译自《笑林广记》

    有一人爱吹牛，一次他对亲家说：“我家有三样宝贝：一头日行千里的牛，一只会报更的鸡，每更必叫一次，还有一只会读书的狗。”亲家听了，惊讶的问：“有这种奇事？明天我一定去你家看看。”此人回家，向妻子讲了这件事，直后悔自己说了大话，不知明天亲家来了怎么办。妻子一拍胸膛说：“没事，我自有办法，你藏起来就甭管了。”第二天亲家果然来了，女主人迎上去说：“我丈夫早上去北京了。”亲家问：“什么时候回来？”妻子答：“明天回来。”亲家瞪大了眼睛说：“咱这儿到北京一千多里，怎么这么快呀？”妻子说：“骑我们家那头牛去的。”亲家又问：“你们家那只会报更的鸡呢？”嘿，刚好这个时候院子里有只鸡在啼叫，妻子顺手一指：“就那只，不光夜里每更必叫，白天来了客人还会致欢迎词呢。”亲家又问：“你们家那只会读书的狗呢？”妻子哏儿哏儿一笑说:“不瞒您亲家，因为家里穷，没办法让那只狗到外面当老师挣钱去了。”