度滋长。噢，那是整个银河系的能量在如冰川般迟缓凝聚——这一发现让他既是欣慰又是怅然。

可是这一刻的他无暇感伤，他截住游移不定的思绪，继续飞驰于虚空中，闪电般穿过前方一个个混沌未开的星系，亿万星辰只是匆匆一瞥……他已记不清楚自己这般飞驰了多少个世纪——漫长无尽的旅程已让他丧失了对于时间与空间的准确感觉，不过，他并未失去向前的方位感，以及那……最初的使命。

……

    沙滩酒馆　　　 绿天

东岛和梁坐在宾馆四楼某个房间的窗口，窗外隔河而望是一条铁轨，由圣胡安驶向春田机场的列车将在15点14分以120码的速度驶过这里，距离现在还有三分钟。

“梁，给我支烟。”

梁从夹克衫里掏出烟盒扔给东岛，紧接着便低头继续架设狙击步枪，调整准星，一切妥当后他坐直身体，接过东岛递过来的点着的烟，“他叫什么名字？”

“不记得了，像是叫什么约翰，这个星球上的所有白种人都叫这个名字。”

“你查过他吗？”

“查过。英格兰裔人，左撇子，喜欢打深蓝色领带和吃西红柿拌面，十二岁随父母偷渡到这里，貌似是个很勤奋而又正直的家伙，靠自己半工半读学习法律，战后混到了国会。”东岛是亚裔人中最棒的黑客，当然，在白人中间也是数一数二的，他能搞到几乎任何一个人从呱呱落地到生老病死的一切资料，只要他愿意。

“他犯过什么事吗？得罪过谁？”

“遵纪守法的好公民能犯什么事。至于得罪过谁，当然是要杀他的那个人咯。”

这单生意的买家是个谨慎的家伙，他没留下任何可能的联系方式，他在唐人街找到梁，把约翰的照片交给他并要走了梁的虚拟账户账号，便消失了。

梁沉默着抬起手看表，又深吸了一口才扔掉烟头，转身紧握着狙击步枪。一分钟后，列车准时驶来，梁整个人保持着持枪的姿势，如同一樽雕塑，他心中默念着，5号车厢第6个窗口，穿条纹衬衣的男人，约翰吗，我不清楚，但我看过你的照片，我记住你了，而且，你是个倒霉蛋。随着梁的身体一阵震动，狙击步枪发出“咻”的一声轻响，梁直起身重重地吐出一口气。

……

      第二次机会　　　戴维·D·莱文（美）  猫猫 译

   我闭上双眼。技师用带着消毒剂味道的冰冷凝胶擦拭我的眼睑，然后轻轻把最后一副金属电极压到位,“现在好了，查兹先生，”她说,“只要再等一下。” 

    我在坠落。 

    我喘息着、间歇痉挛着。嘴里、鼻子里到处都充塞着黏乎乎、发臭的液体，胳膊和双腿碰到什么东西——我是被装在某种冰冷而坚硬的东西里了。咳嗽着、哽咽着、干呕着，我用拳头击打它光滑坚硬的表面。我看不到任何东西。

    我祈祷着：噢，主耶稣，让我从这噩梦中醒来吧。从来没那个梦能如此强烈、如此漫长地掌控着我——我无法动弹、目不视物、窒息、从未知的高度迅猛、失控坠下，然后撞到地上粉身碎骨。咳喘着，我把膝盖弯到自己胸前，想用脚去推箱壁，可感到双腿不对……虚弱、单薄、无力。

盖子自己弹开，我翻滚着被弹进明亮寒冷的空气中。明亮的灯光太刺眼，我差点都无法睁眼以对抗胸部极端难受的咳嗽发作，我绝望地乱抓，想让自己抓到些什么，无论什么。

……

动无止境　南希·福尔达(美)    悟平 译

时间像蜜糖一样不断拉伸旋转，四面八方地拉扯着我的身体。我就像两段乐曲中的停顿，像落在半空的水滴，凝固不动。那群压而来的力量，盘旋搅动，伴随着实体改变的轰鸣。我听到自己的心脏在空荡荡的房间里跳动的声音。不知道丹尼尔·塔曼特在思索无穷序列的时候，是否是同样的感觉。

终于我找到了它：混沌的模式。不是音乐，但近似音乐。它释放了我心中的恐惧，我的身体不再紧绷，我不再是飓风中的一粒尘埃。我就是飓风本身。我的脚在地板上掀起尘粒，我的身体舞动自如。这里，没有语言。这里，只有我和舞蹈，只有在瞬息万变的复杂模式中灵动的舞姿。

能够进化的不仅仅只有生命。我的舞蹈每天都在改变，有时甚至是每秒。只要我高兴，我会重复一个动作，也会舍去一个动作。这就像更高形式的分形，舞蹈的动作也在经历突变和消亡。人们称芭蕾是永恒不变的艺术，但是现代剧院里表演的舞蹈与意大利和法国诞生的芭蕾已相差甚远。

我跳的舞是舞蹈体系中一个濒临绝传的舞种，由新古典主义演变而来。没有人记得这种舞蹈，没有人会花钱观赏，学习它的人屈指可数。它是孤独的，美丽的，注定消亡。我爱这种舞蹈，因为它的命运已经注定，时间也奈它无何。

……