加载中…断句也不能害意
(2025-03-29 22:54:19)木心先生《文学回忆录》的断句，或陈丹青先生的断句，我觉得大部分没问题，极少断句略有瑕疵。
如364到365页：“风雪夜，听我说书者五六人，阴雨，七八人，风和日丽，十人，我读，众人听，都高兴，别无他想。”我幼时读，大喜，不想后来我在纽约讲课，也如此。
略有瑕疵，这是我最初的看法。并且我按我的意思重新断了一下，如下：
“风雪夜，听我说书者五六人；阴雨，七八人；风和日丽，十人。我读，众人听。（我们）都高兴，别无他想。”我幼时读，大喜；不想后来我在纽约讲课，也如此。
这样的断句应该没问题了，但我还是觉得这样断了后层次开始喧宾夺主了，毁掉了老先生平平静静古井无波的语气。
所以，这断句也不能害意！
喜欢
0
赠金笔
前一篇：2025年03月29日
后一篇：2025年04月13日