三岁男孩儿打911救祖母（美国趣闻）

译/柳儿

昨日，新泽西洲的一个名为Jaden Bolli的三岁小男孩儿在祖母家玩耍，在祖母正要为他拿取拼图玩具时突然发病倒下。小Jaden Bolli拿起电话，播通了美国急救电话911。

接线员：喂，什么事？

Jaden Bolli：祖母病了。

接线员：你几岁啊？

Jaden Bolli：三岁。

接线员：你只有三岁啊？

Jaden Bolli：嗯。

美国的911电话有自动地址发送，所以报警时不需再说地址。由于小Jaden Bolli报警及时，他的祖母得救了。小Jaden Bolli也成了名星。

这件事在美国引起轰动，现在所有的孩子们都要学会打911。需要强调的是在教孩子打911时，要打一个“九”，两个“一”，而不是一个“九”，一个“十一”，因为键盘上找不到“十一”。美国人特喜欢将数子并起来念，比如一个“1234”的数，美国人喜欢读成“一十二，三十四”。

原文来自YAHOO网：

MAPLE SHADE, N.J. – A 3-year-old New Jersey boy was hailed as a hero after he called 911 on Friday after his grandmother had a seizure. Jaden Bolli was at grandmother Patricia Bolli's home in Maple Shade because his other grandmother, who was scheduled to watch him, was sick. When the 54-year-old grandma went to get out some puzzles, she had a seizure. The boy found a phone and dialed 911 for help as his mother taught him to do just days before.

Burlington County 911 Coordinator Monica Gavio said the call was very unusual. Usually, when a child that age dials 911 she says, it's an accident.

But she said it shows that young children can be taught how to get help in an emergency.

Patricia Bolli is in a hospital, where doctors are trying to diagnose her.