波特兰的灯塔。

座座灯塔在远近岬角齐明，宛如点亮了大海的街灯盏盏。

　　缅因州的海岸线多礁石，少沙滩，具有北方的粗犷气魄。但傍晚时分，粉色的天空映照着海面及这白色的灯塔，又是那么柔美，让人产生太多遐想。第一次我见到了粉色的大海。

　　这就是位于缅因州波特兰市郊的那座著名的灯塔，很多人慕名前来参观，无数摄影爱好者从世界各地前来希望能拍下那最动人的一刻。我们到达这灯塔的时候，是下午四点多了，正好是拍照的最好时光，直到日落，灯塔公园关闭我们才离开。

　　美国著名诗人朗费罗出生在缅因州的最大的港口城市波特兰市，他经常来到这灯塔下，在这儿他得到了许多诗的灵感。诗人为这灯塔增添了浪漫色彩。朗费罗是19世纪美国著名诗人，他的名诗《人生颂》是最早译成中文的巩英文诗。朗费罗诗的权威中文翻译者是杨德豫，在网上阅读了他的书《朗费罗诗选》。朗费罗一八零七年出生在波特兰市一个律师家庭，母亲是名诗歌爱好者。从十三岁起，郎费罗开始在报纸上发表诗作。成年后曾多次游历欧洲，在哈佛大学任过教，后辞职，专事创作，一八八二年逝世。朗费罗的诗中有政治、社会题材的作品，也有大量的日常生活题材的作品。

　　在《海边与炉边》一诗中有这样的句子：

　　“我们有不同的国籍，用不同的语言，

　　我们的友谊，与出身、地域无缘，

　　这友谊来自为共同目标的奋斗。

　　来自共同的希望、忧虑与志愿。”　　　

　　这诗读起来真的熟悉，正象是：“我们来自五湖四海，为了一个共同的目标。”

云霞般的岩石，岩石般的云霞，

化作一片浮动的壮观，

在光辉灿烂的波涛上，

静静地悬挂着一艘小船。（朗费罗的诗）

第一次看到了粉色的海水，似乎感受到了诗人的情怀与浪漫。

或许在这儿呆久了，我也能成为诗人。

 天穹也象是一片大海，大海也象是天穹。

那天的天空很睛，但不算蓝，不过我的傻瓜机拍出来的照片我觉得还不错。

出门旅行的时候就有点嫌弃这傻瓜相机，想换单反了。

随着日落，天边逐渐出现了粉红色，

专业人士都在准备拍照了，我退居后面拍他们。

日落前，我拍的白浪逐黑礁石。

《潮起潮落》也是朗费罗的一首代表作。

　　参观过了灯塔，回家后又读了朗费罗的诗，收获颇多，总是觉得在美国旅行也挺费脑子的，不仅仅是上车睡觉，下车拍照这么简单。最后放上朗费罗的这首《雨天》，忧郁的时候可以读一读，排解一下内心的烦闷。

雨天                      The Rainy Day

朗费罗

这一天又冷，又暗，又惨淡；   The day is cold, and dark, and dreary;

雨下着，风也刮个不倦；       It rains, and the wind is never weary;

     藤萝依旧缠绕坍塌的墙垣，    The vine still clings to the moldering wall,

每阵风，都吹落枯叶几片，     But at every gust the dead leaves fall,

             这一天又暗，又惨淡。　       And the day is dark and dreary.

我的日子又冷，又暗，又惨淡； My life is cold, and dark, and dreary;

雨下着，风也刮个不倦；       It rains, and the wind is never weary;

      思绪依旧缠绕坍塌的以往，   My thoughts still cling to the moldering Past,

          青春的希望在狂风中吹散，      But the hopes of youth fall thick in the blast,

　           日子过得又暗，又惨淡。　  And the days are dark and dreary.

平静些吧，忧伤的心！休要嗟怨；Be still, sad heart! and cease repining;

 乌云后面依然是阳光灿烂；    Behind the clouds is the sun still shining;

            你的命运是人类共同的命运，    Thy fate is the common fate of all,

            人人的生活都会落入一些雨点，  Into each life some rain must fall,

　          总有些日子又暗，又惨淡。 　 Some days must be dark and dreary.