老冯语录-转自朋友的朋友老冯-特好笑
(2008-07-11 09:22:02)
标签:
笑话移民翻译毕业设计可乐娱乐 |
分类: 海外采风 |
老冯语录一graduate again!!
老冯说:你配谁的偶?(有人咨询配偶移民的事,他想问别人配偶是谁)
老冯说:yes i speak mantonese. (其实他想说 i dont speak cantonese, i speak mandarine)
老冯说:你自己的中介帮你办坏了,现在又让我们帮你擦尾巴!
老冯说:carol, 你帮我把这个手机activity 一下。(他其实想让我帮他激活手机)
老冯说:哦,你明天要戴帽子。-------其实他想说 哦,你明天参加毕业典礼。
老冯是我现在的老板,毕业典礼是昨天的事。
老冯今天不在,嘻嘻!!
悉尼开始过夏天了,我又毕业了。
身边两位爱卿让我的毕业典礼幸福又充实,真希望他们毕业的时候我也能在。。。
同事翻译的时候出了错,跟老冯解释说:我当时可能没想清楚。
老冯说:你没想清楚啊,没想清楚是因为你头太小了。
老冯继续说:Carol,以后接电话要注意,有人咨询半天又不在我们这里办,那不就是在浪费我的感情??
老冯国内设计网页的人把公司网站作得太花哨了,于是责问说:干吗要弄得花花绿绿的?你以为这里是中国大陆,到处红旗飘飘??
国内来的朋友对老冯说:男人的黄金年华是35至45岁,你现年44岁,就只剩最后一年啦
老冯听罢,若有所思地说:嗯,从今年开始,我要认真考虑一下爱情问题。
晚上要加班,老冯请我们去吃饭,说:今天带你们去吃转盘。(他其实想说回转寿司)
老冯昨天被我等拖去一起k歌,他问我:Carol,你们年轻人每个周末都这样过?还挺浪漫的亚!!
在游泳的时候接到老冯电话,我说老板我在游泳,他又说:哦,在游泳,你还挺浪漫的啊!!(我一下就晕了过去,我怎么能那么浪漫!!)
唱歌的时候,朋友给老冯看手相,其手纹沟壑纵横,一看就是操劳之命,朋友会讲话,说:嗯,身体很好,精力旺盛!
老冯酒饮微醉,喜形于色,红着脸说:对啦,我身体就是很旺盛!!
了解到我苦大愁身,想要回国,老冯极力挽留。道尽理由,最后他对我说:你这么着急,回去以后肯定就同居了,你要知道在中国同居可是非法的!!(我心想,那我只好回去配某人的偶了呀)
同志们啊,其实工作着,你还是可以找到快乐的!!
绝对没有公然欺负他人的意思,权当娱乐哈~~
老冯曰:
“河南的南就是郑州的那个河南”
“你问移民需要读什么专业?这个问题我来给你解答:移民你需要选移民类专业”
“你想办男朋友过来探亲,那你知不知道男朋友分两类:一类是未婚男朋友(其实是未婚夫),一类是普通男朋友”
“Carol,海报要提前设计好,圣诞节一过我们就轰炸出去”(狠!)
“那天我到街上,看见你,跟你打了两个大招呼。。。”
“我们帮凤凰台办节目,结果反而还要给他们交管理费(其实是版权费)”
George的手机响起,是蟋蟀的铃声,老冯听见马上说:“你那个鸡叫。”
“这次演出非常成功,艺术团给澳大利亚人民带来了精彩的残疾艺术。。。”(此条语录已在CCTV4播出)
May 28
语录更新~
同志们啊,我又毫无悬念的回到了老冯那里,因此以后又有语录总结给大家啦,以下是最近的:
提醒同事做的东西不够仔细:“以后要仔细些,要多长一个眼睛!!”
福州公司的同事把汽油翻译成了oil,他不满得说:“你这翻译都不会啦,oil什么意思?oil,
就是煮饭的意思
打印机公司的人过来做service,问他:"so everything is fine? are you happy with that?"
他说:" happy, happy..ah..it's very happy"
"哦,那个人我认识,就是那个个子很瘦的人嘛"
有朋友到公司找他,他从冰箱里拿出小厅装的可乐说“今天请你喝baby”
鉴于我可能即将在这里继续工作一段时间,所以自己说话可能也会受影响,要是哪天你们听见我也开始胡说八道千万要理解!知道我语言环境多险恶了吧!
以后的语录还会例行更新,敬请期待哈~~