《老子》这部书曾经接触过，但读起来很费劲，也难怪，癞蛤蟆想吃天鹅肉，一个粗通文字的人，竟然胆敢触摸哲学名著，简直就是旗杆上绑鸡毛------好大的掸（胆）子。

    皇天不负有心人，后来也稍稍懂一点了。

    一日，读任继愈先生的《老子新译》，上海古籍出版社，1985年5月第二版。在三十六章的介绍中，任老先生写道：“这里提出了强弱，兴废等互相转化的关系。这也表达了老子的利用权术的思想。”并对本章核心的四句话解释如下：

 

    将欲歙(xi)之，必固张之；--------将要收敛它，必须暂且扩张它。

 

    按此释义，典型的权术阴谋，你看看，想让它灭亡的话，先让它兴盛起来。

想夺取时应先给与，然后夺取。想削弱它时，先让它强盛起来。用现在的话来说，

如果你当了官，恨你的人就吹你，捧你，让你膨胀，让你忘乎所以，........最后自取灭亡。如果你发了财，想捞好处的人就溜你，拍你，给你点小恩小惠，拉关系套近乎，.......最后弄块大肥肉。

    与任继愈老先生观点相近的大有人在。但是近读陈鼓应先生的《老子注译及评介》(中华书局，1984年5月第一版)又有了不同的解释，译文如下：

 

    将欲歙之，必固张之；------------将要收敛合并的，先前必是扩张张开的。

 

    如此的注释意义不同了，这是在讲规律，讲花盛则谢，月满则亏的物极必反规律，丝毫不见什么权谋、阴谋的影子，我同意陈先生的观点。

    骑着青牛出关而去的老者，那里有什么权术哇。