加载中…2024年03月14日
(2024-03-14 22:49:23)
许多教材上说的拟声词不一定真是拟声词。
如杜甫的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”的“萧萧”，树叶落下的声音可以是“沙沙”或“刷刷”的等等，我没有听过“萧萧”的。同时，我们注意一下与它相对应的“滚滚”不是拟声词，它就也不是了。
再如，初生小孩“呱呱坠地”，这“呱呱”也不可能是拟声词，我们熟知小孩的哭声即使不是“哇哇……”也不是“呱呱……呱呱……”的。可惜古代小孩哭声没有录下来，但据我推测，古今小孩身体（含喉咙口腔）的构成要件变化应该不大，所以古代孩子哭声我看与现在的小孩也大致一样。
还比如，《庖丁解牛》里说皮肉分离声音是“砉（xu-）”也一样不是拟声词。前文已说，不赘言了！
喜欢
0
赠金笔
前一篇：再说借书（外n篇）
后一篇：2024年03月15日