从姓氏“傅”与“付”不同说开去

    近年来本人发现，我傅氏族人在书写名字时，大都把傅字写成了“付”。其实，这样写是错误的。写错了又无法挽回，因为自从户籍实行电脑联网管理以来，一旦名字写错，若想改变就很困难了，这不能不说是一种遗憾。

    傅、付同音，都读作fǜ，有人误认为“付”是“傅”的简化字，也有人认为“傅”是“付”的异体字。其实这两个字是根本不相同的。“付”字自古就有，明代就有一个当过监察御史的付吉。“傅”与“付”是两个不同的姓氏。

    “傅”是形声字，从人，旉声。《说文解字》中释义是“相也”。“相”即“帮”的意思，也是辅佐、辅助的意思。古代官职中有“三公”，即太保、太傅、太师。“保”是指保护躯体，“师”训导，“傅”辅佐。后来“师”与“傅”连用，就成了称谓用语。

    “傅”作为姓氏，始于商代。商代自从盘庚去世之后，国力逐渐衰微。武丁即位之后，雄心勃勃要干一番大事业，可是，苦于没有贤臣。因此，武丁“三年不言”。忽一日，武丁梦见一位衣衫褴褛的囚犯。有神人指点，这就是你要找的圣人。武丁梦醒之后，立即命令属下四处寻访，终于在一个叫傅岩的地方（今山西省平陆县东南）发现了这个人。这个人正在带领人们用“版筑之法筑墙搭屋”。用版筑墙，就是此人发明的，一直流传至今。武丁把这个人招进朝廷谈论国事，嚯！这个人说的头头是道，就被封为宰相（相当于吧）。这个人叫“説”yǜe，因为在傅岩的地方发现，武丁就赐姓“傅”。

    “付”是会意字，左面是“人”，右面是“寸”。“寸”字本为手的象形。就字形来看是“持物予人”的意思。《说文解字》解释说：“付，与也。以寸（手）持物以对人。”它的本意就是“给予”，它作为单位量词用，是“副”字的通假字。

    总之，“傅”与“付”是根本不相同的两个字，不可混淆。

    其实，类似姓氏混淆情况还有不少。例如：“萧”与“肖”；“蓝”与“兰”；“阎”与“闫”......。这都是根本不相同的两个字，亦即两个不同的姓氏，但是，在现实使用中，用的很混乱。

    我们平时走在大街上，就会发现，滥用繁体字，乱造简化字，随便写错别字已经成了社会公害。尤其对尚处在识字阶段的青少年，危害深重。

    例如：收费写成“收弗”，快餐部写成“快夕部”，身份写成“身分”，交待写成“交代”，笔画写成“笔划”等等。有的旅游景点，赫然立着一块牌子，上书：照相备井收弗一元。其实写的是：照相背景收费一元。

    错别字还弄出了笑话。有一个病人，拿着一个中药方子怎么看也看不懂，熬药的时候为什么要加一块锡呢？锡可是金属啊？原来大夫抄写的是一个古方，原方上面写着“煎药加饧一块”。大夫把“饧”抄成了“锡”，这一下笑话就出来了。其实“饧”就是“糖”的古字。

    不知何故，高中课本上介绍王羲之是“琅琊人”时，把“琅琊”写成“琅邪”。中华书局出版的《庄子》一书，在庄周化蝶一段里，把“蝴蝶”写成“胡碟”。百思不得其解，敬候博友赐教。

    当前文字的混乱已经到了应该严格管一管的时候了。长此以往，面对我们这个有着灿烂文明的古国，情何以堪！

                                               东篱采菊fhx写于2011.11.26.