China beat Germany to win men's team table tennis title


http://bbs.ewstudy.com/skins/default/filetype/jpg.gif此主题相关图片如下：
http://bbs.ewstudy.com/UploadFile/2008-8/20088190123526269.jpg
    China lifted the men's Olympic team table tennis crown Monday after dowing European powerhouse Germany 3-0 in the final.
    It was the second team title China claimed at Beijing table tennis tournament, 24 hours after the host's women stood atop of the poduim. The gold medal was also the 18th China won since its national sport was introduced a medal sport at the 1988 Seoul Games.
    The Chinese men, ladden with champions, met little resistence from German challengers who went all out to derail the Chinese juggernaut and failed.
    Germany, by finishing second, reaped its best-ever result since Jorg Rosskopf claimed the men's singles bronze medal at the 1996 Atlanta Games.
    Wang Hao lived up to his world No. 1 billing as he breezily past 14-ranked Dimitrij Ovtcharov 3-0 in 20 minutes.
    Dropping one set, Ma Lin managed to extend Chinese squad's winning stream to 2-0 after fending off ferocious charges of 6th-ranked veteran Timo Boll 3-1.
    Boll, then paired with Christian Suss, took away one set from the hands of Wang Hao/Wang Liqin. The Chinese duo came back strong to finish off defiant Germans 3-1, bringing cheers from the frenzied home crowd with every winning shot.
    China's supremacy was never in doubt as both the men's and women's teams forged their way into the final with unbeaten runs. 
    The Chinese men's team whitewashed South Korea 3-0 to storm into team final while Germany crushed a dogged Japan 3-2 to set up a date with China.

参考译文：
    在周一进行的男子乒乓球团体决赛中，中国队以3-0的总比分击败了欧洲劲敌德国队夺得了金牌。
    在中国女队折桂的24小时后，中国乒乓球队在北京奥运会上拿到第二枚团体金牌。也是自从1988年汉城奥运会以来，中国获得乒乓球金牌的第18枚。
    中国队几乎没有遇到德国太大的挑战就获得了金牌。
    德国队获得亚军，这是自1996年亚特兰大奥运会罗斯科夫获得男子单打铜牌以来，德国取得的最好成绩。
    王皓仅用20分钟就轻松战胜了世界排名14的奥恰洛夫。
    在拿下第一轮后，马琳以3-1的比分战胜了世界排名第六的波尔，中国队以大比分2-0领先。
    在接下来的双打比赛中，波尔与苏斯搭档，对阵王皓与王励勤。在每球的全场欢呼声中，中国组合以3-1击败了德国组合。
    中国男队、女队不可撼动的优势以不败的战绩进入决赛。
    中国队以3-0的比分战胜韩国进入团体决赛，德国队则以3-2的比分战胜日本队，从而在决赛中与中国相遇。

更多精彩内容,请点击 www.ewteacher.com