加载中…a friend like you原创翻译
(2009-05-03 11:27:11)
标签：
音乐friendandofmy情感 |
分类： 诗歌·歌诗 |
a
friend like you
Author Unknown
There's lots of things
With which I'm blessed,
Though my life's been both Sunny and Blue,
But of all my blessings,
This one's the best:
To have a friend like you.
In times of trouble
Friends will say,
"Just ask…I'll help you through it."
But you don't wait for me to ask,
You just get up
And you do it!
And I can think
Of nothing in life
That I could more wisely do,
Than know a friend,And be a friend,
And be a friend
Ａnd love a friend…ike
you.
像你这样的朋友
世间有许多事情
值得我去虔诚地祈祷，
虽然在我的生命中不缺蓝天与阳光，
但在这所有的幸事中，
最最幸运的却是：
我有一个像你这样的朋友。
在那困苦的日子里
朋友会说，
“你尽管开口……我一定帮你到底。”
但在我向你求助之前，
你就已经开始着手了。
你就在这样做的人。
我能想象
在生命中没有什么事情，
可以比知悉一位朋友，
成为一位朋友，
爱一位朋友，
更明智的事情了，像你那样。
There's lots of things
With which I'm blessed,
Though my life's been both Sunny and Blue,
But of all my blessings,
This one's the best:
To have a friend like you.
In times of trouble
Friends will say,
"Just ask…I'll help you through it."
But you don't wait for me to ask,
You just get up
And you do it!
And I can think
Of nothing in life
That I could more wisely do,
Than know a friend,And be a friend,
And be a friend
Ａnd love
像你这样的朋友
世间有许多事情
值得我去虔诚地祈祷，
虽然在我的生命中不缺蓝天与阳光，
但在这所有的幸事中，
最最幸运的却是：
我有一个像你这样的朋友。
在那困苦的日子里
朋友会说，
“你尽管开口……我一定帮你到底。”
但在我向你求助之前，
你就已经开始着手了。
你就在这样做的人。
我能想象
在生命中没有什么事情，
可以比知悉一位朋友，
成为一位朋友，
爱一位朋友，
更明智的事情了，像你那样。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：Beauty原创翻译