德国《时代周刊》4月18日刊登文章，原题为“西藏问题和美国牵扯欧洲的企图”。环球网编译如下：

　　值得玩味的是，只有媒体在大肆炒作西藏事件。细心的读者不禁要问，政界在这个问题上起了什么作用。

　　很有趣的一个假设是：美国希望这场媒体针对中国的战争能够帮助他牵制欧洲。

　　伊拉克战争使美国的地位大大降低，欧洲的老牌国家如德法都反对这场战争，近期美国的北欧东扩计划又因为欧洲的阻挠而失败。美国在欧洲的影响力似乎正在一步步下降。

　　与此同时欧洲各国与中国在各个领域的关系却在不断增强。美国乐见西藏事件破坏中欧间的关系，中欧间的矛盾可以帮助美国提高地位。但美国的这个计策似乎没有成功。到目前为止，中国和欧洲的政治家都努力避免直接冲突，中国政府一直在避免批评欧洲政府。

　　中国目前正在讨论如何对待欧洲参与反华的国家，有人提倡抵制，有人认为应该与欧洲保持友好关系。这场讨论表明中国已经能够以成熟的姿态站在世界舞台上。估计德国运动员在中国也会受到其他国家一样的掌声和欢迎，届时他们就会发现自己的抗议活动根本没有针对对象。美国运动员只关心是否能够取得金牌，而政治问题他们宁愿留给欧洲伙伴去解决。