一九六六年十一月七日
    今天开始了一个新阶段。我们在夜里到达了庄园。这次旅行是相当顺利的。在经过适当化装从科恰班巴入境后，帕春戈（编者注：绰号“帕春戈”或“帕乔”是一个人）和我进行了联系，我们乘两辆吉普走了两天。
    在到达庄园附近时，停下了吉普，只开一辆吉普到庄园，以免引起附近的一个庄园主的疑心，他嘀咕说可能我们是以制造古柯硷为业的。说也奇怪，和蔼可亲的图迈尼（编者注：绰号“图迈尼”或“图马”是一个人）竟被认为是我

们这批人的化学技师。在第二批人随后前往庄园时，“小胡子”（编者注：绰号“小胡子”、“鹦鹉”或“豪尔赫”是一个人）——他刚刚知道我的身分——几乎从悬崖上掉下去，把吉普车搁在悬崖边上了。我们步行了约二十公里，下

半夜才到了庄园，那里有三名党的工作人员。
    “小胡子”表示打算跟我们合作，不管党怎样做，但是他表示忠于蒙赫（编者注：“埃斯塔尼斯劳”、“黑人”、“马里奥”或“蒙赫”是一个人。不要把他同以后出现的华金小组的游击队员“黑人”混同起来），他尊敬他而且看

来喜欢他。据他说，罗多尔福持同样的态度，科科也是如此，但应设法使党下定斗争的决心。我要求他在那正在去保加利亚旅途中的蒙赫到达之前不要向党报告，我还要求他帮助我们，这两点他都答应了。

十一月八日
    我们白天在丛林里度过，该地离房子只有不到一百公尺，靠近一条小河。一种很讨厌但不咬人的小蚊子进攻我们。到目前为止，这类东西有：小蚊子，赫亨蚊（编者注：一种美洲蚊子），马里基（编者注：一种美洲凶蚊），蚊蚋和

扁虱。
    “小胡子”在阿加尼亚拉斯的帮助下把他的吉普开了出来，他同阿加尼亚拉斯约好，要向他买一些东西，如猪和母鸡。
    我本想把事情的经过写一个报告，但我留待下周再写，我们预定在下周欢迎第二批人。

十一月九日
    今天平安无事。我们同图迈尼一起，沿着尼阿卡瓦苏河（实际上是一条小溪）进行了一次侦察，但我们没有到达河的发源地。河流窄小，而这个地区看来是人迹罕到的地区。如果有良好的纪律，可以在这里呆很长时间。
    下午，一场滂沱大雨迫使我们离开丛林到房子里去。我从身上找到六个扁虱。

十一月十日
    帕春戈和庞博出去侦察，是同一位玻利维亚同志塞拉芬一起去的。他们走的比我们远些，他们发现了小河分叉的地方，看来是一个地势良好的小山峡。回来后他们留在家里没有事情做。他们被阿加尼亚拉斯的司机看见了，这个司机

是把在阿加尼亚拉斯那里买东西的人送到这里来的。我发火了，我们决定明天移往丛林，我们将在那里建立永久性的营地。图迈尼将出头露面，因为人们已认识他了，他将以庄园的又一名职员的身分出现。情况迅速恶化；要看一看我们

是否能带来一些人，即使是我们自己的人。同他们在一起。我将是放心的。

十一月十一日
    在新营地过了一天，没有情况，营地在我们睡觉的房子的对面。
    虫子咬得要命，不得不在吊床上安上蚊帐（仅我一个人有蚊帐）。
    图迈尼访问了阿加尼亚拉斯，向他买了一些东西：母鸡、火鸡。看来他尚无很大疑心。

十一月十二日
    今天没有任何新闻。我们做了一次短暂的侦察，为将要到来的第二批的六个人准备建立营地的场地。选定的地方在一个小山头上，离坟场约一百米，附近有一处洼地，可以在那里挖洞储藏食品和其他物品。这批人分为三小批，每批

二人，第一批这时候该快到了。他们应在下周末到达庄园。我的头发正在长，尽管很稀疏，白发已经变成金黄色；长出了胡子。在两个月内，我又将恢复本来的面目。

十一月十三日
    星期天。一些猎人经过我们的驻地，他们是阿加尼亚拉斯的雇工，是山里人，青年小伙子，单身汉，招兵的理想的对象。他们对老板有满腹仇恨。他们报告说，离这里八列瓜（编者注：每列瓜等于五千五百七十二米）的沿河一带有

人家；沿河有几处有水的小河谷。没有其他情况。

十一月十四日
    在营地过了一周。帕春戈感到有点不适应和忧郁，但一定会恢复健康。我们今天开始挖一条坑道，把凡是可能涉嫌的东西全部放在里面；我们将用木栏把它伪装起来，并且尽可能地防潮。已挖好了一米半的井口，开始挖坑道。

十一月十五日
    我们继续挖坑道；上午是庞博和帕春戈挖，下午是图迈尼和我挖。在六点钟停止工作时，已挖了两米深。我们准备明天干完，并把各种涉嫌物品放进去。夜里，下了一场雨，迫使我离开了我的吊床。因为尼龙布太小，吊床淋湿了。

没有其他情况。

十一月十六日
    坑道完工了并已进行了伪装；只差伪装道路了；我们将把东西搬到我们的小房子里，明天我们要把东西收藏起来，用木棍和泥土做成栏栅堵住洞口。这个列为第一号坑道的示意图已附在第一号文件内。此外没有别的情况；从明天起

，我们大可以等待拉巴斯（编者注：玻利维亚首都）的新闻了。

十一月十七日
    坑道内放进了可能使房主人涉嫌的物品和一些罐头食品，做了很好的伪装。
    没有从拉巴斯得到任何新闻。家里的小伙子同阿加尼亚拉斯谈话，他们向他买了一些东西，他对他们再次坚持说他要参加制造古柯硷。

十一月十八日
    没有来自拉巴斯新的新闻。帕春戈和庞博再次侦察那条小河，但他们对这里成为适当的营地没有很大信心。我们将在星期一同图迈尼一起侦察这条小河。阿加尼亚拉斯来整修道路以便从河中取出石头，这件工作他干了很长时间。看

来，他对我们来到这里并没有怀疑。一切都是单调的；蚊蚋和扁虱咬伤的地方感染后开始出现讨厌的烂疮。在清晨稍有凉意。

十一月十九日
    没有来自拉巴斯的消息。这里没有情况；因为是星期六，猎人们今天在活动，我们只好不出屋。

（未完待续）

01.1928年6月14日，埃内斯托·切·格瓦拉生于阿根廷罗萨里奥市。他是埃内斯托·格瓦拉·林奇和塞莉亚·德拉·塞尔纳-德拉·略萨的长子。他的父亲是马黛茶种植园主。

02.蹒跚学步，快两岁时首次发哮喘病。

03.少年格瓦拉和妹妹安娜·玛丽亚。格瓦拉正在接棒球，被父亲林奇抓拍到了。

04.全家照

05.英俊少年