加载中…
九月初三夜的月亮——像香蕉
(2008-01-29 08:13:02)
标签：
古诗暮江吟真珠珍珠育儿 |
昨天教女儿背白居易“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。”这诗还是上次在公园里，遇到一个小女孩，听她背的。此前，教女儿的都是五言诗，要不是拿出这个小姐姐的例子，她会嫌这诗太长。女儿背得很快，昨晚“检查”时，她背得熟练了，特别是“可怜九月初三夜”这句，发音听起来尤其悦耳动听，最后一句“露似真珠月似弓”读得不太通顺，可是因为有些拗口的原因。
教女儿古诗，我一直不刻意给她做解释。和这么小的孩子讲太多的什么“意境”之类的东西，我怕误导，何况我总觉得诗要真的能解释出惟一的意思，那就没意思了，再说，我也相信，在孩子在心中，有她自己完美的世界，那里有最纯净的诗意。但女儿主动问我这首诗的意思了，呵呵，我当然要尽己所能的解释了。最后一句我直接就说成，九月初三晚上的月亮就是弯弓一般可爱，秋天结成的露珠就像珍珠一样通透。但女儿实在不能明白“弯弓”是什么样子，甚至为什么九月初三晚上会有“露珠”也不明白。但她却问道，月亮是不是弯弯的像香蕉一样？——我的神啊，就是这个意思啊！
女儿做事缺少耐性，除非是她第一次接触的事（昨天买的拼图，她倒自己玩了一个晚上，任由我在一旁看邮集）。但她会乐意背古诗，让我很高兴。昨天带她到中山公园的地下书城，买了盒古诗卡片，一面是诗配图，一面是解释，图是水墨的写意，我看了很喜欢，自己也要多背点。
对了，上面提到的白居易这首诗，到网上查了一下，叫《暮江吟》，最后一句，搜索出来的结果，有的写作“真珠”，也有写作“珍珠”的，但似乎“真珠”多些，手头没什么诗典可查，就用了“真珠”，待查证。
昨晚新教她背《望庐山瀑布》……好久没见过瀑布是什么样子了。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：开博快三个月，感受快乐记录
后一篇：学会了做数据恢复，兴奋不已