以下引用自BUS原文

DQ4后再惊喜，BUS开动DQMJ汉化

首先热烈祝贺BUS版DQ4中文版在今天发布～然后，要告诉大家另一个消息：

DQMJ的汉化纯属意料之外，毕竟一度被大家以为的无法汉化。不久前老P却也联系上了本人，bus的破解Joyce、player0成功搞定DQMJ，文本为英文。不禁为玩家们雀跃几分，能以自己的母语接触这么一款白金大作实在可喜可贺。
能亲自来汉化这样一款白金大作，着实是一种诱惑力。尽管组里已经有很多项目，但与老P商量后决定还是由BUS自己来。但也由于文本浩瀚等原因，不能独自完成所有翻译。希望能召集到足够的翻译，本着宁缺毋滥的原则，一起以Bus一贯的高速高质量把DQMJ打造成汉化的一个精品，希望交到玩家手中的第一版已经是最接近完美的版本——但如果人员不足的话，也不得不遗憾放弃这一个项目了。截至日期是一月底。
同时希望能有DQ的同好会与我们取得联系，对物品和怪物合成方面给予更专业的建议。

以下是募集要求：
1、热爱DQ，热爱游戏
2、英文6级水平
3、要有责任心，别领取了文本后就消失的无影无踪，至少10天汇报一次
4、用软件翻译者请勿打搅

有意加入翻译的请翻译好以下文本发送至邮箱project.dqmj@gmail.com
http://bbs.tgbus.com/images/attachicons/rar.gif demo005.evt.rar (1.81 KB)


联系方式：project.dqmj@gmail.com
QQ：38500920（Greene）

敬请期待。

PS：向鸟姐请示后，此次行为属个人行为，与3DM无关。

原文地址:http://bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=2643899&extra=page%3D1