平时为了书写方便，遇到书写两个重复字时，第二个字用“こ”表示。这样以来，又省力又省事。例如：洪水滔滔写成洪水滔こ，频频出手写成频こ出手。近代人们改用横排写字以来，也有的用两个斜竖点表示。总之，是一种常用的为了书写省事的惯用方法。

    那么，这种书写第二个相连重复字用“こ”表示始于何年代？

    《容斋随笔》“元二之灾”：《后汉·邓骘zhi传》“拜为大将军，时遭元二之灾，人士饥荒，死者相望，盗贼群起，四夷侵畔。”章杯注云：“元二即元元也，古书字当再读者，即于上字之下为小二字，言此学当两度言之。后人不晓，遂读为元二，或同之阳九，或附之百六，良由不悟，致斯乖舛。今岐州《石鼓铭》，凡重言者皆为“二”字，明验也。”

    以上就是《容斋随笔》关于写重复字用“こ”一种说法。这篇小文的题目是“元二之灾”。文章说：

    《后汉书》“邓骘传”里说，邓骘被任命为大将军，当时正好遭逢元二之灾，饥荒严重，饿死的人触目可见。在这种形势下，盗贼蜂起，四方的少数民族也乘机入侵。

    章怀太子对这段话的注释是：元二即元元，在古书中某字应重复时，就在第一个字下面写一个小小的“二”字，表明这个字应该读两遍。后人不懂，于是读作元二，有人解释为阳九，有人附会为百六，实际上都是因为不懂才导致的错误。现在岐州的《石鼓铭》上，凡是重复的地方都写一个“二”字，便是证明。

    通过《容斋随笔》这段文字，我们可以猜想，起码在后汉时期，就有书写第二个相连重复字用“こ”表示了。

                                            东篱采菊fhx写于2013.6.24.