老板的两个亲戚夫妇刚从大陆来美，第一天来店，被安排在车库里的一间小房子内。这间原是一个危地马拉工人住，前一晚让他搬去与另一墨西哥人同住。

半夜我睡得正美，突然被一 声“打人啦”惊醒，迟疑了两秒钟，赶紧出门查看，发现声源来自车库，我的第一个念头是会不会这对夫妇正在进行家庭暴力。再走进一看，墨西哥人只穿着一条短裤，不停地要冲向刚来的夫妇，危地马拉人不停地拦着他，炒锅师傅操着一个扫把在旁准备在危地马拉人拦不住时派上用场，老板夫妻也在。我们让新来的夫妇到其他人房间先避避，我试图帮忙拦住墨西哥人，他非常非常的短小精壮，光着膀子，没有着衣的情况，根本抓不住他的身子，最后还是危地马拉人把他按在地上。我问墨西哥人怎么了？我是在场唯一会讲英文的，其他的人连基本的英文都不会讲，墨西哥人被按在地上，眼睛睁得大大的，看着天花板，没有说一句话，还是危地马拉人用西班牙语呼唤他让他冷静下来，然后扶着墨西哥人回他们自己的房间去了。

原来，这两个家伙刚喝过酒，特别是墨西哥人喝了整整一瓶的白酒。酒喝过了头，其实他们两人已调整睡在一个房间了，却仍到车库里，原先危地马拉人睡的房间，也就是新来夫妇刚搬进的房间找危地马拉人。正巧夫妇俩没有锁门，墨西哥人没有开灯，直接开门进去，坐在床边。丈夫醒来，突然发现床边有人坐着，再看老婆睡在旁边，那人不是老婆，赶紧起床开灯，惊见这个只穿着短裤的墨西哥人，这男人刚来，并没有见过墨西哥人，并不知道他是我们的工人，以为是外来的贼！于是大呼“有贼”。接着两人就拉扯起来了，在拉扯中打碎了放在墙角的大玻璃，玻璃的破碎声惊醒了所有人，于是老板等人都跑了过来，而我，晚上怕吵，耳朵里戴着隔音耳塞，直到闹剧演了一半才醒来！

当时的声响，所有的女孩子都吓坏了，躲在房间里不敢出来。那情景很惊心动魄，墨西哥人如果当时不是只是向前冲击，而是向我们攻击的话，三个中国人都打不过他，他真的太精壮了！如果真的要打的话，事后我想，只能用钝器来攻击他，炒锅师傅的扫把好像有点好笑，不过那样难免伤亡。那又怎样，为了保护我们自己，在自己的房子里有权攻击入侵者。这是有先例的，曾有一名中国人误闯美国人的房子，被开枪打死，法官判开枪者合法自卫！

其实这完全是酒后的误会，墨西哥人真的还以为危地马拉人还住在那间车库里！

结果是第二天早上，墨西哥人醒来，我们问他，他完全不记得到这件事！但我们仍然在这个早上让他收拾行李离开！

其实在前一天晚上我曾建议老板娘对这些南美洲人实行完全禁酒，他们不会控制自己，如果她当晚实施的话，便不会发生这件事！

这个墨西哥人平日工作不错，后来请的另一墨西哥人远不如他，但炒他是为了杀鸡给猴看，同时第二天晚上，我告诉所有的南美人，再发现喝酒的，MA SHU LA（西语：炒了）！