太多的厂商为了把半成品推向市场而频繁使用固件升级，在德国，这种半成品通常被称为 “香蕉”。CHIP追踪了其中最绿的“香蕉硬件”。 高建中译

    为固件升级的发明者喝彩！有了这些更新，昂贵的IT设备就始终可以紧随潮流。其中突出的代表是 AVM的FritzBox：甚至2005年初登陆市场的产品“FonATA”都可以通过固件而始终进行扩展，使得新特性可以定期加入到硬件中，这样甚至到2008年，FritzBox的主人都不必考虑更换新一代产品的事情。
    可是固件升级也有着不光彩的一面：包括像华硕、诺基亚和微软这样的著名公司在内的很多厂商把大量半成品推向市场。有这样一种说法：“重要的是卖出产品——顾客会通过升级自己改进产品的最后缺陷。”很多时候，厂商们利用这种办法也可以绕开让他们倍感麻烦的质保要求。 

    CHIP梳理了这些最重要的产品类型，并找到了很多明显处于半成品状态却已经走进了商场柜台的产品，这其中的一些产品甚至非常不成熟，以至于如果不经过升级，就无法实现所有的功能。特别是那些刚刚登陆市场的具有新技术和新特性的设备，会有很大比例的产品存在上述问题。在接下来的文章中，我们按照笔记本电脑、手机、无线局域网设备、个人电脑组件四大类列出了这些最糟糕的“香蕉硬件”。同时，我们还提供了针对绝大多数问题的解决方案，可惜的是这并不一定能起作用。我们在每类产品的绿色方框中列出了“最绿的香蕉”。

    其实无需再把这台宏基笔记本电脑连接到我们的音频测试设备上就知道结果了，因为“Windows声音”听起来好像是一只猫被人踩到了尾巴后在厉声尖叫。当然，测试结果也证实了我们的最初印象：高达两位数的谐波失真度可不是寻常可见的。可令我们无法置信的是，这台笔记本电脑无力让目前的糟糕情况得到改善。因此，尽管目前在笔记本电脑上安装的宏基驱动程序是最新的，我们还得去Realtek网站（www.realtek. com.tw）下载最新的驱动程序。更新驱动程序之后的效果有很大改观：笔记本电脑发出了悦耳的声音，同时也获得了良好的测试结果（谐波失真度为0.012）。







    通常在出厂时，一台笔记本电脑的光驱的声音要比系统风扇的大，这会在观看DVD等应用情况下很让人不悦。最新的固件通常可以让刻录机的噪声减小很多。此外，这还可以明显改善光驱对盘片的兼容性。但是，只有像IBM/联想或者东芝这样的少数厂商会提供相应的固件升级服务。所幸的是，互联网上有一些网站（例如rpc1.org）提供了几乎所有刻录机的固件升级文件。



    苹果Powerbook是“hot”的产品—— 可惜的是，这不只是在比喻的意义上如此。事实上，在Powerbook的机身上有很多热点的测试温度达到了61℃，这明显比皮肤科专家推荐的温度更高。皮肤非常细嫩的人甚至会被灼伤。自然，像这样的高温明显只是由处理器这个“罪魁祸首”引起的。可人们恰恰正是因为强大的处理器才购买Powerbook的。到目前为止，我们还没有找到合适的解决方案。尽管在网上流传着如何对付机身表面上的热量的技巧，可是下面的风险依然存在：如果热量不能有效导出，系统就会出现不稳定甚至死机的可能。 



    虽然新的笔记本电脑在开机之后会发现家里的无线局域网，但是只能显示出“中等”的信号连接强度，即使接入点就在隔壁也是如此。这里，最新的驱动程序会给人以惊喜：信号接收效果得到了明显的提升。这个从2006年年中以来就一直没有更新过的迅驰无线局域网模块，是由于另外一个原因才需要更新驱动程序的：这样可以修补一个被英特尔认为“重要”的安全漏洞。你可以在intel.com/support/上找到最新的“Intel PRO/ Wireless Drivers”。




    说到桌面操作系统这个主题时，微软的Wi n d o w s 系统总是没有轻松之时，经常被过分妖魔化。不过在智能手机中的情况就大不相同了。Windows Mobile 很受欢迎，有着大量的拥趸，可是这明显缺少足够的依据。
    尽管在Windows Mobile 6推出之后的情况有所改善，经常使用这种操作系统的手机的用户，认为它还有很多其他问题：例如短信存储在错误的地方，联系人无法存储在SIM卡上，蓝牙找不到目标设备，通话质量有时差得让很多人宁愿想“重写一遍”。升级固件和软件可以逐渐消除一些错误，让一些问题变得没那么严重，可对于所有使用Windows Mobile操作系统的手机用户来说，这就意味着你要升级、升级、再升级！

    三星SGH U600的主人肯定已经注意到：这款手机中集成的MP3播放器对输入的反应是如此缓慢，以至于用户因此而心生的恼怒让欣赏音乐的兴趣荡然无存。在这里，只有升级固件能帮助你。可是，这只有在零售商那里才能实现，而且要为此支付20到40欧元不等的费用。只有等到三星自己认识到这确实是个问题时，用户才有可能获得免费升级的机会。


    大写字母经常会指出一段文字中的重要之处。不过如果滥用大写字母的话，会很不讨人喜欢的。诺基亚6230的用户就遇到了这个问题：输入的文本中并不是只有第一个字母大写，而是相应的内容（abc）都会大写（ABC）。这样，每一条短信都变成了重要信息。在诺基亚网站（www.nokia.de）上的一个升级文件可以让饱受这种困扰的手机用户的神经得到舒缓。




    2006年是危险的充电电池年：以索尼和戴尔为代表的很多厂商都必须大量召回笔记本电脑和其他移动设备中的充电电池，并重新从货架上拿货。这些相关产品的用户不仅要面对耸人听闻的火灾甚至爆炸，而且尽管一块电池根据技术数据应该可以使用一个星期，而实际上在过了几个小时之后就必须充电，这对用户的神经是个巨大的考验。这个问题已经在多款诺基亚6230和3310系列手机中暴露了出来。这些手机中的很多产品在电源管理方面都有问题，以至于会过早地停止工作。由于充电的电子器件在电池内部，因此已经销售的相关手机的所有充电电池都被召回。你可以在batter yreplacement.nokia. com上了解到，你的手机是否存在上述问题。
    一款手机必须要有的功能越多，手机所具有的计算性能就应该越强大。目前大多数新款的智能手机使用的都是400MHz 的处理器。可是像索尼爱立信的产品 M600i、W950i、P990i甚至P1i（见图），使用的都是在智能手机世界中落伍的208MHz 的“飞利浦Nexperia处理器PNX4008”。简而言之，你必须在输入菜单命令和启动程序时多等几秒钟。而一些对性能要求很高的应用程序就根本无法运行了。当然，使用这种处理器的唯一优点是，更小的处理器所需要的电能也更少。升级固件（见www.sonyericsson.de）在一定程度上会对提高产品性能有帮助，但是期待速度奇迹也是徒劳的。


    这款摩托罗拉Razr系列手机可能有着很多的使用者，因为它有着漂亮的脸蛋。不过人们之所以想拥有V3xx，是因为广告中宣传这款手机具有HSDPA Phase II （高速下行分组接入技术第二阶段）的高速数据服务（平均数据传输速度2MB/s），不过实际情况会让他们失望。V3xx只提供了相对更慢的HSDPA Phase I的数据传输速度（平均1.6MB/s）。摩托罗拉意识到了这个问题，但是到现在为止并没有做出反应：既没有为已经售出的产品提供升级服务，也没有改变Razr V3xx的广告宣传。所有已经购买过这款手机的用户，必须等待新推出的固件，而其他人则应该在购买时注意到这一点。


    Prada——这听起来像高级女时装并意味着品质。可不幸的是，这款手机并没有提供厂商所许诺的东西。LG在一开始曾宣称，Prada提供了虚拟键盘。可是这并没有什么实际意义。这款时尚手机确实有一款实用的触摸屏。输入文本时（最简单的情况就是写短信），假如能使用虚拟键盘则会轻松很多。但是到目前为止，这个键盘只是在LG的宣传中出现过。对于我们来说，这只有虚无缥缈的意义。




    尽管Windows XP早已经正式全面支持所有的LG DVD-RAM刻录机，但是依然存在价格昂贵的DVD-RAM盘片无法被识别的问题。针对Windows XP 的专用DVD-RAM驱动程序可以在这里助你一臂之力。不过这无法在LG的主页上找到，你可以在Google搜索工具栏中键入“DVD-RAM”和“driver” 两个单词，然后在搜索的结果中寻找 “Czech Computer”这个网站。在这里，你会找到适合你系统的RAM驱动程序。在安装完这个驱动程序并重启电脑之后，你的LG刻录机会显示为DVD-RAM驱动器并提供所有的RAM特性。


    使用AMD最新的690芯片组的主板与先锋蓝光（Blu-ray）刻录机存在着兼容性问题。这款价格昂贵的光驱根本无法在这些主板上工作。厂商们正忙着推卸责任，相互指责对方没有遵守标准。到目前为止，华硕是唯一一家采取行动的厂商，他们推出了针对AMD 690主板的升级程序。这样，拥有华硕主板的用户就解决了这个问题。可是所有其他使用 AMD 690芯片组的主板厂商并没有计划要进行更新。唯一的安慰是，到目前为止只有少数人购买了蓝光驱动器。这种情况避免了把这个问题扩大化的可能。


    微软的Habu Mouse是最受欢迎的游戏鼠标之一，而安装过程则是个问题，这款鼠标与不同USB控制器之间的兼容性有着很大的改进空间。游戏玩家经常会比其他个人电脑用户更为频繁地更换硬件，因此不必大惊小怪的是，甚至 Habu Mouse也会频繁更换USB控制器。不幸的是，这款微软游戏鼠标非常挑剔。在更换新主板之后升级鼠标的固件，几乎成为理所当然的事情。与此相比，我们从鼠标厂商罗技（Logitech）那里并没有听到过类似的声音。



    不少厂商仍然在市场上推出不支持Vista系统的产品。例如在D-Link DI-524中，通过光盘的安装就只能在XP系统下实现。不过，在网络设备中至少还存在着在网络上通过IE浏览器安装并管理设备的可能性。你需要的一切包括一根连接计算机以及路由器的网线和在其中可以找到路由器的标准IP地址（通常是192.168.1.1）。在这之后，就可以按照说明书的描述进行安装了。



    在Xbox的用户中非常受欢迎的网件（Netgear）的接入点设备（Access Point， AP）WGE 111，会经常陷入重启之后进入死循环而无法退出的窘境。在这里，升级到最新的2.0版本的固件可以派上用场。在升级之后，WGE 111就可以正常运行，只是在用户需要时才会重启。




    出自网络专家巴比禄（Buffalo）的 TeraStation被认为非常值得信赖。如果偶然发生了什么问题，这款NAS网络存储设备的菜单就会提供像服务器发送电子邮件的可能。不过如果想通过GMX账户发送电子邮件，就会铩羽而归：因为没有机会输入针对SNMP服务器的注册数据。由于巴比禄看起来并不愿意对此采取行动，因此唯一的解决方案是安装你自己的免费SMTP服务器。不过，为此在网络中要始终运行一台计算机或者服务器。




    Linksys的路由器WRT54G在稳定运行几个月之后，会突然死机。这可能要归咎于超过1GB的巨大文件。直到4.0版本的固件为止，这款Linksys路由器都以 200MHz的内部频率工作。在传输大文件时，会出现计时（Timing）的问题。而所有4.0以上版本的固件都把内部频率提高到216MHz。这明显解决了不兼容的问题并顺利实现数据传输过程。




    以每秒16MB 的速度与互联网通 信——AVM的FritzBox Fon WLAN 7050应该可以让这成为可能。可是当服务商真正打开 闸门时，Fon WLAN 7050却四脚朝天，躺在那里不动了。你可以用Fritz实验室推出的最新版本的固件解决这个问题。这可以在 AVM的主页上（www.avm.de）下载。自相矛盾的是，这个问题只是在线路提供完全的DSL速度时才出现，对于那些接入速度并不快的用户来说并没有什么影响。