传统晋剧（柜中缘）台词

岳：唱：恨秦桧害忠良父帅遭陷，风波亭遭毒陷忠良骨寒。

        可怜我举家人四处逃散，我定要清君侧铲除奸谗。

  （衙追）

母：吾哼！女儿未出娉，叫人常挂心。嫁个富家她不愿，一心要配读书人。哈－－－

  老身刘门赵氏，配夫刘君，不幸早年去世。所生一男一女，儿子名叫刘春，乳名淘气，女儿玉莲，至今尚未婚配，我有心托她舅舅给她找上一门相当的亲事，这本事，我的心愿也就了了，不免将女儿唤出，商议商议。女儿－－这孩子哪里去了，女儿（唉）快来快来快来！

妹：来来来－－来了，妈 妈 妈9（哎）妈 妈 妈 妈，你叫我了？（嗯）你叫我出来，有什么事啊？（啊，有点事）什么事？妈，什么事（有点事）什么什么快告诉我。

母：告诉你告诉你，妈要到你舅舅家去。

妹：那叫我出来有什么事啊？

母：有点事。

妹：什么事（有点事）什么什么你快说啊。

母：玉莲，你也老大不小了，妈妈有心托你舅舅给你找上一门相当的亲事，你看好不好呀？

女：啊，我们明白了，你是想让我舅舅给我找一个婆家，把我们推出门去，不管我们了。哎，不行不行么。

母：哎，男大当婚，女大当嫁，这是正理的事么。

妹：妈，那我们可有话要说了，（啊）你

母；你还有话要说？（嗯）那你快说吧。你到是快说呀。哎呀，你到是快说呀！

妹：我的心事，妈妈知道。

母：你的心事，妈妈我怎能知道？（妈知道）不知道（知道）不知道。

妹：嗯，知道知道知道知道－－

母：好了好了好了，你是不是想让妈妈给你找上一个读书明礼的书生，是不是呀？（嗯）那可由不得你，妈偏给你找上一个不务正业的野孩子。

妹：什么？给我们找一个不务正业的野孩子，那 那 那我就不跟他去。

母：亏你说得出口。

妹：有话不说在头里，往后可怎么过日子呀！

母：好了好了好了，快叫你哥哥给妈备驴去吧！

妹：哎，哥哥，哥哥，哥哥（哎）妈妈叫你备驴了。

母：知道了，得驾！唱：毛驴儿喂得滚瓜圆，驴脊背上木头鞍。将驴儿拴树上把娘见。白：哎，我来这好半天了，我妹妹在那儿发愣了，对待我听她说些什么。

妹：天那，（天，天怎么了）保佑我舅舅给我找一个白面书生，那我就－－

哥：妹妹，（呀－－－）怪不得我妹妹站在那发愣呀，原来心里想的就是白面书生，哈哈哈唱：问妈骑驴到那边？妈（哎）妈（哎）妈你叫我备驴了，（嗯）你叫我备驴要去哪儿呀？

母：妈要到你舅舅家去。

哥：到我舅舅家？嘿嘿嘿，妈，妈，到了我舅舅家，可别忘了给我偷两颗鸡蛋。

母：你要干啥呀？

哥：我好来解解馋啊。

母：馋骨头！驴备好了没有？

哥：备好了。

母；给妈牵驴去。

哥：哎！

母：女儿，（哎）妈走后，你要好好在家做活，可别四外游转啊，妈去去就来啊（哎）

哥：妈妈上驴

妹：妈（哎）你可要早点回来（哎，知道了知道了）妈（哎，又咋得了？）见了我舅舅（怎么样）要问好（哎）

哥：嘚儿驾！妹妹，妈妈刚才的话听清楚没有？不要在门口站着回家做针线活去啊。

哥：走你的吧。用不着你操这份闲心。

哥：啊，我操的是闲心？可我没有操那白面书生的心。

妹：啊，啊哎呀

哥；我一句话，把我妹妹给说羞了，她一留就进去了，她进就进去吧，我也该走了。哎，我淘气还得真操这份心，眼看的我妹妹一天比一天大了，她那个心就开放了，她那个心就开（笑）你怎么又出来了啊，回去，妹妹回去啊。回去，哎呀，不说到好越说反到越出来了啊。回去，回去（母：淘气）哎，回去，回去，（快来呀）哎妈我来了，回去（淘气）哎，（快来呀）妈，我妹妹她不回去。（淘气）哎，回去回去！（快来呀）哎（下）

妹：看管得我们多紧呢。成天关在屋里，不许出门，人家在门口呆上一会都不行，不行拉倒。哎呀，母亲她们都走了，我不免出去到门口做活，让我这两只眼睛也清亮清亮。

清唱：三月里来桃花红，杏花白水仙花儿开，又只见那芍药牡丹，全已开呀放，依得依唷嗨，来至在黄草坡——见一个牧童，头戴着草帽，身披着蓑衣，手拿着胡——口里吹的全是莲花落啊，依得依哟嗨。我说牧童哥，你过……哎呀哎呀。

岳：哎呀且住，后边追我甚紧，这该如何是好？这，有了，前面有户人家，待我先进去再做道理。

妹：哎，你这人怎么就进了我屋里了？

岳：哎呀大姐，你快快救救我吧！

妹：我知道你是干什么的，我救你

岳：大姐，我乃读书之人，你快救救我吧。

妹：哎呀，不行不行，我们家可没有男人呢，（哪里走）

岳：大姐，他们来了，快快救救我吧。

妹：哎呀，不行不行不行。

衙役：哎，怎么追来追去追到这，就不见了呢？哎，伙计，这儿有户人家，问一问，问一问。开门！开门开门。

妹：你们是谁呀

衙役：我们是公差。问问你，是不是有个小白脸跑到你家了？

岳：大姐你就说无有人呢。

妹：无有人来

衙役：我们看见他来了

妹：看见了

岳：你就说当真无有

妹：当当当真无有人呀

衙役：无有人来，那你看见他到哪里去了？

妹：问你了问你了

岳：你就说往西去了

妹：你怎不自己去说呢？

岳：我要自己说出来他们可就知道了

妹：他说，往西去了

衙役：往西去了？伙计，追，追追（下）

妹：哎，他们都走了，你怎么还要关门呢？

岳：哎呀，大姐呀，我就于你实说了吧，小生名叫岳雷，我父岳飞，被秦桧所害，我于母亲连夜逃了出来，不幸又被官兵冲散，刚才追兵甚紧，不是大姐相救，险遭暗算，若让他人看见，非但小生性命难，还要连累大姐你呀！

妹：哎呀，原来你就是岳老将军的公子，我这里有礼了，（多谢了）

衙役：走走，伙计，人犯咱没有追到，这油水咱也没有捞到。

另衙役：伙计，这油水咱也没有捞到，咱不妨到这一家诈一诈？（诈一诈，好）开门开门 

妹：谁呀（我们又回来了）哎呀，他们又回来了。

衙役：开门！开门（来了）开门开门！（来了来了）哎呀，是个小姑娘，小姑娘我问问你，是不是有个小白脸跑到你家了？

妹：没没没有人来（没有人来？）

衙役：我们要搜，（搜，我们也不怕呀）伙计，搜。小姑娘，这箱子里放的是啥东西呀？

妹：是我的小衣服，

衙役：小衣服也行呀，（也行）行呀

妹：哎，你们等着，你们等着。妈妈说了，我的小衣服不准你们男人看。

衙役：谁说不许看，谁说不许看（追追）

妹；你们哪是差人，简直是强盗！我跟你们拼了，我跟你们拼了。岳公子，他们都走了，你快出来吧，

岳：多谢大姐救命之恩。

妹：那你就不必客气了。

岳：我告辞了。

妹：慢着，你孤身一人，逃往哪里呀？

岳：这……。

哥：着唱：我妈妈把钱包忘在家里，他命我回家来取这东西。哎，我妹妹可真听话啊，没在门口站着，待我叫门。开门开门！（谁呀）哥哥我回来了。

妹：我哥哥回来了，我哥回来了！啊，你！这

哥：妹妹，快开门（来了来了来了）妹妹快来开门！（来了来了来了）你要是再不开门，哥哥我可踹，踹，踹

妹：嗨！再踹我就不给你开了。

哥：嗨嗨，哥哥我不踹了，快开门吧！

妹哥：哥哥，哎。哥哥，哎…………。

哥:妹妹，你怎么变颜变色了？

妹：谁变颜变色了？你不是走了吗？怎么又滚回来干什么呀？

哥：哎呀妹妹怎么骂哥哥我滚回来，哎呀妹妹，是你不知道呀，咱妈妈拿的那个钱包就放在你的那个柜子里，让你哥哥回来取钱……哎，我妹妹还真把我妈的话当回事，我这么一说，他就给进去了，他进去，我也进去啊。妹妹

妹：哎哥干什么呀？你出去你出去！

哥：哦，妹妹，哥哥在半路上跑得怪累的，在你屋里歇一会都不行？

妹：你不出去，我就不给你拿。

哥：你不给我拿，哦我自己拿。

妹：你出去你出去你出去

哥：好我那妹妹，咱妈在半路上等着我呢，我要去晚了，妈妈非打我不可嘛。

妹：你不出去，反正我就不给你拿。

哥：你不给我拿，那我自己拿。

妹：你出去你出去你出去你出去你出去

哥：我妹妹今天这是咋了啊，她不给我拿，也不让我自己拿，嗯，待我吓唬吓唬她。哎呀妹妹，看你头上有条虫子。

妹：啊？在哪在哪在哪？

哥：哼，哥哥我自己拿。哎，呀

岳：大哥（哎呀哈哈）

哥：我淘气一会不在家，我妹妹到底把这白面书生领到家里来了，我打你，（妹：哥哥哥哥）我打你，我打你，哎哟，

岳：大哥

哥：哎呀哈哈哈，你是怎么钻进来的，你可知道我淘气一会不在家，你就跑到我家里来了。

岳：大哥，我乃是念书的。

哥：什么？念书的？念书不到学堂去念，跑到我家里来念了你？

岳：大哥，只因我家被了难了。

哥：什么？你家被子烂了，你家被子烂了跑到我家来偷我家被子来了？

岳：大哥，你听错了，只因我家被遭难了，来你家避难了。

哥：哎呀，说了半天还是你家的被子烂了，你等着啊，我收拾收拾你小子啊。嗨呀回来（大哥。哥哥）我先把你捆起来再说，（妹：哎呀哎呀）。我把你带到大老爷堂上，打你一百板子，把你的屁股打的烂烂的，看你还敢不敢再往我妹妹的柜子里面钻？（哭）哭 ，你还有脸哭呢你。

妹：你看我干什么？你不认识我？

哥：看你干的好事。

妹：我干什么了？你说（你说）《反复》

哥：哎，唱：丫头说话太嘴硬，

妹：你说我嘴硬？你是个赖子口。（你赖，你赖－－－）

哥：哎哟唱：做出此事败门风。

妹：我做什么事了？（你说，你说－－－－）

哥：你说什么你，哎呀，他俩是一块的。

妹：哎呀，哥哥呀，唱：哥哥莫要太任性，小妹有言听分明，你走后我在门前站定，做针织学女工，忽然来了这书生，被屈含冤遭不幸，差人追赶无路行，为了救活他的命，故而藏在这柜中。

哥：丫头不要巧言辩，现有这生在面前，此事若被人看见，你的做法人人怨，我淘气的妹妹多下贱，我的脸面哪里钻哪里钻。

妹：唱：听他言来好羞惭，此事难免有闲言。我是女孩心肠软，为救他命惹祸端。白：我知道你是个避难的，可你不往东也不往西跑，偏偏跑到我的家中，要是叫别人看见，我可怎么办呀？你到是说话呀。哎呀，你到是说话呀。

岳：哎，这才是不白之冤呢。

哥：哎呀，什么，你还长得不白呀？你要是不白，我妹妹的柜子里就不会有你。

妹： 羞死人也。唱：哥哥太得疑心重，有理的事儿说不清，无奈何我只得把头碰。白；我不活了（妹妹妹妹妹－－）

母：哈哈！（妈妈）好啊，我在半路上，等你左等 不来，右等等不来，原来你在家里跟你妹妹打起架来了。你真不是个好东西，（哎哟）你真不是个好东西，（哎哟）你真不是个好东西（哎哟）

哥：妈，我不是好东西，我妹妹她是好东西？

母：你妹妹怎么了？

哥：妈你过来，妈，咱娘俩一会不在家，我妹妹当真就把那白面书生领到家了。

母：呸！胡说，我不信！

哥：你 不信？妈，你跟我来看，妈走，（妈妈）妈在这儿了。妈，你看，你看！

母：哎呀！

妹：妈－－－

母：一见相公上了绑，气得我眼黑面又黄。都怪我平日娇惯养，辜负为妈好心肠。

哥妹：妈，打她，妈打她！－哎呀

妹：唱：母亲莫要打，听儿道来，尊母亲息怒容儿讲，女儿有言听端详。母亲你走后，儿在门外望，忽然来了少年郎，躲藏在我家把门关上，他向女儿诉冤枉。秦桧老贼把良心丧，害得他满门无下场，他把姓名实话讲，（母：他是何人？）妈呀，他父岳飞是忠良。

母：岳元帅，那后来怎么样？

妹：妈，差人走后门环响，我哥回来怒满腔。他骂女儿廉耻丧，母亲娘啊，你看孩儿冤枉不冤枉？

母：听一言来喜心上，原来是恩人到门墙。淘气，（哎）快快与恩人松绑。

哥：哎，来呀岳公子，岳公子，我真不知道你是我家的恩人，要早知道你是我家的恩人，你就是钻到我妹妹柜子里一辈子不出来，我都不会怪你。哈哈

母：恩人快快请坐！

岳；妈妈请坐！妈妈如何恩人相称？

母：公子有所 不知，只因当年金兵杀到我们村里，眼看的一家老小四分五散，多亏岳老元帅杀退金兵，我们一家老小才得安全，岳老元帅的恩情老身至死不忘。

岳：原来如此。

母：适才老身不在家中，多有得罪，老身赔礼了！

岳：妈妈无妨，妈妈，大哥打我几下，到也无妨，只是不要冤枉了这位大姐。

母；玉莲，不要哭，不要哭，不要哭，妈妈明天给买花載。你哭，妈妈心里也不好受啊。

妹：妈，妈妈打我几下，到也无妨，只是，只是我哥哥他，（你哥哥他怎么了？）他打我。

母：去，上去打他几下，出出气。

哥：哎呀哎呀呀－－妈，我妹妹她咬我，啊－－－

母：起来！你也不怕人家笑话。

哥；她咬我！

母：真乃淘气！淘气过来。（不）过来！（不，啊－－－）淘气，妈跟你商量件事？（妈，说吧）你看岳公子，既是忠良之后，又是一表人才，妈有心把你妹妹托付于他，你说好不好呀？

哥：嗯，不好！（怎样不好？）我要拿我妹妹换头牛。

母：哼，怎么拿我姑娘换头牛？

哥：种地养活你老人家呀。

母：你说，到底好不好？

哥：妈，你说不换就不换，你说咋办就咋办。

母：等妈给你妹妹说说去。（哎）玉莲，过来。（妈）玉莲，你也老大不小了，妈跟你商量点事。你看岳公子，既是忠良之后，又是一表人才，妈有心把你的终身托付于他，你说好不好呀？你要是愿意呀，妈就跟人家说说去。你要是不愿意，那就算啦－

妹：妈－－，妈你就看着办吧！

母：啊公子，老身有一言，说出口来，从与不从，不要见怪。

岳：妈妈有话，请讲无妨。

母：老身只有这么一个女儿，名叫玉莲，至今尚未婚配，我有心把她的终身托付于你，不知你意下如何？

岳：这－－，妈妈好意，小生心领，只是我父新丧，母亲兄弟下落不明，待等举家团聚，方好成亲。

母；如此甚好，但等你一家团聚后，再来完婚。

岳：噢，如此岳母在上，请受小婿一拜。唱：岳母请上小婿拜，（我的一头牛也就没有了）再叫大哥你过来，白：大哥，小弟这相有礼了。（淘气，快还礼，还礼）再谢大姐把危解，（玉莲，玉莲，还礼）思想起我举家人，好不悲伤。

母：贤婿，不要悲痛，我命淘气四处打听，亲家母的下落也就是了。

岳：多谢岳母。

母：淘气（哎）下面准备酒饭，与你妹夫压惊。（哎）贤婿，（岳母）女儿（妈）淘气（哎）随娘来呀－－（哎）