^{【宋】吴淑贞《霜天晓角·塞门桂月》}

    塞门桂月，蔡琰琴心切。弹到笳声悲处，千万恨、不能雪。

    愁绝。泪还北，更与胡儿别。一片关山怀抱，如何对、别人说。

【注释】

    吴淑贞，宋宫人。《全宋词》对本词的小注曰：“右听水云弹胡笳十八拍因而有作”，“宋旧宫人赠汪水云南还词”，由此可知，词人是从宋亡时被掳，羁留北地，后听汪水云弹蔡琰《胡笳十八拍》颇有感，特在汪水云南还时书赠此词，以表达自己的家国之悲。

【赏析】

    “塞门桂月，蔡琰琴心切”二句，写出了东汉末年女诗人蔡琰被匈奴掳至胡地后，在异国怀乡思亲的情况。“塞门桂月”是景物描写，既勾画出蔡琰被迫羁留胡地的特定环境，同时又起了渲染愁情的作用。“塞门”指边塞之门，即胡地。“桂月”指月，相传月中有桂树。“琴心切”此三字蕴含极丰富的内容，这“琴心”既有对匈奴进犯时“马边悬男头，马后载妇女”的悲愤，又有“欲死不能得，欲生无一可”的忧伤，更有怀国思乡的悲切之情。“弹到笳声悲处”二句，不仅写蔡琰的《胡笳十八拍》中表达了被掳生活的悲苦与愤懑；还表达了汪水云弹奏《胡笳十八拍》时，想起自己国亡家破的极大悲愤；同时，更进一步表达了词人被掳的悲愤与报国雪耻之情。此乃“一石三鸟”之法。“笳声悲”，指蔡琰被掳南匈奴后，创作的《胡笳十八拍》，诗中呼天抢地地泣诉了个人与时代的不幸：“为天有眼兮，何不见我独漂流？为神有灵兮，何事处我天南海北头？我不负天兮，天何配我殊匹？我不负神兮，神何殛我越荒州？”它是血泪之歌，引起亡国者的强烈共鸣。

　　下片“愁绝”三句，继续写蔡琰的不幸遭遇。“泪还北，更与胡儿别”写的是一段史实：兴平（公元194－195）天下丧乱，文姬（蔡琰）为胡骑所获，嫁于南匈奴左贤王，在胡十二年，生二子。（据《后汉书•董祀妻传》）建安年间，曹操赎蔡琰归汉。蔡琰忍痛与二子泪别，其生死之悲，目不忍睹，蔡琰诗曰：“哀叫声催裂，马为立踟蹰，车为不转辙，观者皆歔欷，行路亦呜咽。”（《悲愤诗》）

　　“一片关山怀抱，如何对、别人说”，这是词人听弹《胡笳十八拍》后发出的深深感慨。“一片关山怀抱”表达了词人爱国情感，她时刻思念故国山河，然而身为臣虏，不能返回，只能怀抱关山，铭刻在心，这种爱国之心又能向谁人诉说？这一结句感情强烈难以遏止。

　　本篇特色是景、事、理、情巧妙结合，“塞门桂月”既是叙当年事，又是景物描写以烘托。“笳声悲”既是叙事，又是抒情。“千万恨、不能雪”，既是议论，又是抒情。“一片关山怀抱，如何对、别人说”既是抒情，又是议论。这议论以感情出之，流转自然，强烈感人。由于景、事、理、情四者熔为一体，故能绘声绘色、声情并茂地将当今亡国之悲与汉末丧乱之痛巧妙融合，展示了本词的历史深度。

　　另外，本篇采用了赋体手法。赋乃“敷陈其事而直言之也”。词中用赋的直陈手法写景、叙事、述志、抒情，未用比、兴手法。这种手法是从《诗经》开始的。杜甫的叙事诗多用此体。本篇可谓是抒情意味很浓的叙事诗。

【南宋】范成大《霜天晓角·梅》

    晚晴风歇，一夜春威折。脉脉花疏天淡，云来去，数枝雪。

　　胜绝，愁亦绝，此情谁共说。惟有两行低雁，知人倚、画楼月。

【注释】

　　①春威：初春的寒威。俗谓“倒春寒”。

　　②脉脉：深含感情的样子。

　　③胜绝：美景超绝。

【译文】

　　春寒凛冽，寒气已渐渐离去，傍晚时天晴雨住。几枝寒梅立在风中，浮云在天上来来去去，梅花白如胜雪。这景致真是绝美，人的愁情也无限。空对这如此的美景，我无比寂寞孤单，想倾诉心中的惆怅？只有那两行低飞的鸿雁，知道我独坐在高楼上，思念伊人。

【赏析】

　　本词别本题作“梅”，这首咏梅词是怀人之作。起头两句先写梅花开放的前奏，上片写梅花映衬着淡天疏云，质洁如雪、脉脉含情的神韵。下片由赞叹美景急转到愁情，由梅及人，以梅比人。这个倚栏人的“胜绝愁亦绝”，就不言自明了。晚晴风歇，一夜春威折。“晚晴风歇”，暗示白日整天遭到风之摧残，继而又面临着“一夜春风”，即春寒威力的摧折，显示出梅花在残冬早春的特定时节倍遭残的处境。无意苦争春，一任群芳妒。“无意”二句以“争春”为核心对比梅花与群芳，花各异品，人各殊志，品志为同则不相谋也。梅花冒着雪冲寒开放于残冬早春之际，可谓独占春意之先，此乃梅花品志如此，并无意于苦苦争春逞艳，反衬出群芳争奇半艳于春天，“争春”者乃群芳也。梅花剖自己志，嘲讽群芳自家争春却妒忌、指责梅花，陷刺其此地无限之奸邪品性。全词词调清婉含蓄，景致极清绝，令人神往。

【清】纳兰性德《霜天晓角·重来对酒》

    重来对酒，析尽风前柳。若问看花情绪，似当日、怎能彀①。

　　休为西风瘦，痛饮频搔首②。自古青绳白璧③，天已早安排就。

【注释】

    ①彀：同“够”。

    ②搔首：以手搔头，是为人之焦急或有所思的情态。

　　③青蝇白璧：喻小人谗谤好人，污其青白。青蝇，苍蝇。白璧，白玉。《楚辞·刘向(九叹·怨思)》：“若青蝇之伪质兮，晋骊姬之反情。”王逸注：“青蝇变白使黑，变白使黑，以喻谗佞。”

【赏析】

    这首词像是与友人共酌而抒发的感慨。上片说重又对酒作别，而此时的心境与当日大不一样，颇蓄惜别之情。下片转入对世事人生的感叹，结处大有不平之鸣，亦含互为劝慰之意。

【南宋】萧泰来《霜天晓角·梅》

    千霜万雪。受尽寒磨折。赖是生来瘦硬，浑不怕、角吹彻。

　　 清绝影也别。知心惟有月。原没春风情性，如何共、海棠说？

【注释】

    1．赖是：赖得，亏得。

　　2．角：军中乐器。古曲有《梅花落》。

　　3．清绝：清洁得一尘不染。

　　4．别：与众不同，别有情趣。

　　5．元：原本。

【赏析】

    梅花是一种品格高尚、极有个性的奇花，它是古往今来文人墨客咏叹讴歌的对象，与松、竹并称“岁寒三友”。文人常以梅自比，寄托怀抱。此词选材虽不新鲜，却很有特点。

　　词的上片写梅之“硬”。“千霜万雪”四字烘衬出梅花生活的典型环境。“千”“万”二字极写霜雪降次之多，范围之广，分量之重，来势之猛。“受尽寒磨折”一句以“寒”字承上，点出所咏对象：梅。说梅受尽了“千霜万雪”的“磨折”，可见词人所咏，绝非普通的梅花，而是人格化了的梅花。“赖是”三句，写出了梅花不为恶势力所屈的高尚品格。写得铿然价响，力透纸背，以锋棱语传出梅花之自恃、自信、自矜的神态。霜天雪地之中只有梅花凛然开放，它受尽寒冬折磨，为的是伸枝展瓣，生色飘香。这里从两个侧面写梅：一、不怕霜雪。二、不怕角声之哀怨。

　　下片写梅之“清”。它以“清绝”二字独立成韵，从总体上把握梅花的特性，意蕴无穷，耐人咀嚼。“清绝”之“清”有清白、清丽、清俏、清奇、清狂、清高的意义。“清”至于“绝”，可见其超脱凡俗的个性。“影也别”，更进一层，意味着梅花不同流俗，超逸出尘，知音难得，也自然地勾出“知心惟有月”一句。黄昏月下，万籁俱寂，唯一轮朦胧素月与冲寒独放的梅花相互依傍。最后二句写梅花孤芳自赏、不同流俗的个性。本来不是春荣的梅花，一腔幽素怎能向海棠诉说呢？又何必让好事者拿去和以姿色取宠的海棠攀亲结缘呢！

　　总之，这首咏梅词是词人有感而发借物寄兴之作。上下片分写梅的傲骨与傲气。傲骨能顶住霜雪侵陵，傲气羞与凡卉争胜。它表面写梅，实则写人。是诗人自己的写照。作者经历了“受尽寒磨折”的宦海风波，有梅的骨气，有梅的高洁。从侧面来写，角度变换，层叠繁复，意象丰满。