偶尔翻阅了2008年《中学生物学》第7期，看到了关于海尔蒙特的柳枝实验的原始记载，转录下来供同仁参考。

海尔蒙特什么时候做的这个实验，谁也不知道，在海尔蒙特去世之后，他的儿子（Fanz Mercurius Van Helmont）整理了他生前所写的一系列文章，并于1648年在阿姆斯特丹将它们集结出版，书名为《药物之泉：或完整作品集》，在其中一篇文章中，海尔蒙特提到了他的柳枝实验——

“我取一个瓦盆，其中盛上已经在炉中烘干过的200磅土。用雨水浇湿，然后栽上5磅重的一棵柳树干。五年之后终于长成了树，刨出除净土后重169磅3啢余。在这五年中，我只在必要时往盆中浇雨水或蒸馏水。这个瓦盆是很大的，我把它固定在地上。为了防止飞扬的尘土落进盆中，我用一块有孔洞的镀锡铁皮把它盖起来。我没有计算这四个秋天落叶的重量，最后我把瓦盆中的土再烘干，发现原来的200磅土只差了大约2啢。所以164磅的木头、树皮、树根是由水产生出来的。”

有人推测，海尔蒙特的这个实验是在17世纪早期进行的，并不是1684年做的。

从海尔蒙特的原始记载的实验过程中，我们可以了解很多信息，为教学提供一些有益的启发。